Meer nummers van Vladimir Presnyakov
Meer nummers van VENERA
Beschrijving
Uitgebracht op: 17-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Застели мне облака белым-белым берега.
Мы с тобой два дурака, ура я.
Зацепились за края в тетради на полях.
Я не знаю, кто она такая.
Прямо в сердце без ножа не уйти, не убежать.
Пусть танцует, ей не жаль полмира.
Я спалю себя дотла, подарю ей два крыла, ведь она меня взяла и отпустила.
Достучаться до небес однажды и сказать ей, что я здесь и навсегда.
Кто ты ангел или бес неважно.
Гори, гори, гори, моя звезда.
Кто ты ангел или бес неважно.
Гори, гори, гори, моя звезда.
Застели мне облака, чтобы я тебя узнал в отражениях зеркал проснуться.
Вот она, любовь моя. Нас осталось ты да я.
Нас осталась ты да я два солнца. Я не знаю, кто она.
Та танцует по волнам, беспокойная большая птица.
Но когда она легка засыпает на руках.
Этот мир мне тоже будет сниться.
Достучаться до небес однажды и сказать ей, что я здесь и навсегда.
Кто ты ангел или бес неважно.
Гори, гори, гори, моя звезда.
Кто ты ангел или бес неважно.
Гори, гори, гори, моя звезда.
Кто ты ангел или бес неважно.
Гори, гори, гори, моя звезда.
Застели мне облака белым-белым берега.
Мы с тобой два дурака, ура я.
Nederlandse vertaling
De wolken bedekten de kusten met wit-wit voor mij.
Jij en ik zijn twee dwazen, hoera.
Ze bleven vastzitten aan de randen van het notitieboekje in de marges.
Ik weet niet wie ze is.
Zonder mes kun je niet rechtstreeks naar het hart gaan, je kunt niet wegrennen.
Laat haar dansen, ze heeft geen medelijden met de halve wereld.
Ik zal mezelf platbranden, ik zal haar twee vleugels geven, omdat ze me pakte en me liet gaan.
Om op een dag de hemel te bereiken en haar te vertellen dat ik hier en voor altijd ben.
Of je nu een engel of een demon bent, het maakt niet uit.
Schijn, brand, brand, mijn ster.
Of je nu een engel of een demon bent, het maakt niet uit.
Schijn, brand, brand, mijn ster.
Bedek me met wolken zodat ik je kan herkennen in de weerspiegeling van de spiegels en wakker kan worden.
Hier is het, mijn liefste. Wij blijven achter bij jou en mij.
Wij blijven achter met jou en mij, twee zonnen. Ik weet niet wie ze is.
Ze danst op de golven, een rusteloze grote vogel.
Maar als ze gemakkelijk in haar armen in slaap valt.
Ik zal ook over deze wereld dromen.
Om op een dag de hemel te bereiken en haar te vertellen dat ik hier en voor altijd ben.
Of je nu een engel of een demon bent, het maakt niet uit.
Schijn, brand, brand, mijn ster.
Of je nu een engel of een demon bent, het maakt niet uit.
Schijn, brand, brand, mijn ster.
Of je nu een engel of een demon bent, het maakt niet uit.
Schijn, brand, brand, mijn ster.
De wolken bedekten de kusten met wit-wit voor mij.
Jij en ik zijn twee dwazen, hoera.