Meer nummers van Fonseca
Meer nummers van Juanes
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Fonseca & Juanes
Bijbehorende artiest: Fonseca
Programmeur, keyboards, koor, elektrische gitaar, componist, tekstschrijver, producer, opnametechnicus: Andy Clay
Bijbehorende artiest: Juanes
Producent, accordeon, koor, opnametechnicus: Juan Fernando Fonseca Carrera
Opnametechnicus, percussie: Enrique "Kike" Cuao
Bas: Chayenne Duverge
Trompet: Raymundo Pena Bauza
Trombone: Carlos Páez Díaz
Elektrische gitaar: Juan Esteban Aristizabal
Koor: Luis Ángel Cartagena
Opnametechnicus, koor: Giovel Simón
Tekstschrijver, componist: Juan Fernando Fonseca Carrera "Fonseca"
Tekstschrijver, componist: Juan Esteban Aristibal
Performance Arrangeur, A&R Regie: Emiliano Vásquez
Mengingenieur: Luis Barrera Jr.
Masteringingenieur: Dave Kutch
Songtekst en vertaling
Origineel
Un, dos, tres
Los días se van volando pensando en tu sonrisa
¿Qué hago pa que el reloj no vaya tan deprisa?
Y quiero poderte aprovechar cada segundo
Eso yo quiero
Un día estás en enero y el otro es Navidad
Mejor bailemos lento para que nos dure más este cuento
Pellízcame a ver si esto es cierto
Antes que el tiempo se vaya
Quiero que sepas que eres lo mejor que hay en mi vida
Si tú estás a mi lado, siento que nada me falla
Contigo no hay problemas, que me dure más que un día
Mi medicina
Antes que el tiempo se vaya
Vamo a guardar recuerdos que nos duren para siempre
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
No hay nada más valioso que lo que guarda la mente
Nunca te vayas
Perdóname, puedo ser un poco intenso y lo sé
Pero mi amor, tú tienes que saber
Lo que yo siento viene de adentro
Y es solo por usted
Discúlpame, puedo ser un poco terco, lo sé
Pero, mi vida, tienes que saber
Lo que yo siento es tan sincero
Y es solo por usted
Antes que el tiempo se vaya
Quiero que sepas que eres lo mejor que hay en mi vida
Si tú estás a mi lado, siento que nada me falla
Contigo no hay problemas, que me dure más que un día
Mi medicina
Antes que el tiempo se vaya
Vamo a guardar recuerdos que nos duren para siempre
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
No hay nada más valioso que lo que guarda la mente
Nunca te vayas
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
Eh-eh
Antes que el tiempo se vaya
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie
De dagen vliegen voorbij als je aan je glimlach denkt
Wat kan ik doen om te voorkomen dat de klok zo snel gaat?
En ik wil van elke seconde kunnen profiteren
Dat is wat ik wil
De ene dag is het januari en de andere dag is het Kerstmis
Laten we langzaam dansen, zodat dit verhaal langer duurt.
Knijp me even om te zien of dit waar is
Voordat de tijd verstrijkt
Ik wil dat je weet dat je het beste in mijn leven bent
Als je aan mijn zijde staat, heb ik het gevoel dat niets mij in de steek laat
Bij jou zijn er geen problemen, mag het langer dan een dag duren
mijn medicijn
Voordat de tijd verstrijkt
Laten we herinneringen bewaren die voor altijd blijven bestaan
Laten we in het heden leven en de schermen uitschakelen
Er is niets waardevoller dan wat de geest bewaart
ga nooit weg
Vergeef me, ik kan een beetje intens zijn en dat weet ik
Maar mijn liefste, je moet het weten
Wat ik voel komt van binnenuit
En het is alleen voor jou
Pardon, ik kan een beetje koppig zijn, dat weet ik
Maar mijn leven, je moet het weten
Wat ik voel is zo oprecht
En het is alleen voor jou
Voordat de tijd verstrijkt
Ik wil dat je weet dat je het beste in mijn leven bent
Als je aan mijn zijde staat, heb ik het gevoel dat niets mij in de steek laat
Bij jou zijn er geen problemen, mag het langer dan een dag duren
mijn medicijn
Voordat de tijd verstrijkt
Laten we herinneringen bewaren die voor altijd blijven bestaan
Laten we in het heden leven en de schermen uitschakelen
Er is niets waardevoller dan wat de geest bewaart
ga nooit weg
Laten we in het heden leven en de schermen uitschakelen
Eh-eh
Voordat de tijd verstrijkt