Meer nummers van TESLENKO
Beschrijving
Producent: Крижевич Олександр
Geluidstechnicus: Ткачук Ілля
Componist: Тесленко Олександр
Tekstschrijver: Тесленко Олександр
Songtekst en vertaling
Origineel
Я відчуваю залежність від сплетіння наших думок.
Як же дістати ту впевненість, про яку не прочитаєш в книжок?
Тільки не кажи, що одразу не помітила між нами зв'язок.
Я з тобою надто відвертий, для тебе це, можливо, нук.
Але ти подумала, що я мудак, а я просто дивак.
Тільки-но сказав, що твої губи солоні на смак.
Як тепер забути в голові в мене, що той бардак, та куртити ще раз, запросити тебе на чердак?
Я вивчив всі твої рухи, що залишились в стіні.
Якісь хімічні сполуки, і ти сягаєш до ті дні.
Я міг тобі збрехати, я міг собі піти, залишити в кімнаті непрохані сліди, без стуку зазирнути у внутрішні світи, лишивши нас самотніх у повній тишині.
Але ти подумала, що я мудак, а я просто дивак.
Тільки-но сказав, що твої губи солоні на смак.
Як тепер забути в голові в мене, що той бардак, та куртити ще раз, запросити тебе на чердак?
Ти подумала, що я мудак, а я просто дивак. Тільки-но сказав, що твої губи солоні на смак.
Як тепер забути в голові в мене, що той бардак, та куртити ще раз, запросити тебе на чердак?
Nederlandse vertaling
Ik voel me verslaafd aan de verstrengeling van onze gedachten.
Hoe krijg je het vertrouwen waarover je niet in boeken kunt lezen?
Zeg alleen niet dat je de connectie tussen ons niet meteen hebt opgemerkt.
Ik ben te eerlijk tegen je, misschien is het een hoekje voor jou.
Maar je dacht dat ik een klootzak was, maar ik ben maar een gek.
Ik zei net dat je lippen zout smaken.
Hoe kan ik nu in mijn hoofd vergeten wat voor een puinhoop het is, en je nog een keer het hof maken, je uitnodigen op zolder?
Ik bestudeerde al je bewegingen in de muur.
Sommige chemische verbindingen, en je gaat terug naar die tijd.
Ik had tegen je kunnen liegen, ik had kunnen vertrekken, ongenode sporen in de kamer kunnen achterlaten, in de innerlijke werelden kunnen kijken zonder te kloppen, en ons in volledige stilte alleen kunnen laten.
Maar je dacht dat ik een klootzak was, maar ik ben maar een gek.
Ik zei net dat je lippen zout smaken.
Hoe kan ik nu in mijn hoofd vergeten wat voor een puinhoop het is, en je nog een keer het hof maken, je uitnodigen op zolder?
Je dacht dat ik een klootzak was, maar ik ben maar een gek. Ik zei net dat je lippen zout smaken.
Hoe kan ik nu in mijn hoofd vergeten wat voor een puinhoop het is, en je nog een keer het hof maken, je uitnodigen op zolder?