Meer nummers van Timar
Beschrijving
REQUIEM: MIEUX QU'HIER
Mengingenieur, masteringingenieur: SHENKO
Mengingenieur: HARRISON
Producent: Guapo du soleil
Componist: Nelson 'Triple N Beat' Nsimba
Componist: Nask On The Track
Tekstschrijver: Timar
Componist: Laurene
Songtekst en vertaling
Origineel
Les rêves qui sont partis trop tôt n'ont pas vu l'avancée des choses, non.
Moi, j'sais pas combien dans les shows pendant que tu crois qu'on échoue, non.
Combien de fois j'ai fini meloté dans la chambre défoncé, j'fais les comptes à l'hôtel et j'me voyais déjà dans le Viano, un Viano.
Obligé de protéger quand tu peux, car le malheur des uns, c'est la gratuité. Jamais j'ai changé d'identité.
Nous oublierons pas et pas qu'un petit peu.
Mais quand les autres n'étaient pas sincères, ils m'avaient tout promis, même l'ascenseur. Pas le choix de guetter l'ascension.
Ouais, l'amitié ne va que dans un sens. Ouh, ouh, ouh.
J'suis dans des dramas pas possibles. Les rêves ont pris des peines aussi.
Et j'me sens menacé quand ma liberté prend le dessus. C'est beaucoup mieux qu'hier. Y a pas mal de papiers.
Y a pas mal de babillés. Dans les trumas, j'ai vu que la hyène.
Des peines, des têtes, j'me perds. Je perds, j'crois en personne.
De haut, j'suis solitaire, des fois trop solitaire. J'oublie de me gaufrer en hiver.
Des cendres sur mes vêtements, mais l'espoir pour l'hiver.
Tu m'as la nié, le monde c'est bien mieux.
Quand j'vidais le barillet, j'étais dans le barillo.
Je visais le panier, le monde sera meilleur.
J'ai mis des barrières. Pas manque de tadiiiiio. Tu manques de tadiiiiio.
J'faisais du sale, sale pour mon salsa et dominé.
Tous matins, j'entends des tata et des papas, j'ai miné. Même la nuit, j'avais les mains sales.
Dans le passage, j'roulais. On n'est pas condamné à ça.
Souvent, les rêves sur ton cahier manquent.
J'avoue, j'suis trop dans la caille. On s'fait la guerre pour de l'or ou des diamants.
Calibres autour de la taille.
J'veux pas rester sur la paille, paille, mais j'sais qu'demain, ça va aller.
La mort ou la mort qui m'arrête, aïe.
Comment tu veux qu'j'te dise tiens moi? S'il y a pas d'amour.
J'raconte ma vie sur le piano. Moi, j'voulais signer à Milano. Si j'rappelle, me dire : Tu es à l'eau.
J'étais là quand t'y allais, même quand tu chialais.
À corde au cou, j'avais les pieds à l'eau. J'ai fait du bien à l'autre, j'entends des miaulements.
J'voulais le monde à nous. J'entends des miaulements.
Si le monde est à nous, c'est qu'il y a du violet. Même l'Élysée, j'vais cambrioler.
Tu sais qu'on s'bat pour nos vies à nous.
J'ai pas posé un genou, mais la rue me demande de lui passer l'anneau.
Ouh, ouh, ouh. J'faisais du sale, sale pour mon salsa et dominé.
Tous matins, j'entends des tata et des papas, j'ai miné.
Même la nuit, j'avais les mains sales. Dans le passage, j'roulais.
On n'est pas condamné à ça.
Ouh, ouh, ouh. J'faisais du sale, sale pour mon salsa et dominé.
Tous matins, j'entends des tata et des papas, j'ai miné. Même la nuit, j'avais les mains sales.
Dans le passage, j'roulais.
On n'est pas condamné à ça
Nederlandse vertaling
De dromen die te vroeg vertrokken, zagen de voortgang van de dingen niet, nee.
Ik, ik weet niet hoeveel er in de shows zijn terwijl je denkt dat we falen, nee.
Hoe vaak ben ik niet in elkaar geslagen op de kamer, ik heb de boekhouding gedaan in het hotel en ik heb mezelf al gezien in de Viano, een Viano.
Verplicht te beschermen wanneer je kunt, want het ongeluk van sommigen is fooi. Ik heb mijn identiteit nooit veranderd.
We zullen het niet vergeten, en niet een beetje.
Maar toen de anderen niet oprecht waren, beloofden ze me alles, zelfs de lift. Geen keus om te wachten op de beklimming.
Ja, vriendschap gaat maar één kant op. Oeh, ooh, ooh.
Ik zit in onmogelijke drama's. De dromen kregen ook een klap.
En ik voel me bedreigd als mijn vrijheid het overneemt. Het is veel beter dan gisteren. Er zijn nogal wat papieren.
Er wordt veel gepraat. In de trumas zag ik alleen de hyena.
Pijn, hoofd, ik verdwaal. Ik verlies, ik geloof persoonlijk.
Van bovenaf ben ik eenzaam, soms te eenzaam. In de winter vergeet ik mijn kleding in te pakken.
As op mijn kleren, maar hoop op de winter.
Je ontkende mij: de wereld is veel beter.
Toen ik het vat leegmaakte, zat ik in het vat.
Ik mikte op de mand, de wereld zal een betere plek zijn.
Ik heb barrières opgeworpen. Geen tekort aan tadiiiiio. Het ontbreekt je aan tadiiiiio.
Ik deed vies, vies voor mijn salsa en domineerde.
Elke ochtend hoor ik tantes en vaders, ik ben moe. Zelfs 's nachts waren mijn handen vuil.
In de gang rolde ik. Wij zijn daartoe niet veroordeeld.
Vaak ontbreken de dromen in je notitieboekje.
Ik geef toe, ik ben te gek op kwartels. We voeren oorlog om goud of diamanten.
Meters rond de taille.
Ik wil niet in de kou staan, stro, maar ik weet dat het morgen goed komt.
Dood of dood houdt mij tegen, au.
Hoe wil je dat ik zeg, houd me vast? Als er geen liefde is.
Ik vertel mijn levensverhaal op de piano. Ik wilde tekenen voor Milano. Als ik terugbel, zeg me dan: Je ligt in het water.
Ik was erbij toen je ging, zelfs als je huilde.
Met een touw om mijn nek stonden mijn voeten in het water. Ik heb de ander goed gedaan, ik hoor miauwen.
Ik wilde dat de wereld de onze zou zijn. Ik hoor miauwen.
Als de wereld van ons is, komt dat omdat hij paars is. Zelfs het Élysée ga ik beroven.
Je weet dat we vechten voor ons leven.
Ik heb nog geen knie genomen, maar de straat vraagt me om de ring te geven.
Oeh, ooh, ooh. Ik deed vies, vies voor mijn salsa en domineerde.
Elke ochtend hoor ik tantes en vaders, ik ben moe.
Zelfs 's nachts waren mijn handen vuil. In de gang rolde ik.
Wij zijn daartoe niet veroordeeld.
Oeh, ooh, ooh. Ik deed vies, vies voor mijn salsa en domineerde.
Elke ochtend hoor ik tantes en vaders, ik ben moe. Zelfs 's nachts waren mijn handen vuil.
In de gang rolde ik.
Wij zijn hiertoe niet veroordeeld