Meer nummers van Niña Polaca
Beschrijving
Uitgebracht op: 10-10-1988
Songtekst en vertaling
Origineel
Tengo momentos frecuentes, reales, tangibles e imaginarios, que pienso en ti como un camino a través de Castilla, con el sol de otoño sacándote brillo sobre las cejas.
Y pienso en cada momento que he estado dando tumbos por la vida sin saber que tú existías en cada segundo, momento, minuto.
Viviendo en la B sin saberlo siquiera, porque tú no existías.
Se ha parado el tiempo en el reloj esta mañana en la platería y en la calle ni un solo motor pa escuchar cómo decías que me querías.
Y tengo momentos frecuentes que pienso que muero, que me explota el pecho de amor si te veo.
Juro que no exagero, que haces milagros si te da un rayo de sol en el pelo.
Se ha parado el tiempo en el reloj esta mañana en la platería y en la calle ni un solo motor pa escuchar cómo decías que me querías, pa escuchar cómo decías que me querías.
Nederlandse vertaling
Ik heb regelmatig momenten, reëel, tastbaar en denkbeeldig, dat ik aan je denk als een pad door Castilië, terwijl de herfstzon op je wenkbrauwen schijnt.
En ik denk aan elk moment dat ik door het leven strompelde zonder te weten dat jij bestond, elke seconde, elk moment, elke minuut.
Wonen in B zonder het te weten, omdat je niet bestond.
Vanochtend stond de tijd stil op de klok in de zilverwinkel en op straat geen enkele motor om te horen hoe je zei dat je van me hield.
En ik heb regelmatig momenten waarop ik denk dat ik doodga, dat mijn borst explodeert van liefde als ik je zie.
Ik zweer dat ik niet overdrijf, dat je wonderen verricht als je een straaltje zonlicht in je haar krijgt.
Vanochtend stond de tijd stil op de klok in de zilverwinkel en op straat geen enkele motor om te horen hoe je zei dat je van me hield, om te horen hoe je zei dat je van me hield.