Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van Mous-K
Beschrijving
Componist: Biggie Jo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: Mous-K
Songtekst en vertaling
Origineel
Banlieue Sale Music, for real
Ok, yeah, yeah, ok
Yeah, pas lourd à l'échelle, Seff
DJ Aroubi
Ça pue la rue, c'est pas d'la variet'
Que des mecs bressons, que des mecs pas nets
J'arrive en crime, j'arrive en Chanel, s'il
Y a des zafs, envoie les tem-mènes (Allah)
Dealer puni, qu'on joue la finale, j'ai
Pris deux baveux sereins au tribunal
Y a pas d'secret au confessionnal, pas dans les DM à part sur Signal
C'est même pas la mi-temps, il faut une relance, dix de
Procédures, il faut une relax (C'est même pas la mi-temps)
C'est avec les mêmes qu'on recommence et comme y
A trop d'papiers, j'deviens une menace (Papiers)
Les shoppings, j'les compte même plus (Au poids)
J'm'arrête quand j'peux plus les porter (Consolant)
J'ai mis l'rap game en cloque, les
Mains dans l'froc, j'attends ma portée
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
Y a deux guns sur le Kawasaki, la
Nourrice m'a dit: "C'est le Kamasaki"
La pétasse, elle captait qu'j'avais trop d'ego
Dans la casserole, c'est du crack, c'est pas du degué
Voiture puissante, c'est le G800, j'suis
Avec Mouska, j'viens d'claquer douze K
On réserve deux tables, y a tellement de shlags
Sur le Snap qu'on pourrait remplir deux stades
Un jour, on va tous les baiser, j'ai gardé le
Neuf, j'suis monté tout en haut de l'affiche
Na sheitan, j'ai découvert l'goût de la kich'
En stream, ils ont découvert l'goût de la triche
J'ai des gars qui s'calment, font des pourcentages
De dépositions où y a plus d'cent pages
Et la guerre fait rage, un survêt' de rechange, une nuit d'repérage
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
J'côtoie des trafiquants et des shooters (Des
Shooters), mais j'côtoie aussi des notaires
Que du long terme si tu veux qu'on bosse, t'as
Même pas d'poignet mais tu veux qu'on cause
T'as même pas d'poignet mais tu veux qu'on cause
Que des gens carrés autour de la bletard
Mes gars sont méchants, téma les bulcras
Téma), ça t'soulève alors tu fais K
Toujours avec Mouska, on sort les douze coups, les
Petits cons t'envoient, ils regardent encore Kuzco
L'cœur, il est froid comme si j'étais un Ruskov, le shit, il
Est pas bon, j'crois qu'les ienclis toussent trop (They ski)
Au feu rouge, on casse la vitre, elles sont
Bonnes, mes notaires viennent d'Pointe-à-Pitre
Eux, c'est des putes, sont dans l'camp adverse
Toujours un pare-balles car y a trop d'averses
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
Nederlandse vertaling
Suburbia Dirty Music, echt waar
Oké, ja, ja, oké
Ja, niet zwaar op de weegschaal, Seff
DJ Aroubi
Het stinkt naar de straat, het ligt niet aan de afwisseling
Alleen jongens van Bressons, alleen jongens die niet duidelijk zijn
Ik arriveer in de misdaad, ik arriveer in Chanel, als hij
Er zijn zafs, stuur de tem-menes (Allah)
Dealer gestraft, laten we de finale spelen, I
Twee serene slobbers betrapt in de rechtbank
Er zijn geen geheimen in de biechtstoel, niet in de DM's behalve op Signal
Het is nog niet eens rust, we hebben een herstart nodig, tien
Procedures, we hebben ontspanning nodig (het is nog niet eens rust)
Het is met dezelfde waarmee we opnieuw beginnen en die we leuk vinden
Met te veel papieren word ik een bedreiging (Papers)
Ik tel het winkelen niet eens meer (op gewicht)
Ik stop als ik ze niet meer kan dragen (Troostend)
Ik heb het rapspel uitgeschakeld, de
Handen in mijn broek, ik wacht tot ik bereik heb
Ik heb net een Rolex gekocht (ik heb Sarko om mijn pols)
, Hetzelfde als Gaddafi (Ikzelf)
Ik heb zoveel getoerd dat ik er nog niet klaar voor ben
Om naar buiten te komen en de rechter voegt vier zaken aan mij toe
Ik heb zojuist een Day-Date gekocht (50k om de pols)
Hetzelfde als Franklin Saint (zoals in de serie)
Zoveel erfgoed dat ik al met de oudsten ben vergeleken
Er zijn twee kanonnen op de Kawasaki, de
Nanny zei tegen mij: "Het is Kamasaki"
De teef, ze begreep dat ik te veel ego had
In de pan is het barst, het is niet slecht
Krachtige auto, het is de G800, ik
Met Mouska heb ik net twaalf K
We reserveren twee tafels, er zijn zoveel shlags
Op de Snap dat we twee stadions konden vullen
Op een dag gaan we ze allemaal neuken, ik heb het bewaard
Nieuw, ik ben naar de top van de poster geklommen
Na sheitan, ik ontdekte de smaak van kich'
Tijdens de uitzending ontdekten ze de smaak voor bedrog
Ik heb jongens die kalmeren, percentages maken
Verklaringen met meer dan honderd pagina's
En de oorlog woedt, een ander trainingspak, een avondje scouten
Ik heb net een Rolex gekocht (ik heb Sarko om mijn pols)
, Hetzelfde als Gaddafi (Ikzelf)
Ik heb zoveel getoerd dat ik er nog niet klaar voor ben
Om naar buiten te komen en de rechter voegt vier zaken aan mij toe
Ik heb zojuist een Day-Date gekocht (50k om de pols)
Hetzelfde als Franklin Saint (zoals in de serie)
Zoveel erfgoed dat ik al met de oudsten ben vergeleken
Ik ga om met mensenhandelaars en schutters (Des
Shooters), maar ik kom ook notarissen tegen
Alleen op de lange termijn als je wilt dat we werken, dat is zo
Niet eens een pols, maar je wilt praten
Je hebt niet eens een pols, maar je wilt praten
Alleen vierkante mensen rond de idioot
Mijn jongens zijn slecht, tema de bulcras
Téma), het tilt je op, zodat je K doet
Nog steeds met Mouska halen we de twaalf schoten eruit, de
Kleine idioten sturen je, ze kijken nog steeds naar Kuzco
Het hart, het is koud alsof ik een Ruskov ben, de shit, het
Het is niet goed, ik denk dat de mensen te veel hoesten (ze skiën)
Bij het rode licht breken we het raam, dat zijn ze
Goed, mijn notarissen komen uit Pointe-à-Pitre
Het zijn hoeren, ze zitten in het kamp van de tegenstander
Altijd kogelvrij omdat er te veel buien zijn
Ik heb net een Rolex gekocht (ik heb Sarko om mijn pols)
, Hetzelfde als Gaddafi (Ikzelf)
Ik heb zoveel getoerd dat ik er nog niet klaar voor ben
Om naar buiten te komen en de rechter voegt vier zaken aan mij toe
Ik heb zojuist een Day-Date gekocht (50k om de pols)
Hetzelfde als Franklin Saint (zoals in de serie)
Zoveel erfgoed dat ik al met de oudsten ben vergeleken