Meer nummers van Rufuz
Meer nummers van Wyguś
Meer nummers van O.S.T.R.
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Rufuz, Pękaty, Wyguś, O.S.T.R.
Bijbehorende artiest: Rufuz
Bijbehorende artiest: Pękaty
Bijbehorende artiest: Wyguś
Producent, geassocieerde uitvoerder: O.S.T.R.
Componist: Adam Ostrowski
Tekstschrijver: Jan Wyganski
Tekstschrijver: Michał Pękacki
Tekstschrijver: Rafał Kwiatkowski
Songtekst en vertaling
Origineel
WWA to są dwie strony Wisły.
2WA 2SW.
-Na poważnie i na ostro.
-Tu, gdzie dwie strony Wisły, a syrenka jedna. Mieszkam od czterech pokoleń i lekko po przejściach.
To był zwykły szary dzień, ale inny niż wszystkie.
Wtedy przyszedł na świat chłopak tutaj z moim nazwiskiem. Wspomnień na blokach mam więcej niż Kodak.
Na tej ośce mam studia, a na tej matura. Tutaj dostałem w zęby, a tam dałem akurat.
Przy Złotej cztery cztery falą różne naturach.
Kiedyś brałem sam tej jebanej koki dużo. Wiem, że to syf i te czasy już nie wrócą.
Choć ślinią foki się jak idę z nową nutą, rzucam towar tu na bloki jak na matę w judo.
W moim mieście roi się od przestępstw.
To dwadzieścia i dwa pięć, a tu na ostro jestem. Ziomal z drugiej strony miasta mi dosyła zwrotkę.
Najpierw pójdziemy na spacer, a hajs przyjdzie potem.
To jest WWA, ziomal, to ważna sprawa. Weź nie gadaj, jak chcesz coś, nie udawaj.
Dobra rada swojego nie okradaj, bo dwie strony Wisły tu ma Warszawa.
To jest WWA, ziomal, to ważna sprawa. Weź nie gadaj, jak chcesz coś, nie udawaj.
Dobra rada swojego nie okradaj, bo dwie strony Wisły tu ma Warszawa.
Świeżo po podstawówce w końcówce dziewięćdziesiątych maulat z mordą zgreda wysiadł na dworcu zachodnim. Od pierwszej sekundy można było się połapać.
Morda w kubeł, kozak zawsze trafi lepszego kozaka.
Pilnować portfela i twarzy.
Gdzie nie wyjdziesz, trafisz na heleniarzy.
Miasto przeklęte, miasto piękne jak azyl. Taką mam w pamięci, nic nie zdarza się dwa razy.
Reszta to historia na zwrotkach pewnie z pięćset.
O blokach, koleżkach, przeżycia, projekcje o życiu, o sztukach, obiektach westchnień. WWA miasto rapu, miasto przestępstw.
Słuchacze chcą faktów, dziennikarze mięsa.
A prawda jest taka, że kurwa nie mogłem przestać.
Nie odpierdalam szopki i nienawidzę pozerstwa, bo miewałem tygodnie, że nocy nie mógłbym przespać. Poznałem świat, to chcę wbić na minę.
Nerwów tyle się nasarłem, żebyś tu rlał linę. Nawijałem tak, żebyś czuł jak żyję.
Styl się ma, a nie miewa. Ode mnie tyle.
To jest WWA, Ricku, to nie zabawa. Weź nie gadaj, bo szczęki nie zespawasz.
Dobra rada zarabiaj, nie wydawaj. To dwie strony Wisły. Nie czekaj na brawa. To jest WWA,
Ricku, to nie zabawa. Weź nie gadaj, bo szczęki nie zespawasz.
Dobra rada zarabiaj, nie wydawaj. To dwie strony Wisły. Nie czekaj na brawa.
Znowu jadę Łazienkowskim z OCH na Saską.
Miałem być na dziesiątą, będę chwilę przed dwunastą. Na lewym pasie krucyfiks, a na prawym karambol.
Dylniaka na dwa Uber Eats wożę się jak landlord. Sto siedemdziesiąt pięć i ujebany chodnik. Wieża na Wkrze i
Lotnika pomnik. Tworzą mój zen młody Francesco Totti.
Lojalna drużyna o mnie nigdy nie zapomni. Obczajają mnie pacjentki, bo chodzę po górach.
Ta mnie kiedyś wystawiła, tej podawałem akurat. Ty masz torby hajsu, sos bez podatku.
Coś mi tu jebie bratku tak jak kinol na Gocławku.
W Warszawie nie ma morza, ale dziwko patrz jak płynę. Poza tym standard ktoś zarabia, a ktoś gnije.
Więcej miejsca w gaciach. No bo w lekce Hakim Ziyech.
Jak to prawdziwy chain, skoro masz zieloną szyję? To jest WWA, tu gram, to moja murawa. Dzwoń i OG ci się dogram.
Jasna sprawa. Moje miasto dumą mnie napawa. Niebo jest niebieskie, a podłoga to lawa.
