Meer nummers van MERMI
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Alp Atlas Topçu
Uitvoerend producent: Berat Sular
Songtekst en vertaling
Origineel
Feiji.
Artık biraz yoruldum.
Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken sen çıktın bir anda karşıma.
Artık biraz yoruldum. Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken -sen çıktın bir anda karşıma. -Hayata baştan başlamak istedim.
Yoruldum sorunlar, ben baş edemedim.
Yalnız kaldığım zamanlarda çocukluğumu günden güne kaybettim. Şimdi kim olduğumu bilmiyorum. Şu ara sigara en yakın dostum.
Çabalarımın olması fazlaca umudum, boşa çıkması büyük bir korkum.
Allah'tan yardım istiyorum. Bir kapı kapanır, diğeri açılır. Yeni aldığım kot kirlendi.
Yağmur ciğerimi, beni hasta etti. Lav yayıyor beynimde fazla.
Doğru söyleyen kovuldu evden. Kapıldım bir aşka, rüzgara. Büyü konuşmak neymiş sözden?
Artık biraz yoruldum.
Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken sen çıktın bir anda karşıma.
Artık biraz yoruldum. Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken -sen çıktın bir anda karşıma. -Zaman insanı değiştirirmiş.
Doğrular hep yalanlanıyor.
Gerçekten düşünüyorum da çok hatam oldu.
Belki biraz, belki biraz değiştirebilseydim kendimi.
Çok mu geç artık? Sanırım geç kaldım.
Pişmanlık duyuyorum bu konuda.
Nederlandse vertaling
Feiji.
Ik ben nu een beetje moe.
Je bent te ver van mij.
Net toen ik dacht dat het beter met me ging, verscheen jij plotseling voor mij.
Ik ben nu een beetje moe. Je bent te ver van mij.
Net toen ik dacht dat het beter met me ging, verscheen jij plotseling voor mij. -Ik wilde mijn leven opnieuw beginnen.
Ik ben de problemen beu, ik kon het niet aan.
Toen ik alleen was, verloor ik elke dag mijn kindertijd. Ik weet niet wie ik nu ben. Sigaretten zijn momenteel mijn beste vriend.
Het is mijn grote hoop dat mijn inspanningen tevergeefs zullen zijn, en mijn grote angst dat ze tevergeefs zullen zijn.
Ik vraag God om hulp. De ene deur gaat dicht, de andere gaat open. De nieuwe spijkerbroek die ik kocht, werd vuil.
De regen maakte mijn longen ziek. Lava verspreidt zich te veel in mijn hersenen.
Degenen die de waarheid vertelden, werden het huis uit gezet. Ik raakte verstrikt in een liefde, de wind. Wat betekent praten over magie?
Ik ben nu een beetje moe.
Je bent te ver van mij.
Net toen ik dacht dat het beter met me ging, verscheen jij plotseling voor mij.
Ik ben nu een beetje moe. Je bent te ver van mij.
Net toen ik dacht dat het beter met me ging, verscheen jij plotseling voor mij. -Tijd verandert mensen.
De waarheid wordt altijd ontkend.
Ik denk echt dat ik veel fouten heb gemaakt.
Misschien als ik mezelf een beetje kon veranderen.
Is het nu te laat? Ik denk dat ik te laat ben.
Ik heb hier spijt van.