Meer nummers van Weda Mauve
Beschrijving
Producent, muziekarrangeur: Jevin Julian
Mengingenieur, masteringingenieur: Dimas Pradipta
Opnametechnicus: Marsel Putra
Tekstschrijver: Weda Nanda
Songtekst en vertaling
Origineel
(Don't take this away)
(This time won't let you go)
(Don't take this away)
(The only love I own)
Solar eclipse flashing by your eyes
LED lights radiate our life
Multiple times I don't recognize
Staying too good wasting both our time
Losing my breath like I lost someone
Misread the signs, now you hit and run
'Cause I don't wanna be here
If it ain't with you
With nothing to say
Everything still true
Say you want me too
Oh God, don't take this away
This one thing I know
Could fix my mistakes
Turn my silvers gold
When every store's closed
Hold my hands tight
Baby, let's make things right
Your hands on my body
Just this one last night
Get us, reheated
Make love, make believe it
The truth's standing naked
I want you right in it
One last kiss, one last time
One last touch, it's our one last night
One last kiss, one last time
One last touch, it's our one last night
Freeze me to death staring at your eyes
Knowing damn well we won't last for life
Bad chemistry we don't recognize
Shouldn't we try reversing the time
Shouldn't we both go and find someone
Still enough time for us to run
But I won't say no if we met on the streets
Can't pretend I won't miss how you kiss on my lips
Hold my waist, hold your wrist
Bruising both of my knees
Begging please, baby please
I know you love the tease
Hold my hands tight
Baby, let's make things right
Your hands on my body
Just this one last night
Get us reheated
Make love, make believe it
The truth's standing naked
I want you right in it
One last kiss, one last time
One last touch, it's our one last night
One last kiss, one last time
One last touch, it's our one last night
This time won't let you go
This time won't let you go
Don't take this away
This time won't let you go
Don't take this away
The only love I own
Don't take this away
This time won't let you go
Don't take this away
The only love I own
Nederlandse vertaling
(Neem dit niet weg)
(Deze keer laat je niet gaan)
(Neem dit niet weg)
(De enige liefde die ik bezit)
Zonsverduistering flitst langs je ogen
LED-lampen stralen ons leven uit
Meerdere keren herken ik het niet
Te goed blijven en onze tijd verspillen
Ik verloor mijn adem alsof ik iemand verloor
Heb de borden verkeerd gelezen, nu moet je vluchten
Omdat ik hier niet wil zijn
Als het niet bij jou is
Met niets te zeggen
Alles nog waar
Zeg dat je mij ook wilt
Oh God, neem dit niet weg
Dit ene ding weet ik
Kon mijn fouten herstellen
Verander mijn zilver goud
Als elke winkel gesloten is
Houd mijn handen stevig vast
Schatje, laten we het goed maken
Jouw handen op mijn lichaam
Alleen deze gisteravond
Haal ons, opgewarmd
Bedrijf de liefde, laat het geloven
De waarheid staat naakt
Ik wil dat je er middenin zit
Nog een laatste kus, nog een laatste keer
Nog een laatste aanraking, het is onze gisteravond
Nog een laatste kus, nog een laatste keer
Nog een laatste aanraking, het is onze gisteravond
Bevries me dood terwijl ik naar je ogen staar
We weten verdomd goed dat we het niet levenslang zullen volhouden
Slechte chemie die we niet herkennen
Moeten we niet proberen de tijd terug te draaien?
Moeten we niet allebei iemand gaan zoeken?
Er is nog genoeg tijd om te rennen
Maar ik zal geen nee zeggen als we elkaar op straat tegenkomen
Ik kan niet doen alsof ik het niet zal missen hoe je op mijn lippen kust
Houd mijn middel vast, houd je pols vast
Ik heb allebei mijn knieën gekneusd
Bedelen alsjeblieft, schatje alsjeblieft
Ik weet dat je van plagen houdt
Houd mijn handen stevig vast
Schatje, laten we het goed maken
Jouw handen op mijn lichaam
Alleen deze gisteravond
Zorg dat we opgewarmd zijn
Bedrijf de liefde, laat het geloven
De waarheid staat naakt
Ik wil dat je er middenin zit
Nog een laatste kus, nog een laatste keer
Nog een laatste aanraking, het is onze gisteravond
Nog een laatste kus, nog een laatste keer
Nog een laatste aanraking, het is onze gisteravond
Deze keer laat je niet los
Deze keer laat je niet los
Neem dit niet weg
Deze keer laat je niet los
Neem dit niet weg
De enige liefde die ik bezit
Neem dit niet weg
Deze keer laat je niet los
Neem dit niet weg
De enige liefde die ik bezit