Meer nummers van El Chojin
Beschrijving
Tekstschrijver: El Chojin
Componist: Frank T
Songtekst en vertaling
Origineel
Cada uno lo suyo, ¿no? Oh.
Me gusta un poco de buen rollo cuando hablo.
Debo ser el burro más tozudo del estado. Si lo necesita algún hermano, echo una mano, no hay fallo.
En pasillo y en turista cuando viajo, soy de barrio. Oh. ¿Quieren andar en mis zapatos?
Lo mismo no es tan grato, hay voces todo el rato.
Ellos querrán más seguidores, yo llenar mi plato. Ser fiel a nuestro trato, vivir y retratarlo. Oh.
El mundo es grande y a la vez pequeño. Es de broma y es serio, depende del criterio.
La vida empieza a mandar olas y yo la surfeo. Más o menos, como puedo, hasta que vuelco.
Siempre vuelco y siempre vuelvo. No sé si soy tenaz o terco, solo me esfuerzo.
E intento hacerme un hueco en esto sin pisar ni usurpar ningún puesto.
No lo deseo si no -lo merezco. Ajá.
-Lo que tengo lo he salido a buscar y si algún dice algo malo fue por necesidad.
Esta vida me toca disfrutar y si me muero mañana no podrán olvidar. Este loco no se vende, yeah.
Pregúntaselo a mi gente, yeah. Y la soledad se siente. Gracias a ella fue que me hice más fuerte.
Si no se meten en lo mío, yo por allá no me meto.
Si hablamos de disfrutar, mejor caleto. Ni la ropa más cara me va a quitar lo del gueto.
Y si llegué hasta aquí ni fue por ser un buen sujeto.
Somos los dueños del mundo cuando es profundo el sueño. Hasta los vagabundos aman como los pequeños.
Soy por hoy, voy como soy y no soy un toy figuero. Que habla de los demás, pero no se ve el trasero.
No todo lo que hagas puede ser por el dinero, pero si eso te llena no le voy a poner peros.
Pero cuando tengas mucho y quieras algo sincero, la cuenta del corazón la vas a tener en ceros. Así yo esté desnudo, encima de todo llego.
El carisma no viene con unos zapatos nuevos.
Las risas del momento las guardo como trofeos para ir recordando cada que de tiempo fue.
Lo que tengo lo he salido a buscar y si algún dice algo malo fue por necesidad.
Esta vida me toca disfrutar y si me muero mañana no podrán olvidar.
Este loco no se vende, yeah. Pregúntaselo a mi gente, yeah. Y la soledad se siente.
Gracias a -ella fue que me hice más fuerte. -Unas letras.
-Yeah, yeah. -Cada quien está en su puesto.
-Oh, na. -De aquí pa' allá no pasa.
Fuego.
Shawty y Penya.
-España. -El alma negra.
-Colombia. -Zada.
Medallo.
Bogotá.
-La Capi. -México.
Hey.
Guadalajara.
Nederlandse vertaling
Ieder zijn ding toch? Oh.
Ik hou van een beetje goede sfeer als ik praat.
Ik moet de meest koppige ezel in de staat zijn. Als een broeder het nodig heeft, help ik een handje, daar is geen twijfel over mogelijk.
In de gang en in de toerist als ik reis, kom ik uit de buurt. Oh. Wil jij in mijn schoenen lopen?
Hetzelfde is niet zo prettig, er zijn voortdurend stemmen.
Ze zullen meer volgers willen, ik zal mijn bord vullen. Wees trouw aan onze behandeling, leef en portretteer deze. Oh.
De wereld is groot en tegelijkertijd klein. Het is een grap en het is serieus, het hangt af van de criteria.
Het leven begint golven te sturen en ik surf erop. Min of meer, als ik kan, totdat ik omval.
Ik draai me altijd om en kom altijd terug. Ik weet niet of ik vasthoudend of koppig ben, ik doe gewoon mijn best.
En ik probeer hierin ruimte voor mezelf te maken zonder op een positie te stappen of me deze toe te eigenen.
Ik wil het niet als ik het niet wil, ik verdien het. Aha.
-Wat ik heb, ben ik gaan zoeken en als iemand iets slechts zegt, was dat uit noodzaak.
Ik moet van dit leven genieten en als ik morgen sterf, zullen ze het niet kunnen vergeten. Deze gekke kerel is niet te koop, ja.
Vraag het aan mijn mensen, ja. En eenzaamheid wordt gevoeld. Dankzij haar ben ik sterker geworden.
Als zij zich niet met mijn zaken bemoeien, zal ik daar ook niet betrokken raken.
Als we het hebben over genieten, kun je beter kalm zijn. Zelfs de duurste kleding zal mij niet uit het getto halen.
En als ik hier kwam, was dat niet eens omdat ik een goede kerel was.
Wij zijn de eigenaren van de wereld als de droom diep is. Zelfs daklozen hebben lief als kleintjes.
Ik ben voor vandaag, ik ga zoals ik ben en ik ben geen figuero-speeltje. Die over anderen praat, maar je kunt zijn achterste niet zien.
Niet alles wat je doet kan voor geld zijn, maar als dat je voldoening geeft, zal ik het niet tolereren.
Maar als je veel hebt en iets oprechts wilt, zal je harttelling nul zijn. Zelfs als ik naakt ben, kom ik overal bovenop.
Charisma komt niet met nieuwe schoenen.
Ik bewaar het gelach van het moment als trofeeën om elke keer dat dat was te onthouden.
Wat ik heb, ben ik gaan zoeken en als iemand iets slechts zegt, was dat uit noodzaak.
Ik moet van dit leven genieten en als ik morgen sterf, zullen ze het niet kunnen vergeten.
Deze gekke kerel is niet te koop, ja. Vraag het aan mijn mensen, ja. En eenzaamheid wordt gevoeld.
Dankzij haar ben ik sterker geworden. -Een paar brieven.
-Ja, ja. -Iedereen bevindt zich in zijn positie.
-O, nee. -Het gebeurt niet van hier tot daar.
Vuur.
Shawty en Penya.
-Spanje. -De zwarte ziel.
-Colombia. -Zada.
Medaille.
Bogotá.
-La Capi. -Mexico.
Hoi.
Guadalajara.