Meer nummers van Juanes
Beschrijving
Producent: Hemel
Producent: DVLP
Componist Tekstschrijver: Juan Esteban Aristizabal
Componist Tekstschrijver: Camilo Echeverry
Componist Tekstschrijver: Mau Montaner
Componist Tekstschrijver: Ricky Montaner
Songtekst en vertaling
Origineel
Parece que esta vaina calentó
Tu cuerpo y mi cuerpo lo saben
Mi pecho siente tu respiración
Y los latidos son iguales
Se te nota
Que todas tus neuronas se alborotan
Si pateo no hay quién pare esta pelota
Sudan las ventanas gota a gota
Se te nota
Paso a paso bajo el escalón
Dónde no te pega el sol
Poco a poco paso el Ecuador
Yo quiero besarte
(Ahí) Dónde nace la quebrada
(Ahí) En esa tierra sagrada
(Ahí) Y cuando se acaben los besos
Pa'l centro y pa' dentro
(Ahí) En esa playa mojada
(Ahí) Tanto que me la soñaba
(Ahí) Y cuando quieras que lleguemos
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Lo que sea
Por recorrer esos camino nuevos
Yo hago lo que sea
Lo que sea
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo, la mue, la muevo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo, la mue, la muevo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo, la mue, la muevo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo, la mue, la muevo
(Ahí) Donde nace la quebrada
(Ahí) En esa tierra sagrada
(Ahí) Y cuando se acaben los besos
Pa'l centro y pa' dentro
(Ahí) En esa playa mojada
(Ahí) Tanto que me la soñaba
(Ahí) Y cuando quieras que lleguemos
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Paso a paso bajo el escalón
Donde no te pega el sol
Poco a poco paso el Ecuador
Yo quiero besarte
(Ahí) Dónde nace la quebrada
(Ahí) En esa tierra sagrada
(Ahí) Y cuando se acaben los besos
Pa'l centro y pa' dentro
(Ahí) En esa playa mojada
(Ahí) Tanto que me la soñaba
(Ahí) Y cuando quieras que lleguemos
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
(Pa'l centro y pa' dentro)
Nederlandse vertaling
Het lijkt erop dat deze capsule heet is geworden
Jouw lichaam en mijn lichaam weten het
Mijn borst voelt je adem
En de beats zijn hetzelfde
Je wordt opgemerkt
Dat al je neuronen in rep en roer zijn
Als ik trap, is er niemand die deze bal tegenhoudt
De ramen zweten druppel voor druppel
Je wordt opgemerkt
Stap voor stap onder de stap
Waar de zon je niet raakt
Beetje bij beetje passeerde ik Ecuador
Ik wil je kussen
(Daar) Waar de stroom begint
(Daar) In dat heilige land
(Daar) En als de kussen voorbij zijn
Voor het midden en voor de binnenkant
(Daar) Op dat natte strand
(Daar) Zo veel dat ik erover droomde
(Daar) En wanneer je wilt dat we arriveren
Voor het midden en voor de binnenkant
(Voor het midden en voor de binnenkant)
Voor het midden en voor de binnenkant
(Voor het midden en voor de binnenkant)
wat dan ook
Voor het bewandelen van die nieuwe paden
Ik doe wat dan ook
wat dan ook
Als je wilt dat ik mijn hoofd beweeg
Ik verplaats het, verplaats het, verplaats het
Als je wilt dat ik mijn hoofd beweeg
Ik verplaats het, verplaats het, verplaats het
Als je wilt dat ik mijn hoofd beweeg
Ik verplaats het, verplaats het, verplaats het
Als je wilt dat ik mijn hoofd beweeg
Ik verplaats het, verplaats het, verplaats het
(Daar) Waar het ravijn wordt geboren
(Daar) In dat heilige land
(Daar) En als de kussen voorbij zijn
Voor het midden en voor de binnenkant
(Daar) Op dat natte strand
(Daar) Zo veel dat ik erover droomde
(Daar) En wanneer je wilt dat we arriveren
Voor het midden en voor de binnenkant
(Voor het midden en voor de binnenkant)
Voor het midden en voor de binnenkant
(Voor het midden en voor de binnenkant)
Stap voor stap onder de stap
Waar de zon je niet raakt
Beetje bij beetje passeerde ik Ecuador
Ik wil je kussen
(Daar) Waar de stroom begint
(Daar) In dat heilige land
(Daar) En als de kussen voorbij zijn
Voor het midden en voor de binnenkant
(Daar) Op dat natte strand
(Daar) Zo veel dat ik ervan droomde
(Daar) En wanneer je wilt dat we arriveren
Voor het midden en voor de binnenkant
(Voor het midden en voor de binnenkant)
Voor het midden en voor de binnenkant
(Voor het midden en voor de binnenkant)
Voor het midden en voor de binnenkant
(Voor het midden en voor de binnenkant)
(Voor het midden en voor de binnenkant)