Meer nummers van Luísa Sonza
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, producent: Luísa Sonza
Componist, producent: Douglas Moda
Componist, producent: Kalli
Componist: Nico Wellenbrick
Componist: Vinícius de Moraes
Componist: Baden Powell
Mengingenieur: Luciano Scalercio
Mastering-ingenieur: Arthur Luna
Uitvoerend producent, ingenieur: Roy Lenzo
Songtekst en vertaling
Origineel
Hum-hum-hum-hum-hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum-hum-hum-hum
Hum-hum-hum-hum-hum
A saudade tem que compensar
Pois já é tarde e todo mundo sabe
Que o amor selvagem é sonho ao acordar
É crua a realidade, que o conto é bobagem
Cansativa a passagem, minha alma é só metade
Núpcias sem altar, hum-hum-hum
Impiedoso sofrimento, silenciosa dor
Agora, por fruto do tempo, já não existe amor
É o fracasso da esperança e do ato de ser
A vida fica na lembrança, pra só matar e morrer
Impiedoso sofrimento, silenciosa dor
Agora, por fruto do tempo, já não existe amor
É o fracasso da esperança e do ato de ser
A vida fica na lembrança, pra só matar e morrer
Hum, hum-hum-hum
A maldade pode compensar
E tudo é parte, o peso, a dor do quase
Dureza e fragilidade, rir e o chorar
Mentira e verdade, busca da felicidade
Ter medo que acabe, a falsa liberdade
Sofrido caminhar, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Impiedoso sofrimento, silenciosa dor
E agora, por fruto do tempo, já não existe amor
É o fracasso da esperança e do ato de ser
A vida fica na lembrança, pra só matar e morrer
Impiedoso sofrimento, silenciosa dor
E agora, por fruto do tempo, já não existe amor
É o fracasso da esperança e do ato de ser
A vida fica na lembrança, pra só matar e morrer
Hum-hum-hum-hum
Nederlandse vertaling
Hum-hum-hum-hum-hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum-hum-hum-hum
Hum-hum-hum-hum-hum
Een saudade tem que compensar
Pois já é tarde e todo mundo sabe
Wat je zelf ook doet, is een van de dingen die je kunt doen
Het is een feit dat dit een bobagem is
Als je een passage doormaakt, is dat zo metade
Núpcias sem altaar, zoem-zoem-zoem
Impiedoso sofrimento, silenciosa dor
Nu, voor het tempo, bestaat er geen liefde meer
Het is een kwestie van schrijven en doen van de ser
Als u op zoek bent naar een leven, dan is het zo dat het beter gaat
Impiedoso sofrimento, silenciosa dor
Nu, voor het tempo, bestaat er geen liefde meer
Het is een kwestie van schrijven en doen van de ser
Als u op zoek bent naar een leven, dan is het zo dat het beter gaat
Hum, hum-hum-hum
Een maldade pode compensar
Het is een deel, of het is wat je doet
Dureza en fragilidade, rir e o chorar
Mentira en verdade, busca da felicidade
Ter medo que acabe, een valse vrijheid
Sofrido Caminhar, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Impiedoso sofrimento, silenciosa dor
En als het tempo eenmaal is, bestaat er geen liefde meer
Het is een kwestie van schrijven en doen van de ser
Als u op zoek bent naar een leven, dan is het zo dat het beter gaat
Impiedoso sofrimento, silenciosa dor
En als het tempo eenmaal is, bestaat er geen liefde meer
Het is een kwestie van schrijven en doen van de ser
Als u op zoek bent naar een leven, dan is het zo dat het beter gaat
Hum-hum-hum