Meer nummers van SB19
Beschrijving
Bijbehorende artiest: SB19
Producent, componist, opnametechnicus: Simon Servida
Tekstschrijver, componist, ingenieur, opnametechnicus: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Opnametechnicus, ingenieur, componist, tekstschrijver: Joshua Daniel Nase (RADKIDZ)
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Heo chan-goo @ Knob Sound Korea (bijgestaan door OhWon Lee)
Songtekst en vertaling
Origineel
Woo! this is ugly
But alam mo naman
That me likey
Then again
Woo! 'cos I'm icy
Kahit na ano pa 'yan
Come, bite me!
What'cha gonna do, do!
'Pag may dumating
Na maitim na ulap
Ako? kikiligin!
Kung tutok sa positibo
Ay baka lang mapraning
Kasi 'pag realidad na ang harang
Agad na gising!
Now Son
Ano'ng pakiramdam?
Pumanhik sa walang hanggang
Hagdan
'Di pa sa padamdam
Ang katapusan
Ng lahat ng 'yong sinimulan
Dito sa 'king depot
Lahat tinipon
Kahit 'nong digmaan
I doubt that
'Di ko kayang tagusan
Tanggap ko na'ng
Kamalasan ay nakaabang
Kita ba sa 'king mga mata
Ang mga bagay na hindi mo nakikita
Ang kalawakan 'pag ako'y nangarap
Kasukdulan ma'y 'di patitinag
Heto na
Eto na
Bunga ng mga hiraya!
Bago ko pakawalan
Isang katanungan
Ano'ng pakiramdam?
Ano'ng pakiramdam?
Bakit ba nagkagan'to?
Ang daming tukso
Bawat hakbang
Laging may gulo
Pagka-malas
Ba't ba?!
Ba't ba?!
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Keep throwin'
Your two cents
I'm all ears
With 2 hands
'Wag niyo 'kong hamunin
'Ge, ang magsiga, susunugin
Yeah!
Life's a bliss
'Coz I'm the Great, the Best
Pessimist
And y'all cannot contest
Praises don't excite me, not the faintest!
Gossip won't budge this Everest!
Para sa'n pa 'yong mga paa
Kung 'di naman kaya tumayong mag-isa
Pa'no hahawakan ang pangarap
Kung maduduwag ka lang sa pahamak
Heto na
Eto na
Kailangan mong maniwala!
Pa'no mo wawakasan
Ang 'di sinimulan?
Mananatili kang walang alam
Sa pakiramdam
Bakit ba nagka-gan'to?
Ang daming tukso
Bawat hakbang
Laging may gulo
Pagka-malas
Ba't ba?!
Ba't ba?!
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Ang lahat ay may dahilan
'Wa, kanan
Sige lang sa paghakbang
Pa'no ba higitan ang
Sagad na
Kung ito na ang wakas
Sa'n ba nagsimula?
HETO NA!
HETO NA!
HETO NA!
HETO NA!
ahhhhh
Bakit ba nagka-gan'to?
Ang daming tukso
Bawat hakbang
Laging may gulo
Pagka-malas
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Ano'ng pakiramdam?
Ano'ng pakiramdam?
Ano'ng pakiramdam?
Ano'ng pakiramdam?
'Lang humpay sa pag-gusto!
Nederlandse vertaling
Wauw! dit is lelijk
Maar alam mo naman
Dat vind ik leuk
Dan nog een keer
Wauw! Omdat ik ijskoud ben
Kahit na ano pa 'yan
Kom, bijt mij!
Wat ga je doen, doe!
'Pag kan dumatiseren
Je kunt het zo doen
Oké? kikiligine!
Je kunt dit positief beoordelen
Ay baka lang mapping
Het wordt gerealiseerd als het zover is
Agad na gising!
Nu zoon
Nog een pakiramdam?
Pumanhik sa walang hanggang
Hagdan
'Di pa sa padamdam
En katapusan
Ng lahat ng 'yong sinimulan
Dit is een koningsdepot
Lahat tinipon
Kahit 'nong digmaan
Ik betwijfel dat
'Di ko kayang tagusan
Tanggap ko na'ng
Kamalasan en nakaabang
Kita ba sa 'koning mga mata
Je kunt het in het hindi-formaat vinden
En kawakan 'pag ako'y nangarap
Kasukdulan kan worden gepatineerd
Heto na
Eto na
Bunga ng mga hiraya!
Bago ko pakawalan
Isang katanungan
Nog een pakiramdam?
Nog een pakiramdam?
Bakit ba nagkagan'to?
En een vernietigende tukso
Bawat hakbang
Laging kan gulo zijn
Pagka-mala's
Ba't ba?!
Ba't ba?!
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Blijf gooien
Jouw twee cent
Ik ben één en al oor
Met 2 handen
'Wag niyo' kong hamunin
'Ge, ang magsiga, susunugin
Ja!
Het leven is een gelukzaligheid
'Want ik ben de Grote, de Beste
Pessimistisch
En jullie kunnen niet meedoen
Lof maakt mij niet opgewonden, niet de zwakste!
Roddels laten deze Everest niet los!
Para sa'n pa 'yong mga paa
Kung 'di naman kaya tumayong mag-isa
Pa'no hahawakan ang pangarap
Kung maduduwag kan lang duren
Heto na
Eto na
Kailangan mong maniwala!
Pa'no mo wawakasan
Wat is sinimulan?
Mananatili kang walang alam
Sa pakiramdam
Bakit ba nagka-gan'to?
En een vernietigende tukso
Bawat hakbang
Laging kan gulo zijn
Pagka-mala's
Ba't ba?!
Ba't ba?!
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Het kan allemaal gebeuren
'Wauw, kanan
Kijk eens naar de pagina
Pa'no ba higitan ang
Sagad na
Je kunt dit doen als je wakker wordt
Sa'n ba nagsimula?
HETO NA!
HETO NA!
HETO NA!
HETO NA!
ahhhh
Bakit ba nagka-gan'to?
En een vernietigende tukso
Bawat hakbang
Laging kan gulo zijn
Pagka-mala's
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Nog een pakiramdam?
Nog een pakiramdam?
Nog een pakiramdam?
Nog een pakiramdam?
'Lang humpay sa pag-gusto!