Meer nummers van Ruben Hein
Beschrijving
Componist: Ruben Hein
Componist: Stephan Cuny
Componist: Remme ter Haar
Componist: Billy Burki
Producent: Stephan Cuny
Producent: Remme ter Haar
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't know if the time is right, but there's something in the air tonight, and it feels right.
Couple things I wanna say out loud for the sake of not forgetting, mm.
I know I'm tall, but not tall enough, oh, to reach above the mountaintops, and it's all right.
As long as you are here with me,
I'll reach higher than my head at least.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right.
It feels right.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right.
It feels right.
I'll pick up the phone one day, and things will never be the same, and it's all right.
But maybe I should say out loud, what I used to take for granted.
And so much words that come to mind, that we put our egos to the side, wash 'em with a glass of wine up until the morning light.
So here's to all the words unsaid, ooh, that we always took for granted.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right. Oh, it feels right.
It feels right.
And I hold on tight with your arms.
I'll be running to you, just like I used to when you took me in your open arms. 'Cause whatever we do,
I'll never forget laying rocks on the riverbank, ooh.
And it feels right, mm. And it feels right.
Oh, it feels right.
Ooh, ooh.
Oh, and it feels right.
Hold on tight.
Oh, it feels right. I said hold on tight.
It feels right.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet of de tijd rijp is, maar er hangt iets in de lucht vanavond, en het voelt goed.
Een paar dingen die ik hardop wil zeggen om ze niet te vergeten, mm.
Ik weet dat ik lang ben, maar niet lang genoeg om boven de bergtoppen uit te reiken, en dat is in orde.
Zolang jij hier bij mij bent,
Ik zal in ieder geval hoger reiken dan mijn hoofd.
Oeh, ooh, ooh.
En het voelt goed.
Het voelt goed.
Oeh, ooh, ooh.
En het voelt goed.
Het voelt goed.
Op een dag neem ik de telefoon op, en de dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn, en dat is in orde.
Maar misschien moet ik hardop zeggen wat ik vroeger als vanzelfsprekend beschouwde.
En er komen zoveel woorden in ons op dat we onze ego's opzij zetten en ze wassen met een glas wijn tot het ochtendlicht.
Dus op alle onuitgesproken woorden, ooh, die we altijd als vanzelfsprekend beschouwden.
Oeh, ooh, ooh.
En het voelt goed. O, het voelt goed.
Het voelt goed.
En ik houd je stevig vast met je armen.
Ik ren naar je toe, net zoals ik altijd deed toen je me in je open armen nam. Want wat we ook doen,
Ik zal nooit vergeten dat ik stenen op de rivieroever legde, ooh.
En het voelt goed, mm. En het voelt goed.
O, het voelt goed.
Oeh, ooh.
Oh, en het voelt goed.
Houd je vast.
O, het voelt goed. Ik zei: hou je vast.
Het voelt goed.