Meer nummers van TESLENKO
Beschrijving
Producent: Крижевич Олександр
Geluidstechnicus: Ткачук Ілля
Componist: Тесленко Олександр
Tekstschrijver: Тесленко Олександр
Songtekst en vertaling
Origineel
Вже вкотре наші парасолі накриє туман. Ти скажеш, що у тебе знову є запасний план.
Та замість того, щоб здолати нам ту висоту, ми знов втікаємо з тобою від цього вогню.
Навіть коли в нас був шанс все почати з нуля, ми просто мовчки заховали усі почуття. Та правда десь поміж рядками кричить у мені, чи я потрібен тобі?
Ти напиши, чому між нами тиша? Чудово я без тебе протягну.
Ти поясни, і я тебе залишу, мов відпущу натягнуту струну.
Лиш не мовчи, як би не боліло.
Тобі себе ніяк не нав'яжу, та у душі тебе я не полишу. Тобою іще досі я живу.
Це квітневе небо і запахи весни знов повернуть тебе у минулі часи.
Кличу я крізь відстань, хоч знаю, що дарма. Ти вже, певно, інша і, може, не сама.
Я наче в дивному сні, де ти зізналась мені все, що намріяв тоді. Випадковість.
Все, що сказала тобі, не залишило мені жодного шансу почути ми.
Ти напиши, чому між нами тиша? Чудово я без тебе протягну.
Ти поясни, і я тебе залишу, мов відпущу натягнуту струну.
Лиш не мовчи, як би не боліло.
Тобі себе ніяк не нав'яжу, та у душі тебе я не полишу. Тобою іще досі я живу.
Nederlandse vertaling
De mist zal opnieuw onze paraplu's bedekken. Je zegt dat je weer een back-upplan hebt.
Maar in plaats van die hoogte te overwinnen, rennen we weer samen met jou weg voor dit vuur.
Zelfs toen we de kans kregen om helemaal opnieuw te beginnen, verborgen we al onze gevoelens in stilte. Maar de waarheid ergens tussen de regels schreeuwt in mij: heb je mij nodig?
Je schrijft: waarom is er stilte tussen ons? Ik zal het volhouden zonder jou.
Jij legt het uit, en ik laat je achter alsof ik een gespannen touw loslaat.
Wees gewoon niet stil, hoeveel pijn het ook doet.
Ik zal mezelf niet aan je opleggen, maar in mijn ziel zal ik je niet verlaten. Ik leef nog steeds voor jou.
Deze aprillucht en de geuren van de lente nemen je mee terug naar het verleden.
Ik roep door de verte, ook al weet ik dat het tevergeefs is. Je bent waarschijnlijk al anders en misschien niet de enige.
Het is alsof ik in een vreemde droom zit, waarin je mij alles bekende wat ik toen droomde. Ongeluk.
Alles wat ik je vertelde, liet me geen kans om ons te horen.
Je schrijft: waarom is er stilte tussen ons? Ik zal het volhouden zonder jou.
Jij legt het uit, en ik laat je achter alsof ik een gespannen touw loslaat.
Wees gewoon niet stil, hoeveel pijn het ook doet.
Ik zal mezelf niet aan je opleggen, maar in mijn ziel zal ik je niet verlaten. Ik leef nog steeds voor jou.