Meer nummers van Ruel
Beschrijving
Zang: Ruël
Bas, gitaar, drums, geluidstechnicus, producer: Kenneth Blume
Masteringingenieur: Nathan Dantzler
Mengingenieur: Alex Ghenea
Componist Tekstschrijver: Ruel Vincent van Dijk
Componist Tekstschrijver: Kenneth Charles Blume III
Componist Tekstschrijver: Jackson Morgan
Songtekst en vertaling
Origineel
Take a look at me now.
With a mouth full of blood and my teeth on the ground.
Yeah, you too hold mine.
With a bag full of cash and a watch full of time.
I wanna press eject, get you out of my head. Leave you somewhere on an island in the ocean left for dead.
Wanna press rewind to a simpler time.
No one's ever seen a movie where the hero's first to die.
Feel alive from inside.
Can't even look myself in the eye. What a huge waste of time.
Loving you, baby, loving you, baby. Makes me really, really hate myself.
Loving you, baby, loving you, baby.
Makes me really, really, really, really hate myself. I hate myself.
Welcome back, give me more.
I want my head in a jar and my heart on the floor.
Giving in, take 'em out. Take another sledgehammer to my one tooth smile.
Yeah, I pushed you out, then I pulled you back in.
Yeah, I could dodge you like a bullet or just take you on the chin. Gotta understand that I'm a broken man.
Nothing's ever gone according to plan. 'Cause loving you, baby, loving you, baby.
Makes me really, really hate myself.
Loving you, baby, loving you, baby.
Makes me really, really, really, really, really, really, really, really hate myself.
I hate myself.
I hate myself
Nederlandse vertaling
Kijk nu eens naar mij.
Met een mond vol bloed en mijn tanden op de grond.
Ja, jij houdt ook de mijne vast.
Met een tas vol contant geld en een horloge vol tijd.
Ik wil op Uitwerpen drukken, om je uit mijn hoofd te krijgen. Laat je ergens op een eiland in de oceaan voor dood achter.
Wil je op terugspoelen naar een eenvoudiger tijd drukken?
Niemand heeft ooit een film gezien waarin de held als eerste sterft.
Voel je levend van binnenuit.
Ik kan mezelf niet eens in de ogen kijken. Wat een enorme tijdverspilling.
Ik hou van je, schat, ik hou van je, schat. Het zorgt ervoor dat ik mezelf echt haat.
Ik hou van je, schat, ik hou van je, schat.
Het zorgt ervoor dat ik mezelf echt, echt, echt, echt haat. Ik haat mezelf.
Welkom terug, geef me meer.
Ik wil mijn hoofd in een pot en mijn hart op de grond.
Geef toe, haal ze eruit. Breng nog een voorhamer naar mijn glimlach met één tand.
Ja, ik heb je eruit geduwd en daarna weer naar binnen getrokken.
Ja, ik kan je ontwijken als een kogel, of je gewoon op je kin pakken. Ik moet begrijpen dat ik een gebroken man ben.
Niets is ooit volgens plan verlopen. Omdat ik van je hou, schat, van je hou, schat.
Het zorgt ervoor dat ik mezelf echt haat.
Ik hou van je, schat, ik hou van je, schat.
Het zorgt ervoor dat ik mezelf echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt haat.
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf