Meer nummers van Mous-K
Beschrijving
Het beton zoemt, de lucht is zo dicht als de rook van een smeulende joint in het trappenhuis. Hier ruiken de dollars niet - ze rinkelen, ritselen, glinsteren om polsen in de vorm van Zwitserse horloges en korte verhalen over overleven. Alles is duidelijk, zonder sentimenten: wie niet met ons is, zit in het archief. De wereld is verdeeld in degenen die "straatrap maken" en degenen die het alleen maar voordoen. In elk woord zit de kou van de straat en de gewoonte om risico's te berekenen. Niet gebeden, maar deals, niet romantiek, maar verantwoording in kilogrammen en omzet. Maar onder al die pantsering is iets anders te horen: een onrustige hartslag van iemand die pas 25 is, maar al leeft als een oude man - met ervaring, met vijanden, met vermoeidheid door zijn eigen overwinningen. Hier gaat het niet om opscheppen, maar om de realiteit, waar zelfs luxe naar gevaar ruikt.
Songtekst en vertaling
Origineel
J'viens d'acheter une Patek, la même que Cole Palmer.
Et j'ai tellement de panneaux qu'on m'a déjà comparé au scammer.
J'fais tomber la neige jusqu'à La Réunion. Y a trente balles de grade sur un kilo.
Pour avancer, faut un binôme, mais pour faire un te-tré, faut un duo. Tu captes?
On fait les choses pour le taf, on est aptes. S'il y a des tas à ramasser, j'suis al.
On coupe, on détaille, la voisine d'en face, hein, qu'elle craque, ça deale et ça fume dans le hall.
Tout le monde est concerné, tout le monde a sa part et le terrain t'assomme si tu files au placard.
Fini l'époque où j'faisais que des bagarres, un contrat sur ta tête et tu rejoins Tupac.
Ils veulent pas libérer Bojack, ils veulent pas libérer son équipe.
Zéro mélange, on n'aime pas les nouveaux, donc les ambiances bizarres, j'te mens pas qu'on évite.
Pour capter leur vie, on est vifs, on fait semblant, on est peace.
J'ai croisé ce fils de qui m'a donné un go, il sait pas qu'une équipe l'attendait à l'épice.
On fait pas du rap de pute, on fait du rap de rue.
Quand on les passe, ça exécute, on est trop tendus quand ça parle de dû.
Attentifs quand ça parle de Dieu, j'ai vingt-cinq piges, patrimoine de vieux.
Y a les jaloux, y a les envieux, tant qu'y a les sous, j'm'en fous de leur vie. J'ai du Hermès de la tête aux pieds, zéro émotif, non, c'est pas du Zara.
À chaque appel, c'est un billet, demande à Chino, au bigo, ça bara.
J'ai chiné pour payer des zaf, avec des zaf, j'ai monté mes fafs.
J'ai deux cent mille euros de montre, j'habite à la Tech, j'avoue, ça fait raf.
Ils vont dire que Mouska, il aggrave, mais la kikane a jamais menti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Libérez mes frères.
Libérez Bojack.
Libérez Yasco, libérez Wazy, libérez Sosox.
Libérez Masca, libérez Mascorps.
Pour les frères.
Mike, ça bouge pas. Balo,
Balo.
Nederlandse vertaling
Ik heb net een Patek gekocht, dezelfde als Cole Palmer.
En ik heb zoveel signalen dat ik al met een oplichter ben vergeleken.
Ik laat sneeuw vallen tot aan het eiland Réunion. Er zitten dertig sorteerballen per kilo.
Om vooruit te komen heb je een paar nodig, maar om een te-tré te maken heb je een duo nodig. Snap je het?
We doen dingen voor het werk, we zijn fit. Als er stapels zijn om op te rapen, ben ik er.
We knippen, we detailleren, de buurvrouw aan de overkant van de straat, eh, ze is aan het kraken, ze dealt en rookt in de gang.
Iedereen maakt zich zorgen, iedereen heeft zijn deel en het terrein slaat je omver als je naar de kast gaat.
Voorbij zijn de dagen dat ik alleen maar vocht, een contract op je hoofd kreeg en je bij Tupac kwam.
Ze willen Bojack niet bevrijden, ze willen zijn team niet bevrijden.
Geen mixen, we houden niet van nieuwe mensen, dus rare sferen, ik lieg niet tegen je, we vermijden.
Om hun leven vast te leggen, zijn we levendig, doen we alsof, zijn we vredig.
Ik ontmoette een zoon die mij een kans gaf, hij wist niet dat er een team op hem wachtte bij het kruid.
Wij doen geen hoerenrap, wij doen straatrap.
Als we ze passeren, wordt het uitgevoerd, we zijn te gespannen als het over de deadline gaat.
Attent als het over God spreekt, ik heb vijfentwintig jaar de erfenis van een oude man.
Er zijn jaloerse mensen, er zijn jaloerse mensen, zolang er geld is, geef ik niet om hun leven. Ik heb Hermès van top tot teen, nul emotie, nee, het is geen Zara.
Bij elk telefoontje is het een kaartje, vraag het aan Chino, vraag het aan de bigo, het is saai.
Ik jaagde om zafs te betalen, met zafs heb ik mijn fafs verhoogd.
Ik heb een horloge van tweehonderdduizend euro, ik woon in Tech, ik geef toe, het is cool.
Ze zullen zeggen dat Mouska steeds erger wordt, maar de kikane heeft nooit gelogen.
Er is SK die eruit is. Voor werk, daar gaan we weer.
Er is SK die eruit is. Voor werk, daar gaan we weer.
Bevrijd mijn broers.
Gratis Bojack.
Gratis Yasco, gratis Wazy, gratis Sosox.
Gratis Masca, gratis Mascorps.
Voor de broers.
Mike, het beweegt niet. Balo,
Balo.