Meer nummers van SB19
Beschrijving
Bijbehorende artiest: SB19
Tekstschrijver, componist: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Producent: Simon Servida
Meesteringenieur: Emil Dela Rosa
Mengingenieur: Thyro Alfaro
Songtekst en vertaling
Origineel
Ay! Hindi ba maiwaga? 'Di mo kilala noong nasa lupa pa. Ay!
'Di walang alaala ikaw -'yung nangumusta basta ka sa enkwentro. -Ay!
Ngayong nasa labas nakita ko'y nagbago -na. -'Di mo ba ako namimiss o aya?
Nag-a-alala -hamak babalik o miss na aya. -Bakit nga ba ganito?
-'Di ko maintindihan ang sinasabi mo. -Magaya bang mundo?
Kung ganito lang ito babaguhin ko.
Sa'kin ay hindi problema kung 'di n'yo pa rin nakikita. Tinataglay ko ang biyayang hindi n'yo maikakaila.
Manananggal, manananggal, manananggal mana.
Langit, lupa magsasama basta ba maniwala.
'Di man kita tunay na halak, ganun ang aking biyaya. Manananggal, manananggal, manananggal.
Ha!
'Di ko na marinig sinasabi n'yo. 'Di na nga umaabot dito sa kinalalagyan ko.
Iiwan ang katabi kung mayroon plano. I got turbo, turning on ang nitro.
Soon papalaya, 'di nahihinto. I've been floating because I'm grounded, chilling. What you call it?
Pasaway, not dead.
Wala na bang bago?
'Di na ba natuto?
Sa'kin ay hindi problema kung 'di n'yo pa rin nakikita.
Tinataglay ko ang biyayang hindi, hindi n'yo maikakaila.
Manananggal, manananggal, manananggal mana. Langit, lupa magsasama basta ba maniwala.
'Di man kita tunay na halak, ganun ang aking biyaya.
Manananggal, manananggal, manananggal. As one.
Ba't tayo kinakatakutan? Bagpo ay tigmo mo na lang. Basura ka wag mong subukan.
Sige lang, sige, sige wag na magtulungan. Ba't tayo kinakatakutan? Bagpo ay tigmo mo na lang.
Basura ka wag mong subukan.
Sige lang, sige, sige lang.
Manananggal, manananggal, manananggal mana.
Langit, lupa magsasama basta ba maniwala.
'Di man kita tunay na halak, ganun ang aking biyaya. Manananggal. Wag mo katutulugan, buling dalva.
Nederlandse vertaling
Ja! Hindi ba maiwaga? 'Di mo kilala noong nasa lupa pa. Ja!
'Di walang alaala ikaw -'yung nangumusta basta ka sa enkwentro. -Ja!
Ngayong nasa labas nakita ko'y nagbago -na. -'Di mo ba ako namimiss o aya?
Nag-a-alala -hamak babalik o miss na aya. - Bakit nga ba ganito?
-'Di ko maintindihan ang sinasabi mo. - Magaya bang mundo?
Kung ganito lang ito babaguhin ko.
Er zijn veel Hindi-problemen die je kunt oplossen. Tinataglay ko ang biyayang hindi n'yo maikakaila.
Manananggal, manananggal, manananggal mana.
Langit, lupa magsasama basta ba maniwala.
'Als je een halak hebt, ga dan naar de biyaya. Manananggal, manananggal, manananggal.
Ha!
'Di ko na marinig sinasabi n'yo. Dit is niet het enige dat u kunt doen.
Iiwan is een katabi kung mayroon plano. Ik heb een turbo en zet ang nitro aan.
Binnenkort papalaya, 'di nahihinto. Ik heb gezweefd omdat ik geaard ben, aan het chillen. Hoe noem je het?
Pasaway, niet dood.
Wala na bang bago?
'Heb je een natuto?
Er zijn veel Hindi-problemen die je kunt oplossen.
Tinataglay is biyayang hindi, hindi n'yo maikakaila.
Manananggal, manananggal, manananggal mana. Langit, lupa magsasama basta ba maniwala.
'Als je een halak hebt, ga dan naar de biyaya.
Manananggal, manananggal, manananggal. Als één.
Ba't tayo kinakatakutan? Bagpo ay tigmo mo na lang. Basura ka wag mong subukan.
Sige lang, sige, sige wag na magtulungan. Ba't tayo kinakatakutan? Bagpo ay tigmo mo na lang.
Basura ka wag mong subukan.
Sige lang, sige, sige lang.
Manananggal, manananggal, manananggal mana.
Langit, lupa magsasama basta ba maniwala.
'Als je een halak hebt, ga dan naar de biyaya. Manananggal. Wag mo katutulugan, buling dalva.