Meer nummers van Luísa Sonza
Beschrijving
Producent, geassocieerde artiest, componist: Luísa Sonza
Producent, componist, keyboards, synthesizer, uitvoerend producent, ingenieur: Roy Lenzo
Componist, piano, producent: Ariana Wong
Componist, drums, producent: Douglas Moda
Componist: Carolzinha
Componist: Vibarco
Producent, componist: Jonathan "Yoni" Asperil
Mengingenieur: Luciano Scalercio
Mastering-ingenieur: Arthur Luna
Assistent-ingenieur: Joel Quatrocchi
Songtekst en vertaling
Origineel
Só é a vida como ela é
Só é a vida quando ela é vivida
Andar até no falhar da fé (ela não costuma falhar)
Pois é, a vida como ela é, só a vida
Forte sou, mas tem dia que é noite
É só isso e é isso que tem hoje
Não me cabem os sonhos de antes
Meias três quartos não me aquecem em dias frios
No fuso horário
Tudo ao contrário
Será que dormiu no ponto?
Que menina má
Que é o momento que você queria voltar
Viver o mundo inteiro ou só ter alguém pra amar
Ser filho, pai, mãe, amigo, irmão, ser rio
Só é a vida como ela é
Só é a vida quando ela é vivida
Andar até no falhar da fé (ela não costuma falhar)
Pois é, a vida como ela é, só a vida
Quem sabe eu sou só mais uma que sonha, umm
Mas não espero um milagre chegar
Meus pais me ensinaram muitas coisas
Algumas delas vou querer mudar
Nederlandse vertaling
Só é a vida como elaé
Het is een leven als het levendig is
Andar até no falhar da fé (ela não costuma falhar)
Poisé, a vida como elaé, so a vida
Forte sou, mas tem dia que é noite
Het is zo en het is zo dat het zo is
Ik kan niet anders zeggen dan dat
Veel van deze kwarto's zijn niet meer in het leven geroepen
Geen fuso horário
Dit is tegengesteld
Is het een slaapzaal zonder ponto?
Wat men zegt
Het is een moment dat je zou willen doen
Als de wereld in het buitenland leeft, is dat misschien wel het geval
Ser filho, pai, mãe, amigo, irmão, ser rio
Só é a vida como elaé
Het is een leven als het levendig is
Andar até no falhar da fé (ela não costuma falhar)
Poisé, a vida como elaé, so a vida
Het is zo dat het zo is dat het zo is, umm
Er is geen sprake van een milagre chegar
Meus pais me ensinaram muitas coisas
Algumas zijn de moeite waard