Meer nummers van Ruben Hein
Beschrijving
Componist: Remme ter Haar
Componist: Stefan Kuni
Componist: Ruben Hein
Componist: Billy Burki
Producent: Remme ter Haar
Producent: Stefan Kuni
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been watching the news.
Heard the weatherman telling me all these things that I don't understand.
I'm trying to let loose and give him some rest, but I can feel the birds are circling in the air.
Oh.
Flip the channel over, get a little closer. Hear what he has to say.
Keep breathing and keep moving on while you stand still in the eye of the storm, 'cause you can't just change what's out of your control.
Keep moving along. Keep screaming at the top of your lungs, 'cause I won't listen,
I won't listen at all. And you can't just change what's out of your control.
Just keep moving along.
I've been breathing the fumes from the weatherman.
Almost got high on things I could not comprehend.
Like smoke from a gun, how could this be fair?
Oh, it's crystal clear, but still we play pretend.
Oh.
So hear what he has to say.
Just keep breathing and keep moving on while you stand still in the eye of the storm, 'cause you can't just change what's out of your control.
Keep moving along. Keep screaming at the top of your lungs, 'cause I won't listen,
I won't listen at all. And you can't just change what's out of your control.
Just keep moving along.
Keep moving along.
Keep moving along.
Keep moving along.
Keep moving along.
Oh.
Keep breathing and keep moving on while you stand tall in the eye of the storm, and we might just change what's out of our control.
We keep moving along.
Nederlandse vertaling
Ik heb naar het nieuws gekeken.
Hoorde de weerman mij allemaal dingen vertellen die ik niet begrijp.
Ik probeer los te laten en hem wat rust te geven, maar ik voel de vogels door de lucht cirkelen.
Oh.
Draai het kanaal om, kom een beetje dichterbij. Luister naar wat hij te zeggen heeft.
Blijf ademen en blijf doorgaan terwijl je stilstaat in het oog van de storm, want je kunt niet zomaar veranderen wat buiten je controle ligt.
Blijf meebewegen. Blijf schreeuwen uit je longen, want ik wil niet luisteren
Ik zal helemaal niet luisteren. En je kunt niet zomaar veranderen wat je niet in de hand hebt.
Blijf gewoon doorgaan.
Ik heb de dampen van de weerman ingeademd.
Ik werd bijna high van dingen die ik niet kon bevatten.
Hoe kan dit eerlijk zijn, net als de rook van een pistool?
Oh, het is glashelder, maar toch doen we alsof.
Oh.
Luister dus naar wat hij te zeggen heeft.
Blijf gewoon ademen en blijf doorgaan terwijl je stilstaat in het oog van de storm, want je kunt niet zomaar veranderen wat buiten je controle ligt.
Blijf meebewegen. Blijf schreeuwen uit je longen, want ik wil niet luisteren
Ik zal helemaal niet luisteren. En je kunt niet zomaar veranderen wat je niet in de hand hebt.
Blijf gewoon doorgaan.
Blijf meebewegen.
Blijf meebewegen.
Blijf meebewegen.
Blijf meebewegen.
Oh.
Blijf ademen en blijf doorgaan terwijl je rechtop staat in het oog van de storm, en misschien veranderen we wel wat buiten onze controle ligt.
Wij blijven meebewegen.