Meer nummers van SOPHIA
Songtekst en vertaling
Origineel
Du
Fühlst dich schon seit Tagen ohne Halt, ohne Boden
Hast alle deine Farben im Gewitter verlor'n, und
Irgendwie ist grad alles scheiße
Du
Fragst dich, wann du diese Dunkelheit wieder loswirst
All deine Gedanken nur noch grau und chaotisch
Doch ich bin sicher, dass das bald schon vorbeigeht
Komm, steh auf, gib nicht auf, ich weiß, du kannst das
Ey, und auch wenn du glaubst, dass es nicht besser wird
Ja, dann sag ich dir
Keine Blume blüht ohne Regen
Und zum Wachsen braucht sie nur bisschen Zeit
Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
Doch der Frühling ist nicht weit
Manchmal dreht sich der Wind dir entgegen
Hast das Gefühl, dass deine Welt grad zerbricht (mh)
Aber glaub mir, ohne den Regen blüht selbst die schönste Blume nicht
Selbst die schönste Blume nicht
Du weißt, dein Kampfgeist, der ist grenzenlos
Und keine Hürde dieser Welt für dich zu hoch
Ja, das Leben fühlt sich nicht immer fair an
Doch Gegenwind macht dich nur viel, viel stärker
Komm, steh auf, gib nicht auf, ich weiß, du kannst das
Ey, und auch wenn du glaubst, dass es nicht besser wird
Ja, dann versprech ich dir
Keine Blume blüht ohne Regen
Und zum Wachsen braucht sie nur bisschen Zeit
Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
Doch der Frühling ist nicht weit
Manchmal dreht sich der Wind dir entgegen
Hast das Gefühl, dass deine Welt grad zerbricht
Aber glaub mir, ohne den Regen blüht selbst die schönste Blume nicht
Selbst die schönste Blume nicht
Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
Doch ohne den Regen kann die allerschönste Blume dieser Welt nicht blüh'n
Denn keine Blume blüht ohne Regen
Nederlandse vertaling
Jij
Je voelt je al dagen zonder steun, zonder grond
Je verloor al je kleuren in de storm, en
Op de een of andere manier is alles nu rot
Jij
Ik vraag me af wanneer je van deze duisternis af zult zijn
Al je gedachten zijn gewoon grijs en chaotisch
Maar ik weet zeker dat dit snel voorbij zal gaan
Kom op, sta op, geef niet op, ik weet dat je dit kunt
Hé, zelfs als je denkt dat het niet beter zal worden
Ja, dan zal ik het je vertellen
Geen bloem bloeit zonder regen
En het duurt maar een korte tijd om te groeien
En ja, ik weet dat je storm momenteel hevig is
Maar de lente is niet ver weg
Soms zit de wind tegen je
Je hebt het gevoel dat je wereld op het punt staat uit elkaar te vallen (mh)
Maar geloof me, zonder regen zal zelfs de mooiste bloem niet bloeien
Zelfs niet de mooiste bloem
Je weet dat je vechtlust grenzeloos is
En geen hindernis ter wereld is te hoog voor jou
Ja, het leven voelt niet altijd eerlijk
Maar tegenwind maakt je alleen maar veel sterker
Kom op, sta op, geef niet op, ik weet dat je dit kunt
Hé, zelfs als je denkt dat het niet beter zal worden
Ja, dan beloof ik het je
Geen bloem bloeit zonder regen
En het duurt maar een korte tijd om te groeien
En ja, ik weet dat je storm momenteel hevig is
Maar de lente is niet ver weg
Soms zit de wind tegen je
Je hebt het gevoel dat je wereld op instorten staat
Maar geloof me, zonder regen zal zelfs de mooiste bloem niet bloeien
Zelfs niet de mooiste bloem
En ja, ik weet dat je storm momenteel hevig is
Maar zonder de regen kan de mooiste bloem ter wereld niet bloeien
Omdat er geen bloem bloeit zonder regen