Meer nummers van Aya Nakamura
Meer nummers van La Rvfleuze
Beschrijving
Producent: ABL Génie
Producent: Aya Nakamura
Zang: Aya Nakamura
Meester: Benoit Journo
Mixer, opgenomen door: Chris (hard niveau)
Producent: Joe Dwèt Filé
Producent: La Rvfleuze
Zang: La Rvfleuze
Componist: ABL Génie
Tekstschrijver: Aya Nakamura
Componist: Joe Dwèt Filé
Tekstschrijver: La Rvfleuze
Songtekst en vertaling
Origineel
Ma baby, c'est une sexy nana. Elle met Chanel, Gucci, Prada.
Shopping Galeries, pas chez Printemps.
Je fais cash les affaires, je pars emprunter.
C'est toujours de ma faute, tu dis hein. Toujours, tu dis hein.
Que si je te perds, je vais subir hein.
Je vais subir hein. Que j'en fais trop. Je comprendrais ma faute. D'après lui.
Je le mérite bien. D'après lui, je fais trop la go. Mais je suis qu'une bad B.
T'es pas comme Papi. Oh Papi. T'as papiers qui? Remercie. Mes gos me remercient.
Je l'ai laissé dans son goumin, donc qu'est-ce tu hais nessi?
Est-ce que t'as la méthode pour sexy nana? Mode d'emploi, il faut avoir pour sexy nana.
Moi, je suis matrixée, je suis matrixée, mais pas ta nana.
-Sexy nana. Sexy nana. -Ma baby, c'est une sexy nana. Chanel,
Gucci, Prada. Shopping Galeries, pas chez Printemps.
Je fais cash les affaires, je pars- Quoi?
Je fais cash les affaires, je pars emprunter. Prend plus d'une heure pour s'apprêter. Je la casse, je mets à péter.
Ça veut me verrouiller, mettre le face ID. J'allais braquer même le samedi.
Pas de temps pour la guerre, c'est un tic. Je suis pas expert en cabine synthétique.
En cabine synthétique. Il veut savoir plus, je vais lui montrer un truc.
Elle croit que je regardais sous sa jupe passager. Maintenant, je me suis assagi.
Je connais la pandémie. Le chat, il court quand la souris passe.
Grande souris sous la carapace. Passe. Tourner, tourner dans la pièce.
J'ai déjà mes gars pour me donner l'adresse. Je suis connu, c'est pas pour faire du rap.
J'ai des bills, pas au père Campf. Je le sers avant qu'il parte en vacances.
Il lance des fleurs, elle me demande à booker. Toute la semaine, je suis overbooké.
On se laisse à poil, on va pas- Quoi? On se laisse à poil, on va pas trop looké.
Le petit seins, c'est pas mort, c'est une radis qui coule. Coujare, il perce à mort et c'est cool.
Pénurie ou pas, le produit s'écoule. Crit parc, mes taras, c'est cool.
Est-ce que t'as la méthode pour sexy nana?
Mode d'emploi, il faut avoir pour sexy nana.
Moi, je suis matrixée, je suis matrixée, mais pas ta nana.
Sexy nana.
-Sexy nana. -Ma baby, c'est une sexy nana. Chanel,
Gucci, Prada. Shopping Galeries, pas chez Printemps.
Je fais cash les affaires, je pars- Quoi?
Je fais cash les affaires, je pars emprunter. Prend plus d'une heure pour s'apprêter. Je la casse, je mets à péter.
Elle est trop fraîche, ma nana. Tu les éteins toutes, les éteins tous.
Je l'ai jamais fait, ma nana. J'ai la caf depuis le collège, t'es fou ou quoi?
Avant de me parler, viens une formation, c'est mieux pour tous.
Raw raw!
Nederlandse vertaling
Mijn baby is een sexy meisje. Ze draagt Chanel, Gucci, Prada.
Winkelgalerijen, niet bij Printemps.
Ik doe de zaken contant, ik ga lenen.
Het is altijd mijn schuld, zeg je hè. Altijd, zeg je hè.
Dat als ik jou verlies, ik zal lijden hè.
Ik ga lijden hè. Dat ik te veel doe. Ik zou mijn fout begrijpen. Volgens hem.
Ik verdien het. Volgens hem handel ik te veel. Maar ik ben gewoon een slechte B.
Je bent niet zoals Papi. O Papi. Wiens papieren heeft u? Bedankt. Mijn kinderen bedanken mij.
Ik liet hem in zijn mond, dus wat haat je Nessi?
Heb jij de methode voor een sexy meisje? Gebruiksaanwijzing, een musthave voor sexy meiden.
Ik, ik ben matrixed, ik ben matrixed, maar jouw meisje niet.
- Sexy meisje. Sexy meid. -Mijn schat, ze is een sexy meisje. Chanel,
Gucci, Prada. Winkelgalerijen, niet bij Printemps.
Ik doe de zaken contant, ik ga weg... Wat?
Ik doe de zaken contant, ik ga lenen. Het duurt ruim een uur om klaar te maken. Als ik het breek, begin ik een scheet te laten.
Het wil me opsluiten, gezichts-ID plaatsen. Zaterdag zou ik zelfs gaan beroven.
Geen tijd voor oorlog, het is een tic. Ik ben geen expert in synthetische cabines.
In synthetische cabine. Hij wil meer weten, ik zal hem iets laten zien.
Ze denkt dat ik onder haar passagiersrok keek. Nu ben ik tot rust gekomen.
Ik weet van de pandemie. De kat rent weg als de muis voorbijkomt.
Grote muis onder de schaal. Doorgang. Draai, draai de kamer rond.
Ik heb mijn mannen al om mij het adres te geven. Ik ben beroemd, het is niet om te rappen.
Ik heb rekeningen, niet van pater Campf. Ik serveer het voordat hij op vakantie gaat.
Hij gooit bloemen, zij vraagt mij om te reserveren. De hele week ben ik overboekt.
We laten elkaar naakt achter, we gaan niet... Wat? We laten onszelf naakt achter, we willen er niet te chic uitzien.
Het borstje is niet dood, het is een vloeibare radijs. Coujare, hij boort zich dood en het is cool.
Tekort of niet, het product raakt op. Crit Parc, mijn Taras, het is cool.
Heb jij de methode voor een sexy meisje?
Gebruiksaanwijzing, een musthave voor sexy meiden.
Ik, ik ben matrixed, ik ben matrixed, maar jouw meisje niet.
Sexy meid.
- Sexy meisje. -Mijn schat, ze is een sexy meisje. Chanel,
Gucci, Prada. Winkelgalerijen, niet bij Printemps.
Ik doe de zaken contant, ik ga weg... Wat?
Ik doe de zaken contant, ik ga lenen. Het duurt ruim een uur om klaar te maken. Als ik het breek, begin ik een scheet te laten.
Ze is zo fris, mijn meisje. Je zet ze allemaal uit, zet ze allemaal uit.
Ik heb het nooit gedaan, mijn meisje. Ik drink al koffie sinds de middelbare school, ben je gek of zo?
Voordat je met mij praat, moet je wat training krijgen, dat is beter voor iedereen.
Rauw rauw!