Meer nummers van MAZZEL
Beschrijving
Zanger: MAZZEL
Tekstschrijver, producer, uitvoerend producent, componist: SKY-HI
Mengingenieur, producer, opnametechnicus, componist, tekstschrijver: Ryosuke "Dr.R" Sakai
Masteringingenieur: Mike Bozzi
Componist: Daisuke Nakamura
Songtekst en vertaling
Origineel
The voice is always mine.
-If only I could smile without getting hurt.
-If only I could live without a scar.
Who could have been blamed?
He chooses his own way of life. -Come on in. Come on out. Come on in.
Come on out. Oh.
-I don't want to be understood. -Finally of myself.
It's okay to get dirty.
-The voice is always mine. -Oh.
-Anyone now. -Oh.
- Just born. -How to live and how to die.
-Oh. The voice is always mine. -This is who is who.
I'm unsure of myself.
Even if I looked in the mirror, I couldn't find it. -The reason why I can say that I am me.
You decided - A correct answer is not enough. -Come on in. Come on out. Come on in.
Come on out. Oh. I don't know if that's correct.
-Finally of myself.
No, it's okay to be wrong.
-The voice is always mine. -Oh.
Anyone can do it now.
-Oh. - Just born.
How do we live and how do we die?
Oh. The voice is always mine.
-Oh-oh oh-oh-oh. -The voice is always mine.
-Oh-oh oh-oh-oh. -The voice is always mine.
-Oh-oh oh-oh-oh. -The voice is always mine.
-Oh-oh oh-oh-oh. -The voice is always mine. Human life is somehow short.
It's up to you whether you've done it or not. Hey, how many points do I have? Please call my name. The teacher's answer is It's my fun day, uh.
It's fine if it's appropriate. Even in reality, Baby. I will never be able to turn my back on a goddess or a devil. A view that can only be seen by jumping off the platform.
You are who you are.
Oh.
Me too now.
-Oh. -I just struggled.
-How to love and be loved. -Oh.
The voice -is always mine. -Oh-oh oh-oh-oh.
-The voice is always mine. -Oh-oh oh-oh-oh.
The voice -is always mine. -Oh-oh oh-oh-oh.
The voice is always mine.
-Oh-oh oh-oh-oh. -The voice is always yours.
Nederlandse vertaling
De stem is altijd van mij.
-Als ik maar kon lachen zonder gewond te raken.
- Kon ik maar zonder litteken leven.
Wie had de schuld kunnen krijgen?
Hij kiest zijn eigen manier van leven. -Kom binnen. Kom naar buiten. Kom binnen.
Kom naar buiten. Oh.
-Ik wil niet begrepen worden. -Eindelijk van mezelf.
Het is oké om vies te worden.
-De stem is altijd van mij. -Oh.
-Iedereen nu. -Oh.
- Net geboren. -Hoe te leven en hoe te sterven.
-Oh. De stem is altijd van mij. -Dit is wie wie is.
Ik ben onzeker over mezelf.
Zelfs als ik in de spiegel keek, kon ik het niet vinden. -De reden waarom ik kan zeggen dat ik mezelf ben.
Je hebt besloten: een juist antwoord is niet genoeg. -Kom binnen. Kom naar buiten. Kom binnen.
Kom naar buiten. Oh. Ik weet niet of dat klopt.
-Eindelijk van mezelf.
Nee, het is oké om ongelijk te hebben.
-De stem is altijd van mij. -Oh.
Iedereen kan het nu doen.
-Oh. - Net geboren.
Hoe leven we en hoe sterven we?
Oh. De stem is altijd van mij.
-Oh-oh-oh-oh-oh. -De stem is altijd van mij.
-Oh-oh-oh-oh-oh. -De stem is altijd van mij.
-Oh-oh-oh-oh-oh. -De stem is altijd van mij.
-Oh-oh-oh-oh-oh. -De stem is altijd van mij. Het menselijk leven is op de een of andere manier kort.
Het is aan jou of je het gedaan hebt of niet. Hé, hoeveel punten heb ik? Roep alstublieft mijn naam. Het antwoord van de leraar is: Het is mijn leuke dag, uh.
Het is prima als het gepast is. Zelfs in werkelijkheid, schat. Ik zal nooit een godin of een duivel de rug kunnen toekeren. Een uitzicht dat je alleen kunt zien als je van het platform springt.
Je bent wie je bent.
Oh.
Ik nu ook.
-Oh. -Ik had er gewoon moeite mee.
-Hoe lief te hebben en geliefd te worden. -Oh.
De stem is altijd van mij. -Oh-oh-oh-oh-oh.
-De stem is altijd van mij. -Oh-oh-oh-oh-oh.
De stem is altijd van mij. -Oh-oh-oh-oh-oh.
De stem is altijd van mij.
-Oh-oh-oh-oh-oh. -De stem is altijd van jou.