Meer nummers van MERMI
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Alp Atlas Topçu
Uitvoerend producent: Berat Sular
Songtekst en vertaling
Origineel
Kalsaydın yanımda zora her düştüğümde olsaydın.
Sen gittiğinden beri yapamadım. Yokluğun zor geldi.
Bittiğimiz günü anlasaydım sorardım sevdin mi? Tekrar senle olmamak için yıkardım beynimi.
Seni anlamak için çok çaba sarf ettim. Onun için kaç ayımı harcadım. Çoğu zaman hislerime güvendim.
İlk yeleğimi alacağımı bilememiştim.
Yutmadım gizlice ben biraz seni ve sevgi sandığım şey nedir diye. Anlamadım ben bana bu tavır niye?
Çöpten farksız şu an hisler bile. Kalsaydın yanımda zora her düştüğümde olsaydın.
Sen gittiğinden beri yapamadım. Yokluğun zor geldi.
Bittiğimiz günü anlasaydım sorardım sevdin mi? Tekrar senle olmamak için yıkardım beynimi.
Kalsaydın yanımda zora her düştüğümde olsaydın. Sen gittiğinden beri yapamadım.
Yokluğun zor geldi. Bittiğimiz günü anlasaydım sorardım sevdin mi?
Tekrar senle olmamak için yıkardım beynimi. Tek bir cevap bulamadım.
Ruhuma zarar, çektiğim her nefes bıçak gibi yarar. Bir değil iki kişilik acaba kaç kişi?
Soruyorum kendime kabul etse miydim? Yürürdü ruhum sen gittiğin için.
Yok oldu anılar bizi bıraktığın için. Cevap arıyorum beni terk ettiğin için.
Yakıştırdım da kafama sıkmamak için. Kalsaydın yanımda zora her düştüğümde olsaydın.
Sen gittiğinden beri yapamadım. Yokluğun zor geldi.
Bittiğimiz günü anlasaydım sorardım sevdin mi? Tekrar senle olmamak için. . .
Yeah.
Nederlandse vertaling
Als je elke keer dat ik in de problemen zat aan mijn zijde was gebleven.
Dat is mij niet meer gelukt sinds je vertrok. Je afwezigheid is zwaar geweest.
Als ik de dag begreep waarop we eindigden, zou ik vragen: heb je liefgehad? Ik zou mezelf hersenspoelen om niet meer bij jou te zijn.
Ik heb mijn best gedaan om je te begrijpen. Hoeveel maanden heb ik aan hem besteed? Meestal vertrouwde ik op mijn gevoelens.
Ik wist niet dat ik mijn eerste vest zou kopen.
Ik heb je niet stiekem ingeslikt en wat ik dacht dat liefde was. Ik begrijp niet waarom deze houding tegenover mij?
Zelfs gevoelens zijn momenteel als afval. Als je elke keer dat ik in de problemen zat aan mijn zijde was gebleven.
Dat is mij niet meer gelukt sinds je vertrok. Je afwezigheid is zwaar geweest.
Als ik de dag begreep waarop we eindigden, zou ik vragen: heb je liefgehad? Ik zou mezelf hersenspoelen om niet meer bij jou te zijn.
Als je elke keer dat ik in de problemen zat aan mijn zijde was gebleven. Dat is mij niet meer gelukt sinds je vertrok.
Je afwezigheid is zwaar geweest. Als ik de dag begreep waarop we eindigden, zou ik vragen: heb je liefgehad?
Ik zou mezelf hersenspoelen om niet meer bij jou te zijn. Ik kon geen enkel antwoord vinden.
Het doet pijn aan mijn ziel, elke ademhaling die ik neem snijdt als een mes. Niet één maar twee mensen, ik vraag me af hoeveel mensen?
Ik vraag mezelf af: moet ik het accepteren? Mijn ziel liep omdat jij weg was.
Herinneringen zijn verdwenen omdat je ons verliet. Ik zoek naar antwoorden omdat je me in de steek hebt gelaten.
Ik heb het er goed uit laten zien, zodat ik me niet zou vervelen. Als je elke keer dat ik in de problemen zat aan mijn zijde was gebleven.
Dat is mij niet meer gelukt sinds je vertrok. Je afwezigheid is zwaar geweest.
Als ik de dag begreep waarop we eindigden, zou ik vragen: heb je liefgehad? Om niet meer bij jou te zijn. . .
Ja.