Meer nummers van CKay
Meer nummers van Mavo
Beschrijving
Lawaai, licht, hitte en iemand schreeuwde "DJ, harder!" - en ineens leek alles eenvoudiger. De wereld zit ergens vast tussen de baspuls en de geur van oververhit lichaam, maar niemand heeft tijd voor filosofie. De dansvloer is als een collectieve biecht, alleen in plaats van woorden zijn het bewegingen en "body body body" tot je buiten adem bent. Hier hoef je je niet slim, verliefd of verantwoordelijk voor te doen. Het is eenvoudig genoeg om te bewegen - zolang je rug nat is, je ogen glanzen en je gedachten oplossen in het ritme. Op zulke momenten lijken zelfs de grootste "nsogbu" - dat wil zeggen problemen - een dwaze grap. Want als alles toch naar de verdommenis gaat, laat het dan tenminste op een goede beat zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
I want to dance.
I want to party.
Uso good too much.
Baby shake your body body body body body body body body body body body body body.
Baby move your body body body body body body body body body body body body body. Make you dey one side. Make you just dey rock.
Make you just dey drabowski. Our bodies touch. My money is long. My thing is long.
Follow me after the party to where you belong. I want to show you.
-I want to show you. -What you never seen before.
I want to do.
-I want to. -What I never do before.
Oh, oh. I want to dance.
I want to dance. I want to party.
-She say. -Uso good too much.
Baby shake your body body body body body body body body body body. No send anybody.
Baby move your body body body body body body body body body body. No send anybody.
Kilo, e be like say you arrest me.
Without the smoke 'cause you full up. This your body. Wetin dey, this your body.
Shey na kana, this your bodi kabod. E dey high me. Be like say you want cut cut.
Touch your body, otilo. Me I want your body, I want my cut.
Cut show, baby cut show. I want watches, I want fastest. I want top your body.
Your body no hit spot.
Your body no hit price. No dololo, no dolly. Drabowski, Swagadoski.
No dololo, no dolly. Drabowski. I don't hide, shey you don hide.
Say she got a boyfriend.
Me I got a girlfriend.
But I want your number, I want the bumper. No dololo, no dolly. Drabowski,
Swagadoski. No dololo, no dolly. Drabowski.
I want to dance. I want to dance.
I want to party.
-Uso good too much. -Girl smile
Nederlandse vertaling
Ik wil dansen.
Ik wil feesten.
Gebruik te veel.
Schatje schud je lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam.
Baby beweeg je lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam. Laat je aan één kant staan. Laat je gewoon rocken.
Maak je gewoon dey drabowski. Onze lichamen raken elkaar. Mijn geld is lang. Mijn ding is lang.
Volg mij na het feest naar waar jij thuishoort. Ik wil het je laten zien.
-Ik wil het je laten zien. -Wat je nog nooit eerder hebt gezien.
Ik wil doen.
-Ik wil. -Wat ik nog nooit eerder heb gedaan.
O, o. Ik wil dansen.
Ik wil dansen. Ik wil feesten.
-Zij zegt. - Te veel goed.
Schatje schud je lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam. Stuur niemand.
Baby beweeg je lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam lichaam. Stuur niemand.
Kilo, zeg dat je me arresteert.
Zonder de rook, want je zit vol. Dit is jouw lichaam. Eigenlijk, dit is jouw lichaam.
Shey na kana, dit is jouw bodi kabod. E dey high me. Zeg dat je gesneden wilt hebben.
Raak je lichaam aan, Otilo. Ik, ik wil je lichaam, ik wil mijn deel.
Knipshow, babyknipshow. Ik wil horloges, ik wil de snelste. Ik wil je lichaam toppen.
Je lichaam geen trefpunt.
Je lichaam heeft geen hitprijs. Geen dololo, geen dolly. Drabowski, Swagadoski.
Geen dololo, geen dolly. Drabowski. Ik verstop me niet, jij verbergt je niet.
Stel dat ze een vriendje heeft.
Ik, ik heb een vriendin.
Maar ik wil je nummer, ik wil de bumper. Geen dololo, geen dolly. Drabowski,
Swagadoski. Geen dololo, geen dolly. Drabowski.
Ik wil dansen. Ik wil dansen.
Ik wil feesten.
- Te veel goed. -Meisje glimlach