Meer nummers van Niña Polaca
Beschrijving
Producent: Guille Mostaza
Songtekst en vertaling
Origineel
¿Qué ha pasado con mi mente?
La han echado de la ciudad como a todos últimamente.
Se ha quedado frente al mar, porque aquí no queda nada, nada por luchar.
No sé en qué momento se rompió como un plato en Navidad el equilibrio entre el progreso y la cabeza.
Y ahora que viene la guerra, ven conmigo a cantar himnos por todas aquellas vidas que estudiamos en el cole, que luego fueron mentira.
¿Dónde coño está la ONU cuando más la necesitas?
Perdí el tiempo y el dinero en apañarme pa la vida.
Se han soltado muchas manos y se hunde otra vez los barrios.
Que si es tirán, todo es poco. La estaca ya se ha roto.
No sé en qué momento se rompió como un plato en Navidad el equilibrio entre el progreso y la cabeza.
Y ahora que viene la guerra, ven conmigo a cantar himnos por todas aquellas vidas que estudiamos en el cole, que luego fueron mentira.
¿Dónde coño está la ONU cuando más la necesitas?
Perdí el tiempo y el dinero en apañarme pa la vida.
Se han soltado muchas manos y se hunde otra vez los barrios.
Que si es tirán, todo es poco. La estaca ya se ha roto.
La estaca ya se ha roto.
La estaca ya se ha roto.
Nederlandse vertaling
Wat is er met mijn geest gebeurd?
Ze is de laatste tijd de stad uit gevlucht, net als iedereen.
Hij is naar de zee blijven kijken, want er is hier niets meer, niets om voor te vechten.
Ik weet niet wanneer de balans tussen vooruitgang en het hoofd met Kerstmis als een bord brak.
En nu de oorlog in aantocht is, kom dan met mij mee om lofzangen te zingen voor al die levens die we op school hebben bestudeerd en die later leugens waren.
Waar zijn de VN in vredesnaam als je die het meest nodig hebt?
Ik verspilde tijd en geld om rond te komen in het leven.
Vele handen zijn losgelaten en de wijken zinken opnieuw.
Als het een push-over is, is alles niet genoeg. De inzet is al gebroken.
Ik weet niet wanneer de balans tussen vooruitgang en het hoofd met Kerstmis als een bord brak.
En nu de oorlog in aantocht is, kom dan met mij mee om lofzangen te zingen voor al die levens die we op school hebben bestudeerd en die later leugens waren.
Waar zijn de VN in vredesnaam als je die het meest nodig hebt?
Ik verspilde tijd en geld om rond te komen in het leven.
Vele handen zijn losgelaten en de wijken zinken opnieuw.
Als het een push-over is, is alles niet genoeg. De inzet is al gebroken.
De inzet is al gebroken.
De inzet is al gebroken.