Meer nummers van Timar
Beschrijving
REQUIEM: MIEUX QU'HIER
Mengingenieur, Masteringingenieur: Akm sur Neptune
Producent: Guapo du soleil
Componist: Frantzy
Tekstschrijver: Timar
Songtekst en vertaling
Origineel
Me sens vivre quand je roule un petit, j'suis en manque de vitalité.
Demain tout peut ralentir, demain tout peut s'arrêter.
On ressortira plein d'inspi, peut-être pas sans quelques plaies.
Du temps pour que la porte se plie, du vent pour que les autres se perdent. Ils sont pas prêts, moi, j'ai la vision sur le bled.
J'ai dû pactiser avec des personnes d'Afrique. Dans un idéal de vie, j'finis en Afrique.
Faut du fric maintenant, j'achète des bouteilles, hein.
Fuck la maintenance, fais du p-a, ils sont pas réca, un jour, ils paieront, khey. J'suis un Bilongo, j'suis pas un pécon.
Vie de caméra, ça m'rend fou-ou. J'vesqui les caméras, j'suis saoul-oul. J'ai vidé la
Ballantine au fond, c'est profond comme un poème.
J'suis passé de l'autre côté de la caméra.
Non, y avait pas le choix. Non, y avait pas le choix.
Les prières de mama ne faisaient pas le poids. Six heures, ça toque comme la Gestapo.
On a fait du sale, même le sang sale boit. Comment je te crois si t'as déjà fait la croix?
Comment je peux voir quand le cœur, il est noir?
Je demanderai jamais que tu ramènes un poids. T'es le cheval de Troie, je mets les murs à l'étroit, hein.
Je me rappelle de l'époque, y avait pas de pez. Fais comme si moi, j'avais quatre vies.
J'ai méché, je repense à avant. Ils ont des papas qui mettent des ratings, ah.
La monnaie appelle sur le call, y a mieux que tenir les murs de la tess.
J'ai plongé mon nez dans les salades, Moussa Lama m'a donné raison de le faire.
Vie de caméra, ça m'rend fou-ou. J'vesqui les caméras, j'suis saoul-oul. J'ai vidé la
Ballantine au fond, c'est profond comme un poème.
J'suis passé de l'autre côté de la caméra. Non, y avait pas le choix.
Non, y avait pas le choix.
Non, y avait pas le choix.
Nederlandse vertaling
Ik voel me levend als ik op een kleintje rijd, het ontbreekt me aan vitaliteit.
Morgen kan alles vertragen, morgen kan alles stoppen.
We komen er vol inspiratie uit, misschien niet zonder een paar wonden.
Tijd dat de deur buigt, en dat de anderen verdwalen. Ze zijn er niet klaar voor, ik heb de visie op het land.
Ik moest deals sluiten met mensen uit Afrika. In een ideaal leven beland ik in Afrika.
Ik heb nu geld nodig, ik koop flessen, hè.
Fuck onderhoud, doe p-a, ze zijn niet reca, op een dag zullen ze betalen, khey. Ik ben een Bilongo, ik ben geen pecon.
Het cameraleven, ik word er gek van. Ik ontwijk de camera's, ik ben dronken. Ik heb de leeggemaakt
Ballantine is eigenlijk zo diep als een gedicht.
Ik ging naar de andere kant van de camera.
Nee, er was geen keuze. Nee, er was geen keuze.
Mama's gebeden waren geen match. Zes uur is als de Gestapo.
We deden vieze dingen, zelfs vieze bloeddrankjes. Hoe kan ik je geloven als je het kruis al hebt gemaakt?
Hoe kan ik zien of het hart zwart is?
Ik zal je nooit vragen een gewicht mee terug te nemen. Jij bent het Trojaanse paard, ik maak de muren krap, hè.
Ik herinner me dat er toen geen pez was. Doe alsof ik vier levens heb.
Ik was slecht, denk ik terug aan vroeger. Ze hebben vaders die beoordelingen plaatsen, ah.
De valuta roept op, er is iets beters dan de muren van de tess vasthouden.
Ik stak mijn neus in de salades, Moussa Lama gaf mij daartoe aanleiding.
Het cameraleven, ik word er gek van. Ik ontwijk de camera's, ik ben dronken. Ik heb de leeggemaakt
Ballantine is eigenlijk zo diep als een gedicht.
Ik ging naar de andere kant van de camera. Nee, er was geen keuze.
Nee, er was geen keuze.
Nee, er was geen keuze.