Meer nummers van La Cebolla
Meer nummers van Negro Jari
Beschrijving
Componist: Mamadou Mbacke Sec Diouf
Studioproducent: Yoseiko
Songtekst en vertaling
Origineel
Si me buscas ya tú sabes que me encuentro.
Y si me encuentro que tú sabes que te pierdes. Hoy puedo ser yo muy mansa, pero mañana puedo ser muy rebelde.
Conóceme antes de tentarme. Piénsalo antes de calentarme.
Te aseguro que te puedes quemar y no hay bombero que te pueda salvar.
Si tú quieres jugar, pues jugamos. Si tú quieres avanzar, pues avanzamos.
Pero si luego yo te hago llorar, ay, que tú a mí no me culpes de na'.
Si tú quieres jugar, pues jugamos. Si tú quieres avanzar, pues avanzamos.
Pero si luego yo te hago llorar, ay, que tú a mí no me culpes de na'.
Es que tú a mí no me culpes de na'.
Es que, es que, es que tú a mí no me culpes de na'.
Tú a mí, tú a mí. Es que tú a mí no me culpes de na'.
Es que, es que, es que tú a mí no me culpes de na'.
Camina hacia mí, me mira, me mira. Viene directa a mí, me vacila, vacila.
Pone cara de golfa y me tienta, me tienta. Se pone a bailar y me calienta.
Y yo le sigo la bola, yo le sigo.
Y me muestro cariñoso, yeah, yeah. Ella de sobra sabe que, que yo soy muy peligroso, oh, oh.
Aun así sigue adelante, sigue adelante. Yo le digo que no pare, que no pare.
Que de mí no se enamore, babe. Que nada serio me reclame, na, na, na.
Si tú quieres jugar, pues jugamos. Si tú quieres avanzar, pues avanzamos.
Pero si luego yo te hago llorar, ay, que tú a mí no me culpes de na'.
Si tú quieres jugar, pues jugamos. Si tú quieres avanzar, pues avanzamos.
Pero si luego yo te hago llorar, ay, que tú a mí no me culpes de na'.
Es que tú a mí no me culpes de na'.
Es que, es que, es que tú a mí no me culpes de na'.
Tú a mí, tú a mí. Es que tú a mí no me culpes de na'.
Es que, es que, es que tú a mí no me culpes de na'.
Si tú quieres jugar, pues jugamos. Si tú quieres avanzar, pues avanzamos.
Pero si luego yo te hago llorar, ay, que tú a mí no me culpes de na'.
Si tú quieres jugar, pues jugamos. Si tú quieres avanzar, pues avanzamos.
Pero si luego yo te hago llorar, ay, que tú a mí no me culpes de na'.
La Cebolla.
Negro Harry.
Rey de la periferia.
Nederlandse vertaling
Als je mij zoekt, weet je al waar ik ben.
En als ik merk dat je weet dat je verdwaald bent. Vandaag kan ik heel zachtmoedig zijn, maar morgen kan ik heel rebels zijn.
Leer mij kennen voordat je mij in de verleiding brengt. Denk er eens over na voordat je mij ophitst.
Ik verzeker je dat je kunt branden en dat er geen brandweerman is die je kan redden.
Als jij wilt spelen, dan spelen wij. Als jij vooruit wilt, dan gaan wij vooruit.
Maar als ik je later aan het huilen maak, neem mij dan niets kwalijk.'
Als jij wilt spelen, dan spelen wij. Als jij vooruit wilt, dan gaan wij vooruit.
Maar als ik je later aan het huilen maak, neem mij dan niets kwalijk.'
Het is alleen dat je mij niets verwijt.'
Het is gewoon dat, het is gewoon dat je mij niets kwalijk neemt.
Jij voor mij, jij voor mij. Het is alleen dat je mij niets verwijt.'
Het is gewoon dat, het is gewoon dat je mij niets kwalijk neemt.
Hij loopt naar mij toe, kijkt naar mij, kijkt naar mij. Het komt rechtstreeks naar mij toe, het aarzelt, het aarzelt.
Ze trekt een sletterig gezicht en verleidt me, verleidt me. Hij begint te dansen en windt me op.
En ik volg de bal, ik volg hem.
En ik ben aanhankelijk, ja, ja. Dat weet ze heel goed, dat ik heel gevaarlijk ben, oh, oh.
Blijf doorgaan, blijf doorgaan. Ik zeg hem dat hij niet moet stoppen, niet moet stoppen.
Laat hem niet verliefd op mij worden, schat. Laat niets ernstigs mij claimen, na, na, na.
Als jij wilt spelen, dan spelen wij. Als jij vooruit wilt, dan gaan wij vooruit.
Maar als ik je later aan het huilen maak, neem mij dan niets kwalijk.'
Als jij wilt spelen, dan spelen wij. Als jij vooruit wilt, dan gaan wij vooruit.
Maar als ik je later aan het huilen maak, neem mij dan niets kwalijk.'
Het is alleen dat je mij niets verwijt.'
Het is gewoon dat, het is gewoon dat je mij niets kwalijk neemt.
Jij voor mij, jij voor mij. Het is alleen dat je mij niets verwijt.'
Het is gewoon dat, het is gewoon dat je mij niets kwalijk neemt.
Als jij wilt spelen, dan spelen wij. Als jij vooruit wilt, dan gaan wij vooruit.
Maar als ik je later aan het huilen maak, neem mij dan niets kwalijk.'
Als jij wilt spelen, dan spelen wij. Als jij vooruit wilt, dan gaan wij vooruit.
Maar als ik je later aan het huilen maak, neem mij dan niets kwalijk.'
De ui.
Zwarte Harry.
Koning van de periferie.