Meer nummers van Ruben Hein
Songtekst en vertaling
Origineel
I woke up weaker than most days.
The slow-moving airwaves are too strong to ignore.
Caught up in stupid decisions.
Static transmissions louder than before.
But radio silence is all that is left.
I'm wondering why I still dial in.
Won't make a sound if you don't do it either.
I swear, I will be there in radio silence.
Even if you're not near me,
I'll pretend that you hear me through these faded lines. Oh.
If I had one last message I could send you, oh, I hope that it would find you but louder than last time.
Oh. But radio silence is all that is left.
I'm wondering why I still dial in.
Oh, I won't make a sound if you don't do it either.
I swear, I will be there in radio silence.
Radio silence.
Oh, radio silence.
Oh, I swear, I will be there in radio silence.
Nederlandse vertaling
Ik werd zwakker wakker dan de meeste dagen.
De langzaam bewegende ethergolven zijn te sterk om te negeren.
Verstrikt in domme beslissingen.
Statische uitzendingen luider dan voorheen.
Maar radiostilte is het enige dat overblijft.
Ik vraag me af waarom ik nog steeds inbel.
Als je het niet doet, maak je ook geen geluid.
Ik zweer het, ik zal er zijn in radiostilte.
Zelfs als je niet bij mij in de buurt bent,
Ik zal doen alsof je me door deze vervaagde regels heen hoort. Oh.
Als ik nog een laatste bericht had dat ik je kon sturen, oh, ik hoop dat het je zou vinden, maar luider dan de vorige keer.
Oh. Maar radiostilte is het enige dat overblijft.
Ik vraag me af waarom ik nog steeds inbel.
Oh, ik zal ook geen geluid maken als jij het niet doet.
Ik zweer het, ik zal er zijn in radiostilte.
Radiostilte.
O, radiostilte.
Oh, ik zweer het, ik zal er zijn in radiostilte.