Meer nummers van Camelia Dumitrache
Meer nummers van Ministerul Manelelor
Beschrijving
Producent: Chopin
Componist: Camelia Dumitrache
Componist: Alex Puiu
Tekstschrijver: Camelia Dumitrache
Tekstschrijver: Alex Puiu
Songtekst en vertaling
Origineel
Hai mișcă-te ca țiganca, rupe-te ca arăboica, mai la stânga, mai la dreapta. Dăi ciki, dăi ciki, ciki, ciki, dăi, dăi.
Piciorușele subțiri, buzele roșii ca focu'. Tu dansezi, atragi priviri.
Te distrezi, se rupe focu'. Pielea albă sau mulatră.
Suntem o operă de artă, că e blondă sau brunetă. Cea mai top de pe planetă.
Dăi ciki, dăi ciki, ciki, ciki, dăi, dăi. Hai mișcă-te ca țiganca, rupe-te ca arăboica.
Mai la stânga, mai la dreapta. Dăi ciki, dăi ciki, ciki, ciki, dăi, dăi.
Dăi ciki, dăi ciki, ciki, ciki, dăi, dăi.
Cum se îmbracă rupe moda, se undulează, rupe tuba. Make-up-ul nu îi lipsește, chiar își dorește, el plătește.
Pielea albă sau mulatră. Suntem o operă de artă. Că e blondă sau brunetă.
Cea mai top de pe planetă.
Dăi ciki, dăi ciki, ciki, ciki, dăi, dăi. Hai mișcă-te ca țiganca, rupe-te ca arăboica.
Mai la stânga, mai la dreapta. Dăi ciki, dăi ciki, ciki, ciki, dăi, dăi.
Hai mișcă-te ca țiganca, rupe-te ca arăboica. Mai la stânga, mai la dreapta.
Dăi ciki, dăi ciki, ciki, ciki, dăi, dăi. Dăi ciki, dăi ciki, ciki, ciki, dăi, dăi.
Dăi ciki, dăi ciki, ciki, ciki, dăi, dăi.
Nederlandse vertaling
Kom op, beweeg als de zigeuner, breek als de Araboica, meer naar links, meer naar rechts. Klap, klap, klap, klap, klap, klap.
Dunne benen, rode lippen als vuur'. Je danst, je trekt de aandacht.
Je hebt plezier, er breekt brand uit'. Witte huid of mulathuid.
Wij zijn een kunstwerk, of ze nu blond of brunette is. De top van de planeet.
Klap, klap, klap, klap, klap, klap. Kom op, beweeg als een zigeuner, breek als een Arabier.
Meer links, meer rechts. Klap, klap, klap, klap, klap, klap.
Klap, klap, klap, klap, klap, klap.
Hoe je je moet kleden, breekt mode, krullen, breekt tuba. Hij mist make-up niet, hij wil het heel graag, hij betaalt ervoor.
Witte huid of mulathuid. Wij zijn een kunstwerk. Dat ze blond of brunette is.
De top van de planeet.
Klap, klap, klap, klap, klap, klap. Kom op, beweeg als een zigeuner, breek als een Arabier.
Meer links, meer rechts. Klap, klap, klap, klap, klap, klap.
Kom op, beweeg als een zigeuner, breek als een Arabier. Meer links, meer rechts.
Klap, klap, klap, klap, klap, klap. Klap, klap, klap, klap, klap, klap.
Klap, klap, klap, klap, klap, klap.