Songtekst en vertaling
Origineel
Here we go, baby.
New school, what up?
Let's go. Don't sleep, don't eat when all you wanna do is drink.
It's my life, don't need another shrink, yeah. Passed out, blacked out, then we do it again.
Just me, a few girls, and a couple of friends. We live to party, whoa.
We might as well die young, whoa. Play it loud, get kicked out the house.
Quit my job, crash on your couch. You know I wake up in the morning feeling like McLovin. What?
Super bad chick, she don't know my name or nothing. Damn.
Bottle to my left, right back buzzing. Cops busted in and everybody starts running. Uh-huh.
And they tell us that it's time to go. I hear what they saying.
Come on and stand up. We are the voice of a new generation.
Intoxication, that's our reputation. It's the same thing all across the nation.
And it sounds like. . .
We are the voice of a new generation. Intoxication, that's our reputation.
It's the same thing all across the nation.
And it sounds like, and it sounds like. . . Black tie, black suit, white socks, dirty shoes.
It's who we are, baby, we ain't got nothing to prove. Hard rock, hip hop, now we're setting the trend.
Get hype all night, never want it to end. We live to party, whoa.
We might as well die young, whoa. We go hard, get kicked out the bar.
Drunk and fucked up, we puke out the car.
I said, welcome to the jungle, boy, we got fun and games. Yeah. Sound guy's pissed 'cause we tore up the stage.
Smashed our guitars. What? Before we played. Before we played. Bar tabs, more than we got paid.
And they tell us that it's time to go.
Come on and stand up. We are the voice of a new generation.
Intoxication, that's our reputation. It's the same thing all across the nation.
And it sounds like. . .
We are the voice of a new generation. Intoxication, that's our reputation.
It's the same thing all across the nation.
And it sounds like, and it sounds like. . .
Everybody stand up. From the front to the back, come on and stand up.
Everybody stand up. If you're living your life, come on and stand up.
We live to party, whoa.
We might as well die young, whoa. They say my band ain't got no chance.
But we love our fans, so kiss my ass. We are the voice of a new generation.
Intoxication, that's our reputation. It's the same thing all across the nation.
And it sounds like, and it sounds like. . . We are the voice of a new generation.
Intoxication, that's our reputation. It's the same thing all across the nation.
And it sounds like, and it sounds like. . .
Everybody stand up.
Nederlandse vertaling
Daar gaan we, schat.
Nieuwe school, hoe gaat het?
Laten we gaan. Slaap niet, eet niet als je alleen maar wilt drinken.
Het is mijn leven, ik heb geen nieuwe psychiater nodig, ja. We vielen flauw, kregen een black-out en dan doen we het nog een keer.
Alleen ik, een paar meisjes en een paar vrienden. We leven om te feesten, whoa.
We kunnen net zo goed jong sterven, whoa. Speel het luid en word het huis uitgezet.
Zeg mijn baan op en val op je bank neer. Weet je, ik word 's ochtends wakker met het gevoel dat ik McLovin ben. Wat?
Super stoute meid, ze kent mijn naam niet of zo. Verdomd.
Fles links van mij, rechts achter zoemend. De politie kwam binnen en iedereen begon te rennen. Uh-huh.
En ze vertellen ons dat het tijd is om te gaan. Ik hoor wat ze zeggen.
Kom op en sta op. Wij zijn de stem van een nieuwe generatie.
Bedwelming, dat is onze reputatie. Het is overal in het land hetzelfde.
En het klinkt als. . .
Wij zijn de stem van een nieuwe generatie. Bedwelming, dat is onze reputatie.
Het is overal in het land hetzelfde.
En het klinkt als, en het klinkt als. . . Zwarte das, zwart pak, witte sokken, vieze schoenen.
Het is wie we zijn, schat, we hebben niets te bewijzen. Hardrock, hiphop, nu zetten wij de trend.
Krijg de hele nacht een hype en wil nooit dat er een einde aan komt. We leven om te feesten, whoa.
We kunnen net zo goed jong sterven, whoa. We gaan hard en worden uit de bar geschopt.
Dronken en verkloot kotsen we de auto uit.
Ik zei: welkom in de jungle, jongen, we hebben plezier en spelletjes. Ja. De geluidsman is boos omdat we het podium hebben vernield.
Onze gitaren vernield. Wat? Voordat we speelden. Voordat we speelden. Bartabbladen, meer dan we betaald kregen.
En ze vertellen ons dat het tijd is om te gaan.
Kom op en sta op. Wij zijn de stem van een nieuwe generatie.
Bedwelming, dat is onze reputatie. Het is overal in het land hetzelfde.
En het klinkt als. . .
Wij zijn de stem van een nieuwe generatie. Bedwelming, dat is onze reputatie.
Het is overal in het land hetzelfde.
En het klinkt als, en het klinkt als. . .
Iedereen opstaan. Van voren naar achteren, kom op en sta op.
Iedereen opstaan. Als je je leven leidt, kom op en sta op.
We leven om te feesten, whoa.
We kunnen net zo goed jong sterven, whoa. Ze zeggen dat mijn band geen kans heeft.
Maar we houden van onze fans, dus kus mijn reet. Wij zijn de stem van een nieuwe generatie.
Bedwelming, dat is onze reputatie. Het is overal in het land hetzelfde.
En het klinkt als, en het klinkt als. . . Wij zijn de stem van een nieuwe generatie.
Bedwelming, dat is onze reputatie. Het is overal in het land hetzelfde.
En het klinkt als, en het klinkt als. . .
Iedereen opstaan.