To jest WWA, tu gram, to moja murawa. Dzwoń i OG ci się dogram. Jasna sprawa.
Moje miasto dumą mnie napawa. Niebo jest niebieskie, a podłoga to lawa.
Nederlandse vertaling
WWA zijn twee kanten van de Vistula.
2WA 2SW.
- Serieus en scherp.
-Hier, waar twee kanten van de Vistula zijn en één zeemeermin. Ik woon hier al vier generaties en heb wat problemen gehad.
Het was een gewone grijze dag, maar anders dan alle andere.
Toen werd hier een jongen geboren met mijn achternaam. Ik heb meer herinneringen aan blokken dan Kodak.
Ik heb mijn studies in deze as, en mijn eindexamens in deze as. Ik werd hier op mijn tanden geslagen en daar werd ik geraakt.
Bij Złota vier vier golven van verschillende aard.
Ik gebruikte zelf veel verdomde coke. Ik weet dat het onzin is en die tijden zullen nooit meer terugkomen.
Hoewel zeehonden kwijlen als ik een nieuw briefje bedenk, gooi ik de goederen hier op de blokken als op een judomat.
Mijn stad is vol misdaad.
Dat is twintig en twee vijf, en ik zit hier goed. Een vriend van de andere kant van de stad stuurt me een versje.
Eerst gaan we wandelen, en het geld komt later.
Dit is PAH, man, het is belangrijk. Praat niet, als je iets wilt, doe dan niet alsof.
Een goed advies is om de jouwe niet te beroven, want Warschau heeft beide zijden van de Vistula.
Dit is PAH, man, het is belangrijk. Praat niet, als je iets wilt, doe dan niet alsof.
Een goed advies is om de jouwe niet te beroven, want Warschau heeft beide zijden van de Vistula.
Eind jaren negentig, net van de basisschool, stapte een maulat met het gezicht van een oude man uit bij het Western Railway Station. Je kon het vanaf de eerste seconde begrijpen.
Roep in de emmer: een Kozak zal altijd een betere Kozak vinden.
Let op uw portemonnee en gezicht.
Waar je ook gaat, je zult hellenisten tegenkomen.
Een vervloekte stad, een stad zo mooi als een toevluchtsoord. Dat is wat ik me herinner, niets gebeurt twee keer.
De rest is geschiedenis in waarschijnlijk vijfhonderd strofen.
Over blokken, vrienden, ervaringen, projecties over het leven, kunst, objecten van verlangen. WWA-stad van rap, stad van misdaad.
Luisteraars willen feiten, journalisten willen vlees.
En de waarheid is dat ik verdomme niet kon stoppen.
Het kon me niets schelen en ik haat houdingen, want er waren weken waarin ik de hele nacht niet kon slapen. Ik heb de wereld gezien, ik wil er indruk op maken.
Ik heb zoveel zenuwen gehad, alleen al om jou hier een touw te laten gooien. Ik heb het zo gemaakt dat je kon voelen hoe levend ik was.
Stijl is wat je hebt, niet wat je niet hebt. Dat is het van mij.
Dit is WWA, Rick, het is niet leuk. Praat niet, anders wordt je kaak niet dichtgelast.
Een goed advies: verdien geld, geef het niet uit. Dit zijn twee kanten van de Vistula. Wacht niet op applaus. Dit is PAH
Rick, dit is niet leuk. Praat niet, anders wordt je kaak niet dichtgelast.
Een goed advies: verdien geld, geef het niet uit. Dit zijn twee kanten van de Vistula. Wacht niet op applaus.
Ik rijd weer langs Łazienkowski van OCH naar Saska.
Ik moest er om tien uur zijn, ik zal er iets voor twaalf zijn. Er staat een kruisbeeld op de linkerrijstrook en een aanrijding op de rechterrijstrook.
Dylniak voor twee Uber Eats, ik rij als een huisbaas. Honderdvijfenzeventig en een verdomd trottoir. Toren op Wkra i
Monument voor de vliegenier. De jonge Francesco Totti creëert mijn zen.
Een trouw team zal mij nooit vergeten. Mijn patiënten merken mij op omdat ik in de bergen wandel.
Deze heeft mij een keer laten staan, ik heb hem aan deze gegeven. Je hebt zakken geld, belastingvrije saus.
Er is hier iets aan de hand, broeder, net als in de bioscoop in Gocławek.
Er is geen zee in Warschau, maar trut, kijk hoe ik zeil. Bovendien verdient iemand de norm en iemand rot.
Meer ruimte in je broek. Nou ja, in het licht van Hakim Ziyech.
Hoe is het een echte ketting als je een groene nek hebt? Dit is WWA, dit is waar ik speel, dit is mijn terrein. Bel mij en OG neemt contact met u op.
Zeker. Mijn stad maakt mij trots. De lucht is blauw en de vloer is lava.
Dit is WWA, dit is waar ik speel, dit is mijn terrein. Bel mij en OG neemt contact met u op. Zeker.
Mijn stad maakt mij trots. De lucht is blauw en de vloer is lava.