Meer nummers van El Chojin
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Domingo Antonio Edjang Moreno
Studioproducent: El Chojin
Songtekst en vertaling
Origineel
No vamos mal.
Yo renuncio a ser un tiburón. No quiero avasallar ni imponer mi razón.
Mi mundo es el rincón en el que mando yo.
Pero en lugar de ser un dictador, prefiero la negociación.
A veces llego, a veces no llego, aunque la meta esté igual de lejos, porque no siempre soy igual de intenso y a veces me esfuerzo y otras yo sé que vagueo.
A veces finjo que no me cabreo, pero por dentro estoy que hiervo de rabia y lo acepto.
Prefiero respirar primero, porque a veces reaccioné en caliente y vi que me arrepentí luego.
Mis certezas tienen agujeros, mi autoestima y mi forma de ser y mi ego.
Pero mis fallos no me hicieron pequeño. Me lo haría ignorar que los tengo.
Soy buena gente en proceso.
No vamos mal. La nave tiene fallos, pero puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal. Estamos hechos para aguantar.
A mí me gusta pensar que no vamos mal. La nave tiene fallos, pero puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal. Estamos hechos para aguantar.
Estamos hechos para andar derecho, por mucho que la vida intente doblarnos derecho.
Me lo repito cada equis tiempo, porque a veces confieso que me cuesta mucho creerlo.
Ojalá fuera tan listo como esos tipos que ves en las redes tan seguros de sí mismos.
Yo no sé mucho, yo opino.
Y me parece que alguno lo mismo confunde razón con ruido, ¿no?
Si ves que sonrío, seguramente vaya a ser porque estoy tranquilo.
Es mucho más calmado no creerse el ombligo. Normalmente su hate no es contigo.
Me obligo a ponerle freno a la euforia y ser frío, a estar centrado en lo que importa y no perderme en líos. Lo saludable es tratarse con paz y cariño.
A ver si soy capaz de hacerlo y no solo decirlo, ¿no?
No está mal que tengas tus problemas, ¿sabes?
No está mal querer hacer las cosas bien, no está mal cansarte de la gente a veces, no está mal estar como una cabra, no está mal ser un poco flexible a veces, no está mal pedir perdón de vez en cuando, no está mal hacer alguna cosa mal, no está mal.
-No vamos mal. -No vamos mal.
-La nave tiene fallos, pero puede volar. -Puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal.
-Es normal. -Estamos hechos para aguantar.
A mí me gusta pensar que. . .
-No vamos mal. -No vamos mal.
-La nave tiene fallos, pero puede volar. -Puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal. Estamos hechos para aguantar.
Estamos hechos para. . .
Nederlandse vertaling
We doen het niet slecht.
Ik doe afstand van het zijn van een haai. Ik wil mijn rede niet overweldigen of opdringen.
Mijn wereld is de hoek waarin ik regeer.
Maar in plaats van een dictator te zijn, geef ik de voorkeur aan onderhandelen.
Soms kom ik aan, soms kom ik niet aan, ook al is het doel nog even ver weg, omdat ik niet altijd even intens ben en soms moeite doe en andere keren weet ik dat ik afdwaal.
Soms doe ik alsof ik niet boos ben, maar van binnen kook ik van woede en ik accepteer het.
Ik geef er de voorkeur aan om eerst adem te halen, omdat ik soms heftig reageerde en er later spijt van kreeg.
My certainties have holes, my self-esteem and my way of being and my ego.
Maar mijn mislukkingen hebben mij niet klein gemaakt. Het zou me doen negeren dat ik ze heb.
Ik ben goede mensen in proces.
We doen het niet slecht. Het schip heeft problemen, maar het kan vliegen.
Soms komt er turbulentie voor, maar dat is normaal. Wij zijn gemaakt om te volharden.
Ik denk graag dat we het niet slecht doen. Het schip heeft problemen, maar het kan vliegen.
Soms komt er turbulentie voor, maar dat is normaal. Wij zijn gemaakt om te volharden.
We zijn gemaakt om recht te lopen, hoezeer het leven ons ook probeert recht te buigen.
Ik herhaal het af en toe voor mezelf, omdat ik soms moet bekennen dat het heel moeilijk voor me is om het te geloven.
Ik wou dat ik net zo slim was als die jongens die je op internet ziet en zo zeker van zichzelf zijn.
Ik weet niet veel, denk ik.
En het lijkt mij dat sommige mensen rede verwarren met lawaai, toch?
Als je mij ziet lachen, komt dat waarschijnlijk omdat ik kalm ben.
Het is veel rustiger om je navel niet te geloven. Normaal gesproken ligt hun haat niet bij jou.
Ik dwing mezelf om een einde te maken aan de euforie en koud te zijn, om gefocust te zijn op wat belangrijk is en niet verdwaald te raken in de problemen. Het gezonde is om jezelf met vrede en genegenheid te behandelen.
Laten we eens kijken of ik het kan doen en het niet alleen maar zeggen, toch?
Het is niet erg dat je je problemen hebt, weet je?
Het is niet verkeerd om dingen goed te willen doen, het is niet verkeerd om mensen soms beu te worden, het is niet verkeerd om als een geit te zijn, het is niet verkeerd om soms een beetje flexibel te zijn, het is niet verkeerd om af en toe om vergeving te vragen, het is niet verkeerd om iets verkeerd te doen, het is niet verkeerd.
-We doen het niet slecht. -We doen het niet slecht.
-Het schip heeft gebreken, maar het kan vliegen. -Kan vliegen.
Soms komt er turbulentie voor, maar dat is normaal.
-Het is normaal. -Wij zijn gemaakt om te volharden.
Dat denk ik graag. . .
-We doen het niet slecht. -We doen het niet slecht.
-Het schip heeft gebreken, maar het kan vliegen. -Kan vliegen.
Soms komt er turbulentie voor, maar dat is normaal. Wij zijn gemaakt om te volharden.
Wij zijn gemaakt voor. . .