Meer nummers van Siles
Meer nummers van MaRina
Meer nummers van Albert RCB
Beschrijving
Producent: Albert RCB
Songtekst en vertaling
Origineel
Jest jak bogini.
Jej głos mnie koi.
Do tego uspokaja, kiedy nie mogę spać.
Wie, jak nastroić.
To co najwyraźniej w mojej duszy gra.
Z tobą chciałbym skoczyć na bungee, żeby życie przeleciało jeszcze raz mi przed oczami.
Przed oczami.
Chciałbym cię jeszcze raz poznać, ale nie zapomnę, że jesteś moim ideałem.
Nie mam serca dla nich, bo tobie je oddałem.
Jest jak bogini.
Proszę, chroń mnie przed nimi.
Diabeł kusi mnie co noc, ale dziś zostaję z nią.
Jest jak bogini.
Wyobraź sobie, ile pokus musi mieć taka jak ja.
Każdego dnia, każdego dnia.
Kto by zabiegał, czym by kusił mnie, gdybym miał tylko na to choćby cień szans. Chociaż cień szans.
Mów do mnie tak, jakbyś mnie spotkał dziś pierwszy raz.
Szeptem opowiedz, jaki masz na nas plan.
Spróbuj mnie jeszcze raz, jakbyś nie wiedział, jak działa połączenie naszych ciał.
Jest jak bogini.
Proszę, chroń mnie przed nimi.
Diabeł kusi mnie co noc, ale dziś zostaję z nią.
Jest jak bogini.
Nederlandse vertaling
Ze is als een godin.
Haar stem kalmeert mij.
Bovendien kalmeert het mij als ik niet kan slapen.
Hij weet hoe hij moet afstemmen.
Dit is wat duidelijk in mijn ziel speelt.
Ik zou graag met je willen bungeejumpen en mijn leven weer voor mijn ogen willen laten flitsen.
Voor mijn ogen.
Ik zou je graag nog een keer willen ontmoeten, maar ik zal niet vergeten dat je mijn ideaal bent.
Ik heb geen hart voor ze, want ik heb het aan jou gegeven.
Ze is als een godin.
Bescherm mij alstublieft tegen hen.
De duivel verleidt me elke avond, maar vanavond blijf ik bij haar.
Ze is als een godin.
Stel je voor hoeveel verleidingen iemand als ik moet hebben.
Elke dag, elke dag.
Wie zou mij met wat proberen te verleiden als ik ook maar de geringste kans had? Zelfs een schijn van kans.
Praat tegen me alsof je me vandaag voor het eerst ontmoet.
Vertel ons fluisterend wat uw plan voor ons is.
Probeer me nog eens, als je niet weet hoe onze lichamen met elkaar verbonden zijn.
Ze is als een godin.
Bescherm mij alstublieft tegen hen.
De duivel verleidt me elke avond, maar vanavond blijf ik bij haar.
Ze is als een godin.