Meer nummers van TESLENKO
Beschrijving
Producent: Олександр Крижевич
Geluidstechnicus: Ткачук Ілля
Componist: Олександр Тесленко
Tekstschrijver: Олександр Тесленко
Songtekst en vertaling
Origineel
Ніч ми перейшли всі лінії.
Спогади лишуться тіньми. Ледве я змикаю голос, з'являєшся ти.
В голові знайомий образ, шкода, що уві сні. Як тебе зберегти?
Снігопад знов наповнить усе старим змістом.
Я не впізнаю у нім своє місто.
Мені потрібно сказать особисто про те, що образив тоді ненавмисно. Сніг знову падає, знову безмісно.
Я не впізнаю у нім своє місто.
Мені потрібно сказать особисто про те, що образив тоді.
Снігопад, снігопад.
Знову закриваю штори, роблю це щораз, коли за вікном затори у зимовий час.
Лопух підіймає зніжко і чую слова: "Тобі лишились кішки, все інше сама".
Я, можливо, сильно ранив тебе у той раз, але я з тобою справжній, без всяких прикрас.
І я мрію, що ми затанцюємо вальс під зимову пісню про нас.
Раз, два, три, раз, два, три, раз.
Снігопад знов наповнить усе старим змістом. Я не впізнаю у нім своє місто.
Мені потрібно сказать особисто про те, що образив тоді ненавмисно.
Сніг знову падає, знову безмісно. Я не впізнаю у нім своє місто.
Мені потрібно сказать особисто про те, що образив тоді.
Снігопад, снігопад.
Nederlandse vertaling
Vannacht hebben we alle grenzen overschreden.
Herinneringen zullen schaduwen blijven. Zodra ik mijn stem sluit, verschijnt jij.
Ik heb een bekend beeld in mijn hoofd, het is jammer dat ik in een droom zit. Hoe kan ik u redden?
Sneeuwval zal alles opnieuw vullen met de oude betekenis.
Ik herken mijn stad er niet in.
Ik moet je persoonlijk vertellen wat ik onbedoeld heb beledigd. De sneeuw valt weer, opnieuw zonder plaats.
Ik herken mijn stad er niet in.
Ik moet persoonlijk zeggen wat mij toen beledigde.
Sneeuwval, sneeuwval.
Ik doe de gordijnen weer dicht, dit doe ik iedere keer als er in de winter een file buiten het raam staat.
Burdock geeft korting en ik hoor de woorden: "Je hebt katten over, de rest moet je zelf doen."
Ik heb je die keer misschien erg pijn gedaan, maar ik ben echt tegen je, zonder enige verfraaiing.
En ik droom dat we een wals dansen op een winterlied over ons.
Eén, twee, drie, één, twee, drie, één.
Sneeuwval zal alles opnieuw vullen met de oude betekenis. Ik herken mijn stad er niet in.
Ik moet je persoonlijk vertellen wat ik onbedoeld heb beledigd.
De sneeuw valt weer, opnieuw zonder plaats. Ik herken mijn stad er niet in.
Ik moet persoonlijk zeggen wat mij toen beledigde.
Sneeuwval, sneeuwval.