Meer nummers van Didi B
Meer nummers van Mavo
Beschrijving
Producent, concept: Dave Nunes
Producent, concept: PD
Producent, concept: Puffy
Auteur, tekstschrijver: Didi B
Auteur, tekstschrijver: Mavo
Songtekst en vertaling
Origineel
Bonjour vous.
Marvel.
I see the fire in your eyes, burning.
You be burning my love, kilo. My tire don pass my tires.
My baby don call me tire. You make me angry.
You dey vex for me, kilo.
-Oh baby you dey vex.
-E that we know is better than the anger you don't carry, kilo.
E that we know is better than the anger you don't carry, kilo lo.
I too dey make am new stereo summer.
When the po-po see me they want collect my copper. Me I no dey talk much me I send them the harbor.
You can't reason my hacker make all the stuff to dey go.
Now when I sing you no dey see me roll the boat. So jo they stop me, oh ma shey no be kilo.
Be this, what the fuck is this? I no go sabi me formation.
Local rapa, local rapa. International bare no dey matter.
Me I no dey gazor make I chop your gizzard. Put you for my freezer, make I chop you finish.
I go chop you tomorrow again. Baby this your body I want chop am. I go chop you tomorrow again.
Baby this your body I want to chop. I see the fire in your eyes, burning.
You be burning my love, kilo. My tire don pass my tires. My baby don call me tire. You make me angry.
You dey vex for me, kilo.
-Oh baby you dey vex.
-E that we know is better than the anger you don't carry, kilo.
E that we know is better than the anger you don't carry, kilo lo.
I see the fire in your eyes. Aye.
Comme si t'as vu la faux juste. Aye.
Ah a. Aye, aye. Je suis dans mon bar toute la night. Yeah, yeah.
Je ne suis pas prêt pour être fauché.
Kilo. Pour les choquer, on va les choquer. Go. Je place des barres comme Ferrero.
Je suis dans tes baffes en stéréo. Mon dale déclare jamais zéro.
La petite me voit en super héros. Ok. Elle veut mon numéro. Je vais lui faire un sombrero. Ok.
La vie, c'est la jungle. Si t'es la proie, tu seras toujours la victime.
Plus de science. Je veux sortir de mon vice.
Sortir de mon vice. Aye. Je te dis que plus de science.
Je veux sortir de mon vice.
Sortir de mon -vice. Oh oh. -I see the fire in your eyes, burning.
You be burning my love, kilo. My tire don pass my tires. My baby don call me tire.
You make me angry.
You dey vex for me, kilo.
-Oh baby you dey vex.
-E that we know is better than the anger you don't carry, kilo.
E that we know is better than the anger you don't carry, kilo lo.
Bonjour vous. Marvel. Juush.
Nederlandse vertaling
Bonjour vous.
Wonder.
Ik zie het vuur in je ogen, brandend.
Je verbrandt mijn liefde, kilo. Mijn band passeert mijn banden.
Mijn baby noem me geen band. Je maakt me boos.
Je hebt last van mij, kilo.
-Oh schatje, je bent boos.
-E waarvan we weten dat het beter is dan de woede die je niet draagt, kilo.
E waarvan we weten dat het beter is dan de woede die je niet draagt, kilo lo.
Ook ik maak een nieuwe stereozomer.
Als de po-po mij zien, willen ze mijn koper ophalen. Ik, ik praat niet veel, ik stuur ze de haven.
Je kunt niet redeneren dat mijn hacker alles zou maken om te verdwijnen.
Als ik nu voor je zing, zien ze mij niet met de boot rollen. Dus jo, ze houden me tegen, oh ma, ze is geen kilo.
Wees dit, wat is dit verdomme? Ik ga niet naar de formatie.
Lokale rapa, lokale rapa. Internationaal maakt niets uit.
Ik, ik laat het niet gebeuren, ik hak je spiermaag fijn. Zet je voor mijn vriezer, laat ik je afhakken.
Ik ga je morgen weer afhakken. Schat, dit is jouw lichaam, ik wil het hakken. Ik ga je morgen weer afhakken.
Schat, dit is jouw lichaam dat ik wil hakken. Ik zie het vuur in je ogen, brandend.
Je verbrandt mijn liefde, kilo. Mijn band passeert mijn banden. Mijn baby noem me geen band. Je maakt me boos.
Je hebt last van mij, kilo.
-Oh schatje, je bent boos.
-E waarvan we weten dat het beter is dan de woede die je niet draagt, kilo.
E waarvan we weten dat het beter is dan de woede die je niet draagt, kilo lo.
Ik zie het vuur in je ogen. Ja.
Als je het fout doet, is het een fout. Ja.
Ah een. Ja, ja. Je suis dans mon bar toute la night. Ja, ja.
Je hoeft niet bang te zijn voor een fauché.
Kilo. Giet les choquer, op va les choquer. Gaan. Je place des barres comme Ferrero.
Je bent dans tes baffes en stéréo. Mon dale verklaart jamais nul.
La petite me voit en super héros. OK. Elle is mijn nummer geworden. Je bent een sombrero. OK.
La vie, c'est la jungle. Als het om u gaat, is uw slachtoffer het slachtoffer.
Plus de wetenschap. Je hebt een keuze gemaakt over de mon vice.
Sorteer de mon vice. Ja. Je te dit is plus de wetenschap.
Je hebt een keuze gemaakt over de mon vice.
Sortir de mon-vice. Oh oh. -Ik zie het vuur in je ogen branden.
Je verbrandt mijn liefde, kilo. Mijn band passeert mijn banden. Mijn baby noem me geen band.
Je maakt me boos.
Je hebt last van mij, kilo.
-Oh schatje, je bent boos.
-E waarvan we weten dat het beter is dan de woede die je niet draagt, kilo.
E waarvan we weten dat het beter is dan de woede die je niet draagt, kilo lo.
Bonjour vous. Wonder. Juus.