Meer nummers van El Chojin
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Domingo Antonio Edjang Moreno
Studioproducent: El Chojin
Primaire muzikant: El Chojin
Songtekst en vertaling
Origineel
Oye, espalda recta, el mundo a cuestas. Mis guerras siguen sin darme tregua.
Hay tantas dentro y tantas fuera.
Dormir con la armadura puesta protege, pero no compensa. Si quiero descansar debo olvidarme de ella.
Mi madre dice: «Ordena ese armario de ideas, que luego te quejas».
Mamá, ¿dónde he puesto las buenas? No quiero ser como ellos quieren que sea.
Yo solo quiero que vean que siendo yo puedo hacer lo que sea.
Hay veces que le doy al play y voy con todo, y otras prefiero pausa y huir de los focos.
Soy un poco de todo, coherente y contradictorio. Todas las versiones de mí emergen de mi escritorio.
Adoro estar solo, pero solo si quise estar solo. A la soledad no deseada la temo y la odio.
Escribe un tema de rap normal y sin tanto rollo.
Escríbelo tú, si no te gusto, escucha otro. Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Dime. -¿Qué vas a hacer?
-¿Qué? -¿Qué vas a hacer? ¿Yo?
Haré un poco de todo, seguro. Algún plan me saldrá y muchos me irán como el culo.
Yo sé que dicen que el trabajo al final da sus frutos, y no lo dudo, pero no siempre son los que busco. ¿Aún queda en mí algo de aquel chaval del instituto?
Fijo que sí, las ganas de vivir y ver el mundo.
Alguno cree que resignarse es lo que te hace adulto. Yo creo que no, ¿recuerdas? No envejezco, me descubro.
Si soy el dueño de mis sueños, puedo elegir con quién los comparto y qué hago con ellos. Prefiero tenerlos y frustrarme a no tenerlos.
No quiero renunciar a soñar solo porque a veces pierdo. Es muy sencillo, solo hay una verdad.
Si estamos vivos, vamos a cambiar, que no sea para mal. Intento ser mejor, así en general.
A veces no me saldrá, pues tomo nota y lo vuelvo a intentar.
Es tener el mundo a tus -pies y hacer lo que te plazca con él. -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -¿Qué?
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Si puedes elegir, di qué vas a hacer. No moverte y quejarte después.
Yo sé que hay veces que la vida no te deja escoger, pero también sé que otras veces simplemente esperé y no reaccioné. Y no más. Mi cabeza, mi templo, mis normas.
No me conformaré más con las sobras.
Alza tu copa y brindemos, compa, porque nos toca hacernos cargo de una vez de nuestras cosas. Que no se diga.
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Nederlandse vertaling
Hé, rug recht, de wereld op je rug. Mijn oorlogen gaan door zonder mij uitstel te geven.
Er zijn er zoveel binnen en zoveel buiten.
Slapen met een harnas beschermt, maar compenseert niet. Als ik wil rusten, moet ik haar vergeten.
Mijn moeder zegt: 'Bestel die ideeënkast, dan ga je klagen.'
Mam, waar heb ik de goede gelaten? Ik wil niet zijn zoals zij willen dat ik ben.
Ik wil gewoon dat ze zien dat ik, als ik ben, alles kan.
Er zijn momenten waarop ik op play druk en alles uit de kast haal, en andere keren geef ik er de voorkeur aan om te pauzeren en aan de schijnwerpers te ontsnappen.
Ik ben een beetje van alles, coherent en tegenstrijdig. Alle versies van mij komen uit mijn bureau tevoorschijn.
Ik hou ervan om alleen te zijn, maar alleen als ik alleen wil zijn. Ik vrees en haat ongewenste eenzaamheid.
Schrijf een normaal rapnummer zonder al te veel poespas.
Jij schrijft het, als je het niet leuk vindt, luister dan naar iemand anders. Het is de wereld aan je voeten hebben en ermee doen wat je wilt.
Wat ga je doen? Wat ga je doen? Wat ga je doen? Wat ga je doen?
Het is de wereld aan je voeten hebben en ermee doen wat je wilt. Wat ga je doen?
-Inspraak. -Wat ga je doen?
-Zeg eens. -Wat ga je doen?
-Dat? -Wat ga je doen? I?
Ik zal zeker een beetje van alles doen. Er zal een of ander plan naar mij toekomen en vele zullen als een hel mislukken.
Ik weet dat ze zeggen dat werk uiteindelijk loont, en ik twijfel er niet aan, maar ze zijn niet altijd wat ik zoek. Is er nog iets in mij over van dat kind van de middelbare school?
Ik weet het zeker, het verlangen om te leven en de wereld te zien.
Sommigen geloven dat berusting je volwassen maakt. Ik denk het niet, weet je nog? Ik word niet ouder, ik ontdek mezelf.
Als ik de eigenaar ben van mijn dromen, kan ik kiezen met wie ik ze deel en wat ik ermee doe. Ik heb ze liever en ben gefrustreerd dan dat ik ze niet heb.
Ik wil het dromen niet opgeven, alleen maar omdat ik soms verlies. Het is heel eenvoudig: er is maar één waarheid.
Als we nog leven, zullen we veranderen, en niet ten kwade. Ik probeer over het algemeen beter te zijn.
Soms werkt het niet, dus ik noteer het en probeer het opnieuw.
Het is de wereld aan je voeten hebben en ermee doen wat je wilt. -Zeg eens.
-Wat ga je doen? -Dat?
-Wat ga je doen? -Zeg eens.
-Wat ga je doen? -Zeg eens.
Wat ga je doen?
Het is de wereld aan je voeten hebben en ermee doen wat je wilt.
-Inspraak. -Wat ga je doen?
-Inspraak. -Wat ga je doen?
-Inspraak. -Wat ga je doen?
-Inspraak. -Wat ga je doen?
Als u kunt kiezen, zeg dan wat u gaat doen. Niet bewegen en achteraf klagen.
Ik weet dat er momenten zijn waarop het leven je niet laat kiezen, maar ik weet ook dat ik op andere momenten gewoon wachtte en niet reageerde. En niet meer. Mijn hoofd, mijn slaap, mijn regels.
Ik neem geen genoegen meer met restjes.
Hef je glas en laten we proosten, maatje, want we moeten voor eens en voor altijd voor onze spullen zorgen. Laat het niet gezegd worden.
Het is de wereld aan je voeten hebben en ermee doen wat je wilt. Wat ga je doen?
-Inspraak. -Wat ga je doen?
-Oh? -Wat ga je doen?
-Inspraak. -Wat ga je doen?
Het is de wereld aan je voeten hebben en ermee doen wat je wilt. Wat ga je doen?
-Oh? -Wat ga je doen?
-Inspraak. -Wat ga je doen?
-Oh? -Wat ga je doen?
Wat ga je doen?