Meer nummers van El Chojin
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Domingo Antonio Edjang Moreno
Primaire muzikant: El Chojin
Studioproducent: El Chojin
Songtekst en vertaling
Origineel
Huele a hipocresía.
El pueblo no se fía de líderes tramposos que escalan con mentiras. Se pelean por las sillas, no piensan en nosotros y alguno les defiende.
Aun síndrome de Estocolmo. Mandan las compañías, grandes oligopolios.
Nos usan como fichas en sus juegos del odio.
Si es bueno pa'l negocio enfrentar a unos con otros, el algoritmo hará porque nos saquemos los ojos.
Nos quieren enfrentados y ya ve que lo han logrado. Los que están en un lado creen que el otro es el malo.
Ya no estamos de acuerdo ni en la forma del planeta. Dividid y vencerás, es Julio
César. Justifican las guerras, que el fuerte demuela y el débil muera.
Llamamos terrorista al pacifista que protesta. Censuran las ideas, manipulan la prensa.
Que miren la pantalla desde afuera.
Yo digo que estamos cansados de bulos, cansados de corruptos, cansados de tensión, cansados de promesas vacías y de luchar todo el día. Estamos cansados de mentiras, cansados.
Dicen tener la solución y luego. . . Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego na, na, na, na, na, na, na, na. La verdad ya no importa.
Familiares que se odian. Queremos al que aplaude, no a quienes nos cuestionan.
Ahora lo que funciona es el conmigo contra mí.
Al que osa matizar las cosas no se le perdona. Los pisos imposibles, los salarios no llegan.
Dejan que fondos buitres negocien con viviendas.
Votamos a los mismos que permiten que suceda y seguimos dando vueltas en su rueda. No quieren que veamos que hay cosas buenas.
No todo el mundo apesta, porque cuando te quemas te quedas quieto y sin fuerzas.
Me niego a resignarme, no todo es una mierda.
La meta es darle vuelta al sistema, no conformarse.
Cansado de mensajes que intentan desanimarme, busco gente con quien aliarme. Seguro que hay millones de personas ahí fuera que lo comparten.
Merece la pena tirar pa'lante, aunque es verdad que estamos cansados de bulos, cansados de corruptos, cansados de tensión, cansados de promesas vacías y de luchar todo el día. Estamos cansados de mentiras, cansados.
Dicen tener la solución y luego. . . Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego na, na, na, na, na, na, na, na.
Digo que estamos cansados de bulos, cansados de corruptos, cansados de tensión, cansados de promesas vacías y de luchar todo el día. Estamos cansados de mentiras, cansados.
Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego na, na, na, na, na, na, na, na.
Nederlandse vertaling
Het riekt naar hypocrisie.
De mensen vertrouwen geen bedrieglijke leiders die escaleren met leugens. Ze vechten om stoelen, ze denken niet aan ons en iemand verdedigt ze.
Nog steeds het Stockholm-syndroom. De bedrijven regeren, grote oligopolies.
Ze gebruiken ons als tokens in hun haatspelletjes.
Als het goed is voor het bedrijfsleven om elkaar te confronteren, zal het algoritme ons de ogen laten uitsteken.
Ze willen ons tegen elkaar en je ziet dat ze daarin geslaagd zijn. Degenen aan de ene kant geloven dat de ander de slechterik is.
We zijn het zelfs niet langer eens over de vorm van de planeet. Verdeel en heers, het is juli
Caesar. Ze rechtvaardigen oorlogen, waardoor de sterken worden vernietigd en de zwakken sterven.
We noemen de pacifist die protesteert een terrorist. Ze censureren ideeën, ze manipuleren de pers.
Laat ze van buitenaf naar het scherm kijken.
Ik zeg dat we de hoaxes beu zijn, de corrupte mensen beu, de spanning beu, de loze beloften en de hele dag vechten beu zijn. We zijn de leugens beu, moe.
Ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan. . . Ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan. . .
Ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan na, na, na, na, na, na, na, na. De waarheid doet er niet meer toe.
Familieleden die elkaar haten. Wij willen degenen die applaudisseren, niet degenen die ons in twijfel trekken.
Wat nu werkt, is ik tegen mij.
Wie dingen durft te kwalificeren, wordt niet vergeven. De verdiepingen zijn onmogelijk, de salarissen bereiken niet.
Ze lieten gierfondsen onderhandelen met huisvesting.
Wij stemmen op dezelfde mensen die dit toestaan en wij blijven in hun wiel draaien. Ze willen niet dat we zien dat er goede dingen zijn.
Niet iedereen is klote, want als je een burn-out hebt, blijf je stil en machteloos.
Ik weiger af te treden, niet alles is rotzooi.
Het doel is om het systeem om te draaien, niet om te settelen.
Ik ben de berichten beu die mij proberen te ontmoedigen en ben op zoek naar mensen om mij mee te verbinden. Ik weet zeker dat er miljoenen mensen zijn die het delen.
Het is de moeite waard om vooruit te gaan, hoewel het waar is dat we moe zijn van bedrog, corrupte mensen, moe van spanning, moe van loze beloften en de hele dag vechten. We zijn de leugens beu, moe.
Ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan. . . Ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan. . .
Ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan na, na, na, na, na, na, na, na.
Ik zeg dat we de hoaxes beu zijn, de corrupte mensen beu, de spanning beu, de loze beloften en de hele dag vechten beu zijn. We zijn de leugens beu, moe.
Ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan. . .
Ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan. . .
Ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan na, na, na, na, na, na, na, na.