Meer nummers van Iuliana Beregoi
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, opnametechnicus: Catalin Dascalu
Songtekst en vertaling
Origineel
În paradoxul tău mă pierd, paradoxal mă regăsesc
Buzele tale îmi șoptesc, eu nu vorbesc
Ne pierdem amândoi într-un labirint de vis
De la-nceput pân-la sfârșit, așa ne este scris
Doi prizonieri sub cerul infinit
Doi prizonieri într-o clepsidră de timp
Ne pierdem în universuri paralele
Toate stelele ne curg prin piele
Rătăcim fără hărți, n-avem hotare
Timpul fuge sau așa ne pare
Păstrez inima ta ca un cristal
Într-un portal de vise fără final
(Pe piele, ploaie de stele)
Doi prizonieri sub cerul infinit
Doi prizonieri într-o clepsidră de timp
Ne pierdem în universuri paralele
Toate stelele ne curg prin piele
Nederlandse vertaling
In jouw paradox verlies ik mezelf, paradoxaal genoeg vind ik mezelf
Je lippen fluisteren tegen mij, ik spreek niet
We verdwalen allebei in een droomdoolhof
Van begin tot eind, zo is het ons geschreven
Twee gevangenen onder de oneindige hemel
Twee gevangenen in een zandloper
We verdwalen in parallelle universums
Alle sterren lopen door onze huid
We dwalen rond zonder kaarten, we hebben geen grenzen
De tijd vliegt, zo lijkt het
Ik bewaar je hart als een kristal
In een eindeloos droomportaal
(Op de huid, regen van sterren)
Twee gevangenen onder de oneindige hemel
Twee gevangenen in een zandloper
We verdwalen in parallelle universums
Alle sterren lopen door onze huid