Meer nummers van Vladimir Presnyakov
Beschrijving
Componist: Otto Notman Tekstschrijver: Tatjana Notman
Songtekst en vertaling
Origineel
Извини меня за вопросы
Извини меня за ответы
Извини меня, если слёзы
Снова осень, с неба льёт стеной
Извини меня за запреты
Извини меня за всё это
Раздели всё на до и после
Я серьёзно, я всегда с тобой
Я заберу назад свои слова
Я буду новые придумывать
И вроде просто всё как дважды два
Но едва
Я иногда не знаю, как сказать
Что ты больше, чем вся моя жизнь
И я учусь тебя любить
У твоей любви учусь любить
Что ты больше, ты больше, чем моя жизнь
И я учусь тебя любить
У твоей любви учусь любить
Говори мне о том, что было
Говори мне о том, что будет
Я хочу быть единым целым
Ведь большое всё из малого
Если всё идёт в круговую
Выбирая одну из судеб
Я себе попрошу такую
Где мы вместе будем заново
Немного кружится от вида голова
И преступление — тебя не целовать
И вроде просто всё как дважды два
Но едва
Я иногда не знаю, как сказать
Что ты больше, чем вся моя жизнь
И я учусь тебя любить
У твоей любви учусь любить
Что ты больше, ты больше, чем моя жизнь
И я учусь тебя любить
У твоей любви учусь любить
Что ты больше, чем вся моя жизнь
И я учусь тебя любить
У твоей любви учусь любить
Что ты больше, ты больше, чем моя жизнь
И я учусь тебя любить
У твоей любви учусь любить
Извини меня за вопросы
Извини меня за ответы
Извини меня, если слёзы
Снова осень, с неба льёт стеной
Nederlandse vertaling
Sorry voor de vragen
Sorry voor de antwoorden
Vergeef me als er tranen zijn
Het is weer herfst, het regent als een muur uit de lucht
Sorry voor de verboden
Sorry voor dit alles
Verdeel alles in voor en na
Ik meen het, ik ben altijd bij je
Ik neem mijn woorden terug
Ik zal nieuwe bedenken
En het lijkt erop dat alles net twee keer twee is
Maar nauwelijks
Ik weet soms niet hoe ik het moet zeggen
Dat je meer bent dan mijn hele leven
En ik leer van je te houden
Ik leer lief te hebben van jouw liefde
Dat je groter bent, je bent groter dan mijn leven
En ik leer van je te houden
Ik leer lief te hebben van jouw liefde
Vertel me wat er is gebeurd
Vertel me wat er zal gebeuren
Ik wil er één zijn
Uit kleine dingen komen tenslotte grote dingen voort
Als alles in een cirkel gaat
Het kiezen van een van de bestemmingen
Ik zal mij deze eens afvragen
Waar zullen we weer samen zijn
Het uitzicht maakt me een beetje duizelig
En het is een misdaad om je niet te kussen
En het lijkt erop dat alles net twee keer twee is
Maar nauwelijks
Ik weet soms niet hoe ik het moet zeggen
Dat je meer bent dan mijn hele leven
En ik leer van je te houden
Ik leer lief te hebben van jouw liefde
Dat je groter bent, je bent groter dan mijn leven
En ik leer van je te houden
Ik leer lief te hebben van jouw liefde
Dat je meer bent dan mijn hele leven
En ik leer van je te houden
Ik leer lief te hebben van jouw liefde
Dat je groter bent, je bent groter dan mijn leven
En ik leer van je te houden
Ik leer lief te hebben van jouw liefde
Sorry voor de vragen
Sorry voor de antwoorden
Vergeef me als er tranen zijn
Het is weer herfst, het regent als een muur uit de lucht