Meer nummers van TESLENKO
Beschrijving
Producent: Krizjevitsj Oleksandr
Geluidstechnicus: Ilya Tkachuk
Componist: Oleksandr Teslenko
Tekstauteur: Oleksandr Teslenko
Songtekst en vertaling
Origineel
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Біла пара голубів пролітає біля тебе знову.
Незнайомий тобі спів знов лунає біля твого дому. Пізно тікати, коли сльози рясні.
Ліпше чекати, коли пройдуть нічні дощі.
Важко втрачати, ще складніше піти, не пояснити і втекти.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Жди мене, коли затихнуть птахи навкруги.
Повернусь, обіцяю. Жди мене, коли закінчаться про мене думки.
Ти чекаєш, я знаю.
Біла пара голубів знову в небі віднайде дорогу.
Незнайомий тобі спів вже не викликатиме тривогу.
Вміти мовчати, зупиняти думки, без сподівання розставляти на "і" крапки.
Вірити в краще, без вагань берегти, не відпускати і дійти.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Жди мене, коли затихнуть птахи навкруги. Повернусь, обіцяю.
Жди мене, коли закінчаться про мене думки. Ти чекаєш, я знаю.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю.
Nederlandse vertaling
Wacht op mij als het verdriet toeneemt.
Ik kom opdagen, ik kom opdagen, dat beloof ik. Wacht op mij als de lichten uitgaan.
Ik zal je vinden, dat beloof ik.
Er vliegt weer een koppeltje witte duiven langs je heen.
Er klinkt weer een onbekend liedje vlakbij je huis. Het is te laat om weg te rennen als de tranen overvloedig zijn.
Het is beter om te wachten tot de nachtelijke regen voorbij is.
Het is moeilijk om te verliezen, het is nog moeilijker om te vertrekken, het niet uit te leggen en weg te rennen.
Wacht op mij als het verdriet toeneemt.
Ik kom opdagen, ik kom opdagen, dat beloof ik. Wacht op mij als de lichten uitgaan.
Ik zal je vinden, dat beloof ik.
Wacht op mij als de vogels om mij heen wat rustiger worden.
Ik kom terug, dat beloof ik. Wacht op mij als je niet meer aan mij denkt.
Je wacht, ik weet het.
Een wit koppel duiven zal weer hun weg vinden in de lucht.
Zingen die u niet kent, zullen niet langer alarm veroorzaken.
Om te kunnen zwijgen, om gedachten te stoppen, zonder hoop om de ‘en’-punten te kunnen markeren.
Om in het beste te geloven, om zonder aarzeling te beschermen, niet los te laten en te reiken.
Wacht op mij als het verdriet toeneemt.
Ik kom opdagen, ik kom opdagen, dat beloof ik. Wacht op mij als de lichten uitgaan.
Ik zal je vinden, dat beloof ik.
Wacht op mij als de vogels om mij heen wat rustiger worden. Ik kom terug, dat beloof ik.
Wacht op mij als je niet meer aan mij denkt. Je wacht, ik weet het.
Wacht op mij als het verdriet toeneemt.
Ik kom opdagen, ik kom opdagen, dat beloof ik.