Meer nummers van Weda Mauve
Beschrijving
Producent, muziekarrangeur: Petra Sihombing
Opnametechnicus: Marsel Putra
Mengingenieur, masteringingenieur: Dimas Pradipta
Auteur, tekstschrijver: Weda Nanda
Songtekst en vertaling
Origineel
-It's everybody's fault -But yours
Someday it will dissolve -It will -Leave it to the one above -Yes, do -Put on your fighting gloves -No push -Maybe we can take a walk -Just us -Hold hands while we laugh and talk -Yeah, talk -Maybe you can fall in love -With you -I'll be your only drug
That's nice
Resting on your shoulders as we watch the sunset.
Can't afford the troubles, but I don't wanna go yet.
I'd rather be in your bed.
Dancing on the floor, pretending like you're here to end great wars.
Doesn't seem you're sure about it all.
Darling, won't you give me a call?
'Cause when my vision's clear, that's right when you would always disappear.
I guess that's only part of your appeal.
But are you sure that any of this is real?
-We kissed by the Ferris wheel -That's cute -Smoked cigarettes on the pier -Ooh -You know how you make me feel -That's true -Work your charms as you throw the deal -How rude -Had sex on this college street -What the fuck?
-Bought me drinks on St.
Kilda Beach -It's your fault -Held hands as we fall asleep -How sweet
Don't wake me up from the dream.
Dancing on the floor, pretending like you're here to end great wars.
Doesn't seem you're sure about it all.
Darling, won't you give me a call?
'Cause when my vision's clear, that's right when you would always disappear. I guess that's only part of your appeal.
But are you sure that any of this is real?
Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody, I'll be that body.
I'll go down on my knees, give you your fantasy. Just don't leave me lonely.
Don't want you to leave me. Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody,
I'll be that body. I'll go down on my knees, give you your fantasy.
Just don't leave me lonely. Don't want you to leave me.
Resting on your shoulders as we watch the sunset. Caught between our troubles, still I don't wanna go yet.
I'm still laying naked in your bed.
Met you at the park, I did it for the thrill.
You left an open mark and you dropped me off the hill. We both keep loving, can you just admit it? Please just hear me,
I'm not trying to ruin this. Met you at the park, I did it for the thrill.
You left an open mark and you dropped me off the hill.
We both keep loving, can you just admit it? Please just hear me, I'm not trying to ruin this.
Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody, I'll be that body.
I'll go down on my knees, give you your fantasy. Just don't leave me lonely.
Don't want you to leave me.
Nederlandse vertaling
-Het is de schuld van iedereen. Maar de jouwe
Op een dag zal het oplossen - Dat zal het zijn - Laat het maar aan bovenstaande over - Ja, doe - Trek je vechthandschoenen aan - Geen druk - Misschien kunnen we een wandeling maken - Alleen wij - Houd elkaars hand vast terwijl we lachen en praten - Ja, praat - Misschien kun je verliefd worden - Op jou - Ik zal je enige medicijn zijn
Dat is leuk
Rustend op je schouders terwijl we naar de zonsondergang kijken.
Ik kan de problemen niet betalen, maar ik wil nog niet gaan.
Ik lig liever in jouw bed.
Dansen op de vloer, doen alsof je hier bent om grote oorlogen te beëindigen.
Het lijkt erop dat je er niet helemaal zeker van bent.
Lieverd, wil je me niet bellen?
Want als mijn zicht helder is, dan zou je altijd verdwijnen.
Ik denk dat dat maar een deel van je aantrekkingskracht is.
Maar weet je zeker dat dit allemaal echt is?
- We kusten bij het reuzenrad - Dat is schattig - Sigaretten gerookt op de pier - Ooh - Je weet hoe ik me voel - Dat is waar - Werk aan je charmes terwijl je de deal gooit - Hoe onbeleefd - Seks gehad in deze universiteitsstraat - Wat verdomme?
-Ik heb drankjes gekocht op St.
Kilda Beach -Het is jouw schuld -Handen vastgehouden toen we in slaap vielen -Wat lief
Maak me niet wakker uit de droom.
Dansen op de vloer, doen alsof je hier bent om grote oorlogen te beëindigen.
Het lijkt erop dat je er niet helemaal zeker van bent.
Lieverd, wil je me niet bellen?
Want als mijn zicht helder is, dan zou je altijd verdwijnen. Ik denk dat dat maar een deel van je aantrekkingskracht is.
Maar weet je zeker dat dit allemaal echt is?
Houd zachtjes van me, doe me geen pijn, schat. Als je iemand wilt, zal ik dat lichaam zijn.
Ik ga op mijn knieën, geef je je fantasie. Laat me gewoon niet eenzaam achter.
Ik wil niet dat je mij verlaat. Houd zachtjes van me, doe me geen pijn, schat. Als je iemand wilt,
Ik zal dat lichaam zijn. Ik ga op mijn knieën, geef je je fantasie.
Laat me gewoon niet eenzaam achter. Ik wil niet dat je mij verlaat.
Rustend op je schouders terwijl we naar de zonsondergang kijken. Gevangen tussen onze problemen, wil ik nog steeds niet gaan.
Ik lig nog steeds naakt in jouw bed.
Ik heb je ontmoet in het park, ik deed het voor de spanning.
Je liet een open plek achter en zette me van de heuvel af. We blijven allebei liefhebben, kun je het gewoon toegeven? Luister alsjeblieft naar mij,
Ik probeer dit niet te verpesten. Ik heb je ontmoet in het park, ik deed het voor de spanning.
Je liet een open plek achter en zette me van de heuvel af.
We blijven allebei liefhebben, kun je het gewoon toegeven? Luister alsjeblieft naar me, ik probeer dit niet te verpesten.
Houd zachtjes van me, doe me geen pijn, schat. Als je iemand wilt, zal ik dat lichaam zijn.
Ik ga op mijn knieën, geef je je fantasie. Laat me gewoon niet eenzaam achter.
Ik wil niet dat je mij verlaat.