Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van HLD
Beschrijving
Componist: Biggie Jo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: HLD
Songtekst en vertaling
Origineel
Avant les fins de mois étaient tendues
Maintenant j'ai mis la couronne sur la pendule
Les petits me demandent plus de temps de jeu
Les keufs me demandent plus de blanche
Recherchés on s'est pas rendus, les masters on les a pas vendus
Entre la lumière et les ténèbres, tout ça pour finir riche et célèbre
Pour t'éliminer j'appelle un shooteur
J'lui prends le T, ça rafale il est sous S
J'ai récidivé plus d'une fois, j'mets mes sous-mecs
J'brasse fort à la planque, on est bered
Ça vient d'Camar, belek à ta Patek
J'envoie l'ti-pe, récup des Philippes
Capitale du crime, ici ça t'agresse
HLD, j'suis pas un comique, à c'qui paraît on est maudits
Tracker dans ta voiture, on te localise
T'ouvres le score, c'est moi qui égale
J'ai retourné toute la capi pour du wari, l'équipe elle est solide
J'vends d'la pure, elle est bonne, elle est
Carrée, j'ai ma sécu, ramène-moi tes gorilles
7.62 Pour les choquer, tu dois des K, tu t'caches
En boîte, tu fais l'gros, tu bouges la tête
Quand c'est Ash qui rappe, pour moi ils ont pas mon niveau
J'rappe que pour les charos, 5G, tu connais l'tarot
J'te vois t'es en perte, avec ma voix j'fais des euros
On fait des tals, ça dort pas, ça brasse comme Léon Marchand
La pisse du diable dans l'jerrican, dans
La capitale j'envoie des échantillons
L'équipe elle est méchante, ça veut faire la paix
Le doigt sur la détente, faut pas toucher aux affaires
Avant les fins de mois étaient tendues
Maintenant j'ai mis la couronne sur la pendule
Les petits me demandent plus de temps de jeu
Les keufs me demandent plus de blanche
Recherchés on s'est pas rendus, les masters on les a pas vendus
Entre la lumière et les ténèbres, tout ça pour finir riche et célèbre
Drip too hard, dans la cabine comme si j'kill two prod
Tu m'connais, y a ma tête sur l'billboard
À Gaza par jour y avait plus d'mille morts
In the sound c'est pas pacifique, j'reste solide même face à six flics
Y a des frères qui tournent en Espagne
Y a des cadavres au fond du Pacifique
Rimses sont règles, j'organise des combats
Et j'me sens comme si j'étais Dana White
Dans le gamos une Tana max, encore un bronzé qui vend la white
Ils m'font descendre pour le réquisitoire
Maman pleurait même plus pour les perquisitions
Eux-mêmes dans leur quartier on sait pas qui ils sont
Va leur dire si y a violence nous participons
Grosse kichta couleur jarretanier, dans
Les keufs on m'a dit: "T'as pas nié"
Y a un 22 derrière le damier, chez nous
La kalash ils savent bien la manier
Quand les schlags voulaient faire des chromes
J'leur disais: "Moi j'connais que Google Chrome"
J'ai toujours des p'tits frères au bâtiment B
Compartimentés, ils ont trop sorti l'chrome
Y en a qu'ont des couilles depuis qu'ils ont d'la sécu
Ça t'attaque au bélin, nique sa mère la serrure
Devant Dieu j'serai tout seul face à mes erreurs
La mort est à l'heure et chaque jour a ses horaires
La boîte est séquentielle, allongé dans mon
Cercueil et j'me demande c'est quand l'ciel?
Passer d'une pute à hlel c'est dur comme changer du crack en sel
Ta carrière on la cancel, c'est Chanel, c'est pas Lancel
En Rolex j'sors d'la salle du temps et
J'me sens comme Sango Hank face à Cell
Rien qu'ça résonne alors j'casse la scie mais
J'm'arrête à la pompe, j'fais le plein d'Sasem
Quelques rappeurs au fond d'la scène et
J'monte le label avec le bif du seum
Avant les fins de mois étaient tendues
Maintenant j'ai mis la couronne sur la pendule
Les petits me demandent plus de temps de jeu
Les keufs me demandent plus de blanche
Recherchés on s'est pas rendus, les masters on les a pas vendus
Entre la lumière et les ténèbres, tout ça pour finir riche et célèbre
Nederlandse vertaling
Vóór het einde van de maand was het gespannen
Nu heb ik de kroon op de klok gezet
De kleintjes vragen mij om meer speeltijd
De bazen vragen mij om meer wit
Ik wilde dat we niet kwamen opdagen, de meesters die we niet verkochten
Tussen licht en duisternis, allemaal om rijk en beroemd te worden
Om je te elimineren roep ik een schutter
Ik neem hem de T, het is gek dat hij onder S staat
Ik heb het meer dan eens gedaan, ik heb mijn assistenten ingeschakeld
Ik beef hard bij de schuilplaats, we worden voor de gek gehouden
Het is van Camar, belek voor jouw Patek
Ik stuur de tipe, teruggevonden bij de Philippi
Hoofdstad van de misdaad, hier valt het je aan
HLD, ik ben geen cabaretier, blijkbaar zijn we vervloekt
Tracker in uw auto, wij lokaliseren u
Jij opent de partituur, ik ben het die overeenkomt
Ik heb alle capi voor wari teruggegeven, het team is solide
Ik verkoop puur, het is goed, het is
Square, ik heb mijn sociale zekerheid, breng me je gorilla's
7.62 Om ze te choqueren, ben je K schuldig, je verbergt je
In een club gedraag je je groots, beweeg je je hoofd
Als het Ash is die rapt, hebben ze voor mij niet mijn niveau
Ik rap dat voor charos, 5G, je kent de tarot
Ik zie dat je verlies lijdt, met mijn stem verdien ik euro's
We doen kraampjes, we slapen niet, we roeren zoals Léon Marchand
De pis van de duivel in de jerrycan, in
Het kapitaal stuur ik monsters
Het team is gemeen, het wil vrede sluiten
Vinger aan de trekker, kom niet aan zaken
Vóór het einde van de maand was het gespannen
Nu heb ik de kroon op de klok gezet
De kleintjes vragen mij om meer speeltijd
De bazen vragen mij om meer wit
Ik wilde dat we niet kwamen opdagen, de meesters die we niet verkochten
Tussen licht en duisternis, allemaal om rijk en beroemd te worden
Druppel te hard, in de cabine alsof ik twee prikken dood
Je kent mij, mijn gezicht staat op het reclamebord
In Gaza vielen meer dan duizend doden per dag
In het geluid is het niet vredig, ik blijf solide, zelfs tegenover zes agenten
Er zijn broers die door Spanje toeren
Er liggen lijken op de bodem van de Stille Oceaan
Rimses zijn regels, ik organiseer gevechten
En ik heb het gevoel dat ik Dana White ben
In de gamos een Tana max, nog een gebruinde die het wit verkoopt
Ze arresteren mij voor de aanklacht
Moeder huilde niet eens meer om de huiszoekingen
Zelf in hun buurt weten we niet wie ze zijn
Ga ze vertellen of er geweld is waar we aan meedoen
Grote garretankleurige kichta, in
De bazen zeiden tegen mij: “Je ontkende het niet”
Er staat hier een 22 achter het schaakbord
Ze weten goed hoe ze met de kalash moeten omgaan
Toen de schlags chroom wilden maken
Ik zei tegen hen: 'Ik weet dat Google Chrome'
Ik heb nog steeds kleine broertjes in gebouw B
Gecompartimenteerd haalden ze te veel chroom eruit
Sommige mensen hebben ballen sinds ze een sociale zekerheid hebben
Het valt je stom aan, neuk zijn moeder het slot
Voor God zal ik helemaal alleen zijn als ik geconfronteerd wordt met mijn fouten
De dood komt op tijd en elke dag heeft zijn tijden
De doos is opeenvolgend en ligt in mijn
Coffin en ik vragen me af wanneer de hemel is?
Van hoer in een teef gaan is als het veranderen van crack in zout
Je carrière wordt geannuleerd, het is Chanel, het is niet Lancel
In een Rolex verlaat ik de tijdkamer en
Ik voel me als Sango Hank tegenover Cell
Dat alleen al resoneert dus ik breek de zaag maar
Ik stop bij de pomp, ik tank Sasem
Enkele rappers achter op het podium en
Ik heb het label opgezet met het geld uit het seum
Vóór het einde van de maand was het gespannen
Nu heb ik de kroon op de klok gezet
De kleintjes vragen mij om meer speeltijd
De bazen vragen mij om meer wit
Ik wilde dat we niet kwamen opdagen, de meesters die we niet verkochten
Tussen licht en duisternis, allemaal om rijk en beroemd te worden