Meer nummers van Cave 110
Meer nummers van Amo
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Cave, Amo
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: Cave
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Amo
Producent: Eliël
Producent: Gezellig
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, ah, ah, ah.
Auf ihr iPhone kriegt nur Bilder.
Ah, ah, ah, ah. Ganze Weekend auf Ibiza.
Ein Casanova, Jay-Jo-Händler, Hoodboy ist genau ihr Typ.
Aye.
Auf Cocktails, Frankfurt Airport, Business Class, sie fliegt bis nach Paris.
Kokainkurier, du siehst ihr das nicht an. Assi, lattisch, wozu?
Ein bisschen Türke, ein bisschen Kurde aus Frankreich.
Yeah. Hat keinen Kontakt zu der Familie, ohne Geld und ohne Liebe, ganz allein.
Ganz allein, -ganz allein, ganz allein. -Ay, ay, ay.
Reist um die Welt und ist immer online. Ihre Vergangenheit ist lange vorbei.
Guckt nach vorne, doch hat Jay auf dem iPhone.
Sie hat Nase im Bluten, auf ihr iPhone kriegt nur Bilder.
Auf ihr iPhone kriegt -nur Bilder.
-Sie ist hier im Casa Cuba, -ganze Weekend auf Ibiza. -Ganze Weekend auf Ibiza.
-Sie hat Nase im Bluten. -Sie hat Nase im Bluten.
-Auf ihr iPhone kriegt nur Bilder. -Auf ihr iPhone kriegt nur Bilder.
-Sie ist hier im Casa Cuba. -Casa Cuba.
-Ganze Weekend auf Ibiza. -Ganze Weekend. Wo bleibt die Rettung?
Gucci-Chanta.
Adidas Samba. Äh, äh, ist wie keine andere.
Und du kennst mich wirklich nicht. Mittlerweile bin ich Arzt auf Deutsch.
Und vielleicht hol' mein Abi jetzt nach. Ich weiß nicht, was abgeht bei ihm.
Ich hoffe, sie sieht jetzt, was abgeht bei mir. Sold out, ganz Pott soft, du. Ihr Platz, aber alles ist gut.
-Aber alles. -Viel Platz hab' ich immer noch nicht.
Jay-Jo-Lines auf ihr'm Tisch. Baby weiß, wer ich bin.
-Sie weiß. -Deshalb kriegt sie kein'n, äh.
Beißt sich ständig auf Lippe.
Guck nicht so, Baby, bitte.
Sie hat Nase im Bluten, -auf ihr iPhone kriegt nur Bilder.
-Auf ihr -iPhone kriegt nur Bilder.
-Sie ist hier im Casa Cuba, ganze Weekend -auf Ibiza. -Ganze Weekend auf Ibiza.
-Sie hat Nase im Bluten. -Sie hat Nase im Bluten.
Auf ihr iPhone kriegt nur -Bilder. -Auf ihr iPhone kriegt nur Bilder.
-Sie ist hier im Casa Cuba. -Casa Cuba.
-Ganze Weekend auf Ibiza. -Ganze Weekend. Wo bleibt die Rettung?
Nederlandse vertaling
Ach, ach, ach, ach.
Je krijgt alleen foto's op je iPhone.
Ach, ach, ach, ach. Een heel weekend op Ibiza.
Een Casanova, Jay-Jo-dealer en hoodboy is precies haar type.
Ja.
Voor cocktails vliegt ze op Frankfurt Airport, business class naar Parijs.
Cocaïnekoerier, dat zie je niet als je naar haar kijkt. Assi, Lattic, waarvoor?
Een beetje Turks, een beetje Koerdisch uit Frankrijk.
Ja. Heeft geen contact met de familie, geen geld en geen liefde, helemaal alleen.
Helemaal alleen, helemaal alleen, helemaal alleen. -Ay, ay, ay.
Reist de wereld rond en is altijd online. Je verleden is al lang voorbij.
Kijkt vooruit, maar heeft Jay op de iPhone.
Haar neus bloedt en het enige wat ze op haar iPhone krijgt zijn foto's.
Je krijgt alleen foto's op je iPhone.
-Ze is hier in Casa Cuba, -het hele weekend op Ibiza. -Hele weekend op Ibiza.
-Haar neus bloedt. -Haar neus bloedt.
-Je krijgt alleen foto's op je iPhone. -Je krijgt alleen foto's op je iPhone.
-Ze is hier in Casa Cuba. - Casa Cuba.
-Hele weekend op Ibiza. -Het hele weekend. Waar is de verlossing?
Gucci Chanta.
Adidas Samba. Het is als geen ander.
En je kent mij echt niet. Ik ben nu dokter in het Duits.
En misschien nu mijn middelbareschooldiploma halen. Ik weet niet wat er met hem aan de hand is.
Ik hoop dat ze nu ziet wat er met mij aan de hand is. Uitverkocht, helemaal potzacht, jij. Jouw plek, maar alles is goed.
-Maar alles. -Ik heb nog steeds niet veel ruimte.
Jay-Jo-Lines op haar tafel. Baby weet wie ik ben.
-Ze weet het. - Daarom krijgt ze niets, uh.
Bijt voortdurend op zijn lip.
Kijk niet zo, schatje, alsjeblieft.
Haar neus bloedt en het enige wat ze op haar iPhone krijgt zijn foto's.
-Je krijgt alleen foto's op je iPhone.
-Ze is het hele weekend hier in Casa Cuba op Ibiza. -Hele weekend op Ibiza.
-Haar neus bloedt. -Haar neus bloedt.
Je krijgt alleen foto's op je iPhone. -Je krijgt alleen foto's op je iPhone.
-Ze is hier in Casa Cuba. - Casa Cuba.
-Hele weekend op Ibiza. -Het hele weekend. Waar is de verlossing?