Meer nummers van 8ruki
Beschrijving
Geluidstechnicus: Faro The Shadow
Componist: 2K13 Beatz
Tekstschrijver: 8ruki
Songtekst en vertaling
Origineel
Y'all niggas been burnt. Huh? Huh.
That's what you got to say, huh?
This look like money, motherfucker? Money be green.
L'argent.
-Beso, beso.
-Arrête de regarder le sol quand tu marches, regarde en l'air.
J'ai décidé de rester seul, comme ça je m'occupe de mes -affaires. -M'occupe de mes bails.
J'ai croqué la vie à pleines dents, elle avait un goût amer.
-Ouais, c'est réel.
-Je suis plus chaud que lui, même s'il jure -sur la vie de sa mère. -Sur la vie de ta mère.
J'ai la tête dans mon argent et mon argent dans ma poche.
-Ballz. -Est-ce que t'as confiance en tes proches?
-En deux secondes, ça peut devenir moche. -Ouais, c'est clair.
Fais monter le zip, laisse rien dépasser. Ils sont jaloux, les mecs.
Ils m'aiment pas parce que je gère mon business comme si j'avais fait l'EDHEC.
-Vrai boss.
-Je débarque dans ton tel, je suis tout en noir comme un évêque.
Tous les soirs, je me conditionne à ignorer l'échec.
Veux seulement encaisser des chèques. T'es pas le refrè juste parce qu'on se fait des checks.
Tout ce que j'ai, je l'ai sorti de ma tête. Enculé, c'est pas de la shnef.
-Je t'ai fait, gros, je t'ai fait. -J'ai compris ma mission.
-Ouais. -J'ai compris ma mission.
Je suis là pour propager le concept de liberté.
J'avais les deux pieds dans la merde, mais je me suis démerdé. S'il y a pas de violet sur mes billets, je suis vert, je suis énervé.
Tu sais, ma gueule.
Je suis venu pour te raconter l'itinéraire d'un CEO.
-Vrai boss. -Là, je sens que je vais tout baiser.
J'ai v'là la libido. Si t'es pas content, bois huit litres d'eau.
Je vais vite comme si -j'ai dix nitros. -J'ai envie de baiser.
Lui croit qu'il est ici, mais il est finito.
-C'est ouf.
-Je comprends pas, t'as ramené la haine -alors que je t'ai servi du thé. -Ouais.
Tu ne joues pas dans ma ligue, gros, tu viens de débuter.
J'ai pas besoin de répondre à ces négros, leur ego va les faire chuter.
T'as pas le niveau, faut que tu révises. Ferme-la et va prendre ton goûter.
-Ouais. -Je rappe comme une bombe artisanale.
Je -rappe comme un sac noir dans un hall. -Waouh.
Je rappe comme un animal, je rappe comme un Monique Hall.
Lui, il fait le bon parce qu'il a mal. Il attend juste qu'on down fall.
Explique-moi comment ça se fait que -t'as la dalle si tu n'as aucun goal. -Ouais.
Là, c'est Rookie 33, School Gang, wassup?
Je sais que tu sais déjà comment on fait, -frérot. Lobby. -Lobby, Lobby, Lobby.
Vrai boss, vrai rap. Toi, t'es qui, frérot? On sait pas t'es qui, ma gueule.
C'est flou de fou, on sait pas t'es qui, gros. Voilà, shoutout à tous mes capistes. Lobby.
Voilà hein.
C'est la fin d'un cycle, c'est le début d'un autre.
Reste branché, gros.
On vient faire mal.
Nederlandse vertaling
Jullie provence zijn verbrand. Hè? Hé.
Dat is wat je te zeggen hebt, hè?
Dit lijkt op geld, klootzak? Geld is groen.
Geld.
-Beso, beso.
-Stop met naar de grond te kijken als je loopt, kijk omhoog.
Ik besloot alleen te blijven, zodat ik voor mijn eigen zaken kan zorgen. - Zorg voor mijn huurcontracten.
Ik genoot met volle teugen van het leven, het smaakte bitter.
-Ja, het is echt.
-Ik ben knapper dan hij, ook al zweert hij op het leven van zijn moeder. -Over het leven van je moeder.
Ik zit met mijn hoofd in mijn geld en mijn geld in mijn zak.
-Ballz. -Vertrouwt u uw dierbaren?
- Binnen twee seconden kan het lelijk worden. -Ja, dat is duidelijk.
Trek de ritssluiting omhoog, laat niets uitsteken. Ze zijn jaloers, jongens.
Ze mogen mij niet, omdat ik mijn bedrijf beheer alsof ik aan EDHEC heb gestudeerd.
-Echte baas.
-Ik arriveer in je telefoon, ik ben helemaal in het zwart als een bisschop.
Elke avond conditioneer ik mezelf om mislukkingen te negeren.
Ik wil gewoon cheques verzilveren. Jij bent niet de scheidsrechter alleen maar omdat we controles doen.
Alles wat ik heb, heb ik uit mijn hoofd gehaald. Klootzak, dat is geen onzin.
-Ik heb jou gemaakt, grote kerel, ik heb jou gemaakt. -Ik begreep mijn missie.
-Ja. -Ik begreep mijn missie.
Ik ben hier om het concept van vrijheid te propageren.
Ik stond met beide voeten in de stront, maar ik kwam er doorheen. Als er geen paars op mijn kaartjes staat, ben ik groen en ben ik boos.
Je weet wel, mijn gezicht.
Ik kwam je de reis van een CEO vertellen.
-Echte baas. -Daar heb ik het gevoel dat ik alles ga neuken.
Ik heb daar het libido. Als je niet tevreden bent, drink dan acht liter water.
Ik ga snel alsof ik tien nitro's heb. -Ik wil neuken.
Hij denkt dat hij hier is, maar hij is klaar.
-Dat is wauw.
-Ik begrijp het niet, je bracht de haat terug, ook al heb ik je thee geserveerd. -Ja.
Je zit niet in mijn klasse, maat, je bent nog maar net begonnen.
Ik hoef deze provence geen antwoord te geven, hun ego zal ze neerhalen.
Je hebt het niveau niet, je moet herzien. Hou je mond en ga je snack eten.
-Ja. -Ik rap als een pijpbom.
Ik rap als een zwarte tas in een hal. -Wauw.
Ik rap als een dier, ik rap als Monique Hall.
Hij doet wat goed is omdat hij pijn heeft. Hij wacht gewoon tot we vallen.
Leg me eens uit hoe het komt dat je in de problemen zit als je geen doelen hebt. -Ja.
Dit is Rookie 33, School Gang, wassup?
Ik weet dat je al weet hoe het moet, broer. Lobby. -Lobby, lobby, lobby.
Echte baas, echte rap. Wie ben jij, broer? We weten niet wie je bent, mijn gezicht.
Het is heel vaag, we weten niet wie je bent, grote kerel. Alsjeblieft, shoutout naar al mijn capisten. Lobby.
Daar ga je hè.
Het is het einde van de ene cyclus, het is het begin van een andere.
Blijf op de hoogte, broer.
We komen om pijn te doen.