Meer nummers van MAZZEL
Beschrijving
In deze klank wordt het gewone de grootste vijand. ‘Normaal’ verandert plotseling in saaie kaas zonder smaak, en het echte leven begint daar waar iets kapot gaat en buiten de rij, het schema en ‘wat gebruikelijk is’ treedt.
Het liedje brandt rood - als een waarschuwingsteken, maar in plaats van ‘voorzichtig’ staat er ‘leef moedig’. Hier gaat het niet om angst, maar om spanning: een stap opzij zetten, jezelf het recht geven om te fel, te luid, te echt te zijn. En als de wereld op een onderdanige wacht, dan dringt dit ritme erop aan: beter een monster buiten het systeem worden dan een gezichtsloze grijze cel in haar notitieboekje.
Tekst van het nummer | SKY-HI
Muziek | ZEN, Akun, Sunny, LOAR, SKY-HI
Producenten: SKY-HI, ZEN (INIMI), Akun (INIMI)
Vocal coach: LOAR (INIMI)
Geluidsopnametechnicus: Yohei Kunii (ONEly Inc.)
Opnamestudio: BMSG Studio “BEGINNING”
Geluidsopnametechnicus: D.O.I. (Daimonion Recordings)
Mastering engineer: Mike Bozzi (Bernie Grundman Mastering, Hollywood, Californië)
Algehele productie: SKY-HI (BMSG)
Songtekst en vertaling
Origineel
Choose whatever you wantこっちにさあどうぞ 中途半端な普通で いるよりずっと煌びや か Danger 幸福にあえぐ 街は生贄を探している 誰かのルール外れる その瞬間 を待っている Hey, watch out 白か黒か悩むなら 炙めよと Fire 固まった頭でガタガタ騒いでどこにたかが知れた問題 はみ出してる外側から見てみりゃあなた様も立派な紋章 気をつけね Danger you should know 気をつけね
Danger そうそういっしょ 君が思う普通の遥か先を行く 気をつけ
Danger Danger Danger Watch out あーじかしない白飯とチ ーズライス ちょっとはクールにしてろかほらサムライ精神 並べばいい並べばいい 懐わくちさそう な生け花 みよさげなステータス見つかる But 脱却を志すなら棺にある ほんとたまに 大志 方見せまい あざねえあんたの話は聞いてない 右か左どっちも行き止まりさ 前に進め
Danger you should know 気をつけね
Danger そうそういっしょ 君が思う普通の遥か先を行く 気をつけ Danger
Danger Danger Watch out
Don't be afraid to go Don't hide in your low Dangerous, you already know.
Ey, ey Don't be afraid to go Don't hide in your low Dangerous, you already know.
Ey, ey 前に進め Danger you should know 気をつけね
Danger そうそういっしょ 君が思う普通の遥か先を行く 気をつけ
Danger Danger Danger Watch out Choose whatever you wantこっちにさあ どうぞ 中途半端な普通でいるよりずっと煌びやか Danger
Nederlandse vertaling
Kies wat je wilt, kom op, kom op, je bent veel sprankelender dan halfbakken, Gevaar. De stad hijgt van geluk. Het zoekt een offer. Het wacht op het moment waarop iemands regels breken. Hé, pas op. Als je je afvraagt of het zwart of wit is, steek het dan aan. Het rammelt in je verharde hoofd en je weet niet waar het is. Als je het van de buitenkant bekijkt, ben je ook een mooi embleem. Wees voorzichtig Gevaar waarvan u moet weten dat u voorzichtig moet zijn
Gevaar, dat klopt, ik ga veel verder dan wat jij normaal vindt. Wees voorzichtig.
Gevaar Gevaar Gevaar Pas op Onflatteuze witte rijst en kaasrijst Probeer gewoon een beetje cool te zijn, kom op, Samoerai-geest Zet ze gewoon op een rij, en je zult een bloemstuk vinden waar je nostalgisch van wordt Je zult een status vinden die er goed uitziet Maar als je wilt ontsnappen, ligt die in de kist Echt waar, soms laat je je ambitie niet zien Ik luister niet naar wat je zegt Het is een doodlopende weg links of rechts Ga vooruit
Gevaar waarvan u moet weten dat u voorzichtig moet zijn
Gevaar, dat klopt, ik ga veel verder dan wat jij normaal vindt. Wees voorzichtig, gevaar.
Gevaar Gevaar Pas op
Wees niet bang om te gaan. Verstop je niet in je laag. Gevaarlijk, dat weet je al.
Ey, ey Wees niet bang om te gaan. Verstop je niet in je laag. Gevaarlijk, dat weet je al.
Ey, ey ga vooruit. Gevaar, je moet weten, wees voorzichtig
Gevaar, dat klopt, ik ga veel verder dan wat jij normaal vindt. Wees voorzichtig.
Gevaar Gevaar Gevaar Pas op Kies wat je wilt Kom op, het is veel oogverblindender dan halfbakken en normaal zijn Gevaar