Meer nummers van Weda Mauve
Beschrijving
Producent, arrangeur: Dave Dott
Mengingenieur, masteringingenieur: Dimas Pradipta
Opnametechnicus: Marcel Putra
Tekstschrijver: Veda Nanda
Songtekst en vertaling
Origineel
My body aches from carrying your baggage
We used our tongues 'cause I don't speak sign language
We started wrong but I still think about you often
You made it seem like it's a fling but it was heaven
Do you not care about the things we did in Melbourne?
Weeks in hotels I said the word you're scared to mention
Love don't come so easy
Love will you come around?
Love don't contemplate me
Love stop fucking around!
I used to take my pills right after breakfast
But you came in and fucked up all my systems
And now you're gone with all my things and expectations
Wish I had met somebody else instead of S****
You said I'm "too obsessed" but you can't tell the difference
I gave you love you couldn't even give me passion
Love don't come so easy (love don't come so easy, come so easy)
Love will you come around? (will you come around?)
Love don't contemplate me (don't contemplate me)
Love stop fucking around! (don't fucking around)
I curl my head down under the pillow
Wait for your texts acting like a sicko
Every time you ask me for a Venmo
Should've known not to get you that Marlboro
I could've given you love
I could've given you life
I could've given you more
Give you so much time
I could've given you love
I could've given you life
I could've given you more
Give you so much time
At least I know that you will not forget me
We're only playin' but it left more than just a memory
Still wish you cared about the things we did in Melbourne
Maybe someday we'll know just how to make it even
Nederlandse vertaling
Mijn lichaam doet pijn van het dragen van jouw bagage
We gebruikten onze tong omdat ik geen gebarentaal spreek
We zijn verkeerd begonnen, maar ik denk nog vaak aan je
Je liet het lijken alsof het een affaire was, maar het was de hemel
Kan het je niets schelen wat we in Melbourne hebben gedaan?
Weken in hotels zei ik het woord dat je niet durft te zeggen
Liefde komt niet zo gemakkelijk
Liefde kom je langs?
Liefde denkt niet aan mij
Liefde, stop met rondneuzen!
Ik slikte mijn pillen altijd direct na het ontbijt
Maar jij kwam binnen en verpestte al mijn systemen
En nu ben je weg met al mijn spullen en verwachtingen
Ik wou dat ik iemand anders had ontmoet in plaats van S****
Je zei dat ik "te geobsedeerd" ben, maar je ziet het verschil niet
Ik gaf je liefde, je kon mij niet eens passie geven
Liefde komt niet zo gemakkelijk (liefde komt niet zo gemakkelijk, komt zo gemakkelijk)
Liefde kom je langs? (kom je langs?)
Liefde, denk niet aan mij (denk niet aan mij)
Liefde, stop met rondneuzen! (niet rondneuzen)
Ik krul mijn hoofd onder het kussen
Wacht tot je sms'jes zich als een zieke gedragen
Elke keer als je mij om een Venmo vraagt
Ik had moeten weten dat ik je die Marlboro niet moest geven
Ik had je liefde kunnen geven
Ik had je leven kunnen geven
Ik had je meer kunnen geven
Geef je zoveel tijd
Ik had je liefde kunnen geven
Ik had je leven kunnen geven
Ik had je meer kunnen geven
Geef je zoveel tijd
Ik weet tenminste dat je mij niet zult vergeten
We zijn alleen maar aan het spelen, maar het liet meer achter dan alleen een herinnering
Ik zou nog steeds willen dat je geïnteresseerd was in de dingen die we in Melbourne deden
Misschien zullen we ooit weten hoe we het gelijk kunnen maken