Meer nummers van Al Safir
Meer nummers van Jime
Beschrijving
Componist: Diego Izquierdo López
Componist: Jimena Peñas Redondo
Producent: La Ultima
Menger: La Ultima
Meester: La Ultima
Songtekst en vertaling
Origineel
Mírame a los ojos, mírame.
Mírame como si fuera el primero.
Mírame a los ojos, mírame.
-Mírame como si fuera el primero. -KN en el cash, entra mala trafical.
Aquí no se dosifica, se acuerda con el fiscal.
Los niños hemos crecido puestos pa' la música. Yo me muero con mi equipo, no jodo con pussycats.
En mi sitio, a ti leona sé que no te domestico. Formamos un equipo más caro que los galácticos.
Yo no te suelto ni por chito, creo que te necesito, puta, no voy a negártelo.
Salgo de mi casa marchitas las flores. Me duele la vida, la vida me come.
Pa'l seis cigarrillos parezco Al Capone. Se comió mi aniñona de sorpresa.
He dejado la puerta medio abierta por quien sale, por quien entra.
Llámame Jesús sin Judas en la mesa y sé que me odian como Cruela, que me quieren como a Bella.
Con el resto miento, contigo soy buena, así que. . .
-esto ya no va a ningún lado. -Mírame a los ojos, mírame.
Mírame como si fuera el primero.
Mírame a los ojos, mírame.
-Mírame como si fuera el primero.
-Me la sala, mamá tiene más gamas que un mandala. Presentan Big Papa y la más guapa de la sala.
Yo sé lo que sufres aunque te pinten de mala. Dime su nombre pa' escribirlo en una bala y sala.
Que pueda seguir viéndote la cara. Que cuides mi familia si algún día a mí me encerraran.
Guárdate esta nueve y si te fallo me disparas.
Cuando estamos juntos, nena, no me importa nada.
Pero ya no nos miramos. Pero ya no nos miramos.
Pero ya no nos miramos.
Mírame o al menos haz que lo haces, en lo tuyo no hay mensaje.
Me cabe en un neceser el equipaje. Me torcí, no acudí a clase, me morí, cambió el semblante.
Permanece en mí lo que dejaste. Mi sitio, a mi ritmo, con mi equipo, como Fito.
Yo soy la pena, ayunas de un delito. Me la suda estar de moda como a un rico.
Si vacilo es porque -puedo, yo me exijo. -Mírame a los ojos, mírame.
Mírame como si fuera el primero.
Mírame a los ojos, mírame.
Mírame como si fuera el primero.
Nederlandse vertaling
Kijk in mijn ogen, kijk naar mij.
Kijk me aan alsof ik de eerste ben.
Kijk in mijn ogen, kijk naar mij.
-Kijk me aan alsof ik de eerste ben. -KN in contanten, er komt slecht verkeer binnen.
Er is hier geen dosering, dit is overeengekomen met de officier van justitie.
Wij kinderen zijn opgegroeid met muziek. Ik sterf met mijn team, ik neuk niet met poesjes.
In mijn plaats weet ik dat ik jou niet tem, leeuwin. Wij vormen een duurder team dan de Galacticos.
Ik laat je niet eens gaan, ik denk dat ik je nodig heb, trut, ik ga je niet ontkennen.
Ik laat mijn huis verdorde bloemen achter. Het leven doet mij pijn, het leven eet mij op.
Voor zes sigaretten lijk ik op Al Capone. Hij at mijn baby op als verrassing.
Ik heb de deur half open gelaten voor wie weggaat, voor wie binnenkomt.
Noem me Jezus zonder Judas aan tafel en ik weet dat ze me haten als Cruella, dat ze van me houden als Belle.
Met de rest lieg ik, met jou gaat het goed, dus. . .
-Dit gaat nergens meer heen. -Kijk in mijn ogen, kijk naar mij.
Kijk me aan alsof ik de eerste ben.
Kijk in mijn ogen, kijk naar mij.
-Kijk me aan alsof ik de eerste ben.
-Ik vind het geweldig, mama heeft meer kleuren dan een mandala. Ze presenteren Big Papa en het mooiste meisje in de kamer.
Ik weet wat je lijdt, ook al schilderen ze je af als slecht. Vertel me zijn naam, zodat ik die op een kogel kan schrijven en kan vertrekken.
Mag ik je gezicht blijven zien. Moge jij voor mijn familie zorgen als ze mij op een dag opsluiten.
Bewaar deze negen en als ik je mis, schiet me dan neer.
Als we samen zijn, schatje, kan het me niets schelen.
Maar we kijken elkaar niet meer aan. Maar we kijken elkaar niet meer aan.
Maar we kijken elkaar niet meer aan.
Kijk me aan, of doe in ieder geval alsof je dat doet, er staat geen boodschap in de jouwe.
Mijn bagage past in een toilettas. Ik raakte verstuikt, ik ging niet naar de les, ik stierf, mijn gezicht veranderde.
Wat je achterliet, blijft in mij. Mijn plek, in mijn tempo, bij mijn team, zoals Fito.
Ik ben de straf, vastend voor een misdaad. Ik haat het om in de mode te zijn als een rijke man.
Als ik aarzel, is dat omdat ik het kan, ik eis mezelf. -Kijk in mijn ogen, kijk naar mij.
Kijk me aan alsof ik de eerste ben.
Kijk in mijn ogen, kijk naar mij.
Kijk me aan alsof ik de eerste ben.