Meer nummers van El Chojin
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Domingo Antonio Edjang Moreno
Componist Tekstschrijver: Ismael Serrano Morón
Studioproducent: El Chojin
Songtekst en vertaling
Origineel
Oye, microphone checka, one two checka. Me obceca que mi lírica no esté hueca.
No llevo cadenas de oro en mi muñeca, checa, el rap tonto me da jaqueca.
Siento orgullo si sientes mi triunfo como el tuyo.
Yo no creo en el yo, creo en el conjunto, punto. En agradecer amor soy campeón del mundo.
Cuando gano yo ganamos juntos, ubuntu.
Lucho por todos los que están en mi grupo y sumo todos mis esfuerzos con los suyos. Uno solo no puede tirar el muro, en conjunto hemos tirado muchos.
Nunca serás justo si no muestras gratitud hacia los tuyos.
Huyo del ingrato que se cree el más duro.
Hubo un tiempo en el que yo fui maduro, pero ya pasó, ahora lo asumo y presumo de gratitud.
Equipo, soy ese tipo que será otro tipo, quizá proscrito si mi escrito.
Un éxito que existo sin la fama o sin ser rico. Somos números que suman como tú en este garito.
Rito, un hito del mito, dos generaciones en conjunto haciendo hip hop.
Siempre agradecido y orgulloso por tus logros.
Gracias a tus pasos heme aquí haciéndote coros. No es un milagro, es pasión, constancia, trabajo.
Pienso tanto en esto y agradezco a quien atrajo.
Sin atajo, a destajo, no rebajo ni por todos los euros cuando fue por sus abrazos. El primero de mi saga en esta escena, ah.
En honor a mis pilares mil versos os llenan, pues es de bien agradecer tu paciencia sin poder debitarte con mi arte y mostrarte mi gratitud.
Nederlandse vertaling
Hé, microfoon checka, één twee checka. Het stoort mij dat mijn teksten niet hol zijn.
Ik draag geen gouden kettingen om mijn pols, Tsjechisch, domme rap geeft me hoofdpijn.
Ik ben trots als je mijn triomf voelt zoals die van jou.
Ik geloof niet in het zelf, ik geloof in het geheel, punt uit. In het bedanken van de liefde ben ik een wereldkampioen.
Als ik win, winnen we samen, Ubuntu.
Ik vecht voor iedereen in mijn groep en ik voeg al mijn inspanningen toe aan die van hen. Eén persoon alleen kan de muur niet afbreken; samen hebben we er velen neergehaald.
Je zult nooit eerlijk zijn als je geen dankbaarheid toont jegens je dierbaren.
Ik vlucht voor de ondankbare die denkt dat hij de stoerste is.
Er was een tijd dat ik volwassen was, maar die is voorbij, nu neem ik het aan en schep ik op van dankbaarheid.
Team, ik ben die man die een andere man zal zijn, misschien verboden als ik schrijf.
Een succes dat ik besta zonder roem of zonder rijk te zijn. Wij zijn getallen die optellen zoals jij in dit gewricht.
Rite, een mijlpaal uit de mythe, twee generaties die samen hiphop beoefenen.
Altijd dankbaar en trots op je prestaties.
Dankzij jouw stappen hier zing ik jouw refrein. Het is geen wonder, het is passie, doorzettingsvermogen, werk.
Ik denk hier zo veel over na en ik ben iedereen dankbaar die ik heb aangetrokken.
Geen sluiproute, stukwerk, ik geef zelfs geen korting op alle euro's als het om zijn knuffels ging. De eerste van mijn verhaal in deze scène, ah.
Ter ere van mijn pilaren vullen duizend verzen je, omdat het goed is om je te bedanken voor je geduld zonder je met mijn kunst iets verschuldigd te zijn en je mijn dankbaarheid te tonen.