Meer nummers van SB19
Beschrijving
Bijbehorende artiest: SB19
Producent, componist, tekstschrijver: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Componist, tekstschrijver: Joshua Daniel Nase (RADKIDZ)
Tekstschrijver, componist, producent: Luigi Del Rosario (RADKIDZ)
Componist, tekstschrijver: Joshua Caleb Vidamo
Mengingenieur, masteringingenieur: Emil Dela Rosa
Producent: Jacques Jenkins
Songtekst en vertaling
Origineel
'Di ko na makita pa
Ang liwanag na dati'y malaya
Patuloy lang sa
Paglakad ang aking mga paa
Panatag na kailan ma'y di ako mag-iisa
Ngunit
Unti-unting kumupas lahat ng kulay
Naglaho ang sigla ng dating
Punung-puno ng buhay
Kinabukasan man ay walang patunay
Umaasa na hindi ka pa mawawala
Kung lahat may hanggan
Pwede ba'ng 'wag mo na 'kong bitawan
'Di ba't kung mahalaga
'Di mo hahayaang mawala nang basta
Alam kong pagod ka na
At nandito pa rin ako
Sa paraisong pinangako
Na sabay nating binuo
'Wag natin hayaang gumuho
Bawat minuto
At segundo
Ibibigay ko ang lahat
Oh!
Hayaan mo na muna ako'ng pumasan ng iyong bigat
Ng bigat, Oh!
Unti-unting kumupas lahat ng kulay
Naglaho ang sigla ng dating
Punung-puno ng buhay
Kinabukasan man ay walang patunay
Umaasa pang hindi ka basta mawawala
Kung lahat may hanggan
Pwede ba'ng 'wag mo na 'kong bitawan
'Di ba't kung mahalaga
'Di mo hahayaang mawala nang basta
Alam kong pagod ka na
Kung lahat may hanggan
Pakiusap wag mo kong sukuan
'Di ba pwedeng balikan
Ang mga pangako sa'ting nakaraan
Iyo bang nalimutan? Oh!
'Di ko na alam kung anong gagawin
Kung para sa'n pa ang aking mga hiling
Malayo-layo na rin ating narating
Ba't parang mag-isa't ako na lang?
Wala ba talagang kinabukasan ang
Mga sinimulan, ayoko namang
Pagsisihan ang lahat
Ito na ba'ng wakas?
Ang lahat may hanggan, Oh!
Walang saysay ang patuloy lumaban
'Di ba, para kang tanga
Kung isasalba mo pa rin ang wala na
Alam kong ubos ka na
Kung lahat may hanggan, Oohh
Pakiusap 'wag mo akong sukuan
'Di na ba mahalaga
Mga binitawan nating salita
Ako man ay pagod na
'Eto nga bang simula at wakas ng
Mga bagay bagay na pinaghirapan
Matatapos na lang ba sa paalam?
Eto nga bang simula at wakas ng
Lahat ng pangarap na ating nilaban
Wag mong kalimutan ang aking pangalan
Nederlandse vertaling
'Dit is wat je kunt doen
Het gaat om een datum
Patuloy lang sa
Paglakad is een van de beste dingen om te doen
Panatag kan worden gebruikt als magiisa
Ngunit
Het ontbinden van kumupas lahat ng kulay
Naglaho ang sigla ng dating
Punung-puno ng buhay
Kinabukasan man is walang patunay
Umaasa is hindi en mawawala
Kung Lahat kan hangen
Pwede ba'ng 'wag mo na 'kong bitawan
'Di ba't kung mahalaga
'Di mo hahayaang mawala nang basta
Alam kong pagod ka na
Bij nandito pa rin ako
Sa paraisong pinangako
Als je binuo bent
'Wag natin hayaang gumuho
Bawat minuut
Bij tweede
Ibibigay ko ang lahat
O!
Hayaan kan zich bezighouden met grote dingen
Ng bigat, oh!
Het ontbinden van kumupas lahat ng kulay
Naglaho ang sigla ng dating
Punung-puno ng buhay
Kinabukasan man is walang patunay
Umaasa pang hindi ka basta mawawala
Kung Lahat kan hangen
Pwede ba'ng 'wag mo na 'kong bitawan
'Di ba't kung mahalaga
'Di mo hahayaang mawala nang basta
Alam kong pagod ka na
Kung Lahat kan hangen
Pakiusap wag mo kong sukuan
'Di ba pwedeng balikan
Ik ga pangako sa'ting nakaraan
Iyo bang nalimutan? Oh!
'Dit is wat je kunt doen als je gagawin bent
Kung para sa'n pa ang aking mga hiling
Malayo-layo na rin ating narating
Ba't parang mag-isa't ako na lang?
Wala ba talagang kinabukasan ang
Mga sinimulan, ayoko namang
Pagsisihan en lahat
Is dit een ba'ng waka?
Ang lahat mag hangen, Oh!
Walang zegt dat het een lumaban is
'Di ba, para kang tanga
Je kunt het niet laten
Alam kong ubos ka na
Kung Lahat mag hangengan, Oohh
Pakiusap 'wag mo akong sukuan
'Di na ba mahalaga
Mga binitawan met salita
Ako man ay pagod na
'Eto nga bang simula at wakas ng
Probeer het eens op pinaghirapan te zetten
Matatapos na lang ba sa paalam?
Eto nga bang simula at wakas ng
Lahat ng pangarap na het eten van nilaban
Wag tussen kalimutan en pangalan