Meer nummers van El Greco
Meer nummers van Negro Jari
Beschrijving
Producent: Luis Branco
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo solito trabajé, primo mío, eso no es fácil.
Pasando penumbra la calle me dice que no lo tengo, pero casi. Yo todo por mí lo aposté, me dicen: "¿Estás loco? ¿Qué haces? ".
Pero coroné, carimbé, se me vieron que soy más listo de la clase.
Sigo mi vida viviendo en la jungla, yo me diferencio del resto.
No me fío de estos puercos porque pusca varo y la pestañe y quería el arresto.
A mí no me valen las palabras, todo se mide por acción y gesto. A mí que no me vengan de insecto, que la vacuna se la inyecto.
Pistola y mucha, mucha bala, con la chupa el agua no me cala.
¿Quién va a estar ahí en las malas? Señor, a la gente yo no le he hecho nada.
Que no me vengan sacando el pecho, hecho, porque quité su techo.
Saco el arco y lo flexo, solito sigo el camino estrecho. So, no te equivoques, que el caballo antes de galopar coge el trote.
No me quieras ver modo bichote, que te pego hasta en el pasaporte.
Titano sin perder el norte, tú no quieras que yo a ti te extorte.
Que te maten dudo que me importe, tengo un flow pa' que no me soporten.
Yo sé que no me soportan, siempre la misión abortan. Los mato si no se comportan, voy pa' atrás del eslogan.
Pero yo sigo a lo mío, un hombre lobo como Logan.
Si tú quieres que forme un lío, los míos contigo se desfogan.
Yo solito trabajé, primo mío, eso no es fácil.
Pasando penumbra la calle me dicen que no lo tengo, pero casi. Yo todo por mí lo aposté, me dicen: "¿Estás loco?
¿Qué haces? ". Pero coroné, carimbé, se me vieron que soy más listo de la clase.
Sigo mi vida viviendo en la jungla, me diferencio del resto.
No me fío de estos puercos porque pusca varo y la pestañe y quería el arresto.
Aquí no se vale la palabra, todo se mide por acción y gesto.
A mí que no me vengan de insecto, que la -vacuna se las inyecto.
-Que yo no busco problemas, pero que a mí no me tienten, porque si me pongo loco, dejo al más loco sin dientes.
No me vengan con historias, yo no busco mamoneos.
Si hace falta también cojo pusca y la saco de paseo.
Lobo solitario, tengo cojones como sicario, así me echó el barrio, así me echó el barrio.
Ya de nadie yo me fío, como Skymar, me volví frío.
Enemigos míos, los quiero abatidos.
Y desde la calle, primo, supe hacer mi vuelta.
Los que no creían quedaron con la boca abierta. Yo puedo con todo, incluso si me cierran puertas.
Apuesto por mí a -fuego cuando nadie apuesta. -Trabajo, trabajo, yo nunca me relajo.
Yo vengo desde abajo, en tu grupo no encajo. Dice: "Jefe, ¿qué pasó? ".
Yo a ti te meto un tajo, por nadie me rebajo.
Y mi madre, que es la que me trajo, dice que me veo majo y que gané los fajos. Buscándome la vida día a día, día a día.
Yo sabía que me tenían envidia, eso no es culpa mía.
Una bala sería por mala, yo soy más malo que decida. No te pongas tú pa' mí, que si no te vamo' a fumar una avería.
Yo solito trabajé, primo mío, eso no es fácil.
Pasando penumbra la calle me dice que no lo tengo, pero casi. Yo todo por mí lo aposté, me dicen: "¿Estás loco? ¿Qué haces? ".
Pero coroné, carimbé, se me vieron que soy más listo de la clase.
Sigo mi vida viviendo en la jungla, me diferencio del resto.
No me fío de estos puercos porque pusca varo y la pestañe y quería el arresto.
Aquí no se vale la palabra, todo se mide por acción y gesto.
A mí que no me vengan de insecto, que la -vacuna se las inyecto.
-Oye, -este es el Greco. -Yeah.
Ya tú sabes, hermano. Comandando, hermano.
Prod Pata.
-Dímelo, Joseic. -En el beat.
-Dímelo, Jari. -Rey de la periferia.
Nederlandse vertaling
Ik werkte alleen, mijn neef, dat is niet gemakkelijk.
Terwijl ik door de duisternis loop, vertelt de straat me dat ik het niet heb, maar bijna. Ik wed alles op mezelf, ze vertellen me: "Ben je gek? Wat ben je aan het doen?"
Maar gekroond, carimbé, lieten ze me zien dat ik de slimste van de klas ben.
Ik vervolg mijn leven in de jungle, ik onderscheid mezelf van de rest.
Ik vertrouw deze varkens niet omdat ik met mijn ogen knipperde en arrestatie wilde.
Woorden hebben voor mij geen nut, alles wordt gemeten aan de hand van actie en gebaar. Laat ze niet van insecten naar mij toe komen, ik injecteer ze met het vaccin.
Geweer en heel veel kogels, met de zuignap dringt het water niet bij mij binnen.
Wie zal er zijn in slechte tijden? Meneer, ik heb de mensen niets aangedaan.
Laat ze niet hun borst naar mij uitsteken, klaar, want ik heb hun dak verwijderd.
Ik haal de boeg tevoorschijn en buig hem, ik volg gewoon het smalle pad. Vergis je dus niet: het paard gaat eerst draven voordat het in galop gaat.
Als je mij niet als een insect wilt zien, zal ik zelfs je paspoort raken.
Titano zonder de weg te verliezen, je wilt niet dat ik je afpers.
Ik betwijfel of het me kan schelen als ze je vermoorden, ik heb een stroom, dus ze kunnen me niet uitstaan.
Ik weet dat ze me niet kunnen uitstaan, ze breken de missie altijd af. Ik vermoord ze als ze zich niet gedragen, ik sta achter de slogan.
Maar ik doe nog steeds mijn ding, een weerwolf zoals Logan.
Als je wilt dat ik er een puinhoop van maak, zal de mijne stoom afblazen bij jou.
Ik werkte alleen, mijn neef, dat is niet gemakkelijk.
Terwijl ze door de duisternis op straat lopen, vertellen ze me dat ik het niet heb, maar bijna. Ik wed alles op mezelf, ze zeggen tegen me: "Ben je gek?
Wat ben je aan het doen? ". Maar gekroond, carimbé, lieten ze me zien dat ik de slimste van de klas ben.
Ik vervolg mijn leven in de jungle, ik onderscheid mezelf van de rest.
Ik vertrouw deze varkens niet omdat ik met mijn ogen knipperde en arrestatie wilde.
Woorden zijn hier niet geldig, alles wordt gemeten aan de hand van actie en gebaar.
Ik wil niet dat ze van insecten komen, ik injecteer ze met het vaccin.
-Dat ik niet op zoek ga naar problemen, maar me er niet door laat verleiden, want als ik gek word, laat ik de gekste persoon zonder tanden achter.
Kom niet met verhalen naar mij toe, ik ben niet op zoek naar onzin.
Indien nodig haal ik ook pusca op en ga ermee wandelen.
Eenzame wolf, ik heb ballen als huurmoordenaar, zo heeft de buurt mij eruit geschopt, zo heeft de buurt mij eruit geschopt.
Ik vertrouw niemand meer, zoals Skymar, ik kreeg het koud.
Mijn vijanden, ik wil jullie neerhalen.
En vanaf de straat, neef, wist ik hoe ik terug moest komen.
Degenen die het niet geloofden, bleven met open mond achter. Ik kan alles, zelfs als de deuren voor mij gesloten zijn.
Ik wed in brand als niemand wedt. -Werk, werk, ik ontspan nooit.
Ik kom van beneden, ik pas niet in jouw groep. Hij zegt: "Baas, wat is er gebeurd?"
Ik geef je een deel, ik verlaag mezelf voor niemand.
En mijn moeder, die mij heeft gebracht, zegt dat ik er leuk uitzie en dat ik het geld heb gewonnen. Op zoek naar het leven van dag tot dag, van dag tot dag.
Ik wist dat ze jaloers op me waren, dat is niet mijn schuld.
Een kogel zou slecht zijn, ik kan maar beter beslissen. Sta niet aan mijn kant, anders veroorzaken we een inzinking.
Ik werkte alleen, mijn neef, dat is niet gemakkelijk.
Terwijl ik door de duisternis loop, vertelt de straat me dat ik het niet heb, maar bijna. Ik wed alles op mezelf, ze vertellen me: "Ben je gek? Wat ben je aan het doen?"
Maar gekroond, carimbé, lieten ze me zien dat ik de slimste van de klas ben.
Ik vervolg mijn leven in de jungle, ik onderscheid mezelf van de rest.
Ik vertrouw deze varkens niet omdat ik met mijn ogen knipperde en arrestatie wilde.
Woorden zijn hier niet geldig, alles wordt gemeten aan de hand van actie en gebaar.
Ik wil niet dat ze van insecten komen, ik injecteer ze met het vaccin.
- Hé, - dit is El Greco. -Ja.
Je weet het al, broeder. Commandant, broeder.
Prod Pata.
-Vertel het me, Joseic. -In de maat.
-Vertel het me, Jari. -Koning van de periferie